SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky
PROTAGONISTI OSVOBOZENÉHO DIVADLA BOLI AJ VYDAVATEĽMI ČASOPISOV

Dvaja divadelníci, ktorí naučili češtinu smiať sa

Kniha Tiskoví magnáti Voskovec a Werich zoznamuje s menej známymi aktivitami slávneho dua V&W.

Jan Werich a Jiří Voskovec pri nakrúcaní filmu Pudr a benzín.Jan Werich a Jiří Voskovec pri nakrúcaní filmu Pudr a benzín. (Zdroj: NAKLADATELSTVÍ AKROPOLIS)

O obrovskej popularite prvej hry Osvobozeného divadla, ktorú Voskovec a Werich nazvali Vest Pocket Revue, svedčí aj osud nevinnej a úprimne mienenej otázky „Žeby Alois Jirásek?“, ktorá sa stala okrídlenou vetou a vraj sa používala aj vtedy, keď hráčom pri tenise spadla loptička do autu. Vyše dvesto repríz vestpoketky bolo dostatočným dôvodom aj na to, aby V&W podľa nej nazvali v roku 1929 svoj divadelný časopis.

V Malackách, Bruntále i Miláne

Mesačník sa síce dožil len siedmich čísel, no v spektre vtedajších periodík predstavoval dôležitú kultúrnu revue, ďaleko presahujúcu rámec domovského divadla. O päť rokov na ňu Voskovec s Werichom nadviazali časopisom Lokální patriot, ktorého názov „sa pekne vyníma v Klajpedě, Malackách, Bruntále, Miláne i Valparaise“.

Úvodné číslo vyšlo pri otvorení dočasnej druhej scény V&W – Spoutaného divadla a jeho premiéry Balady z hadrů a vydržal až do záveru sezóny v roku 1938.

Listovanie časopismi ponúka kniha Františka Cingera Tiskoví magnáti Voskovec a Werich, ktorá popri doteraz nepublikovaných rozsiahlych reprintových ukážkach komentuje existenciu Osvobozeného divadla v širších súvislostiach domácej, ako aj medzinárodnej umeleckej avan­­t­gardy.

Popri dvojici protagonistov a Jaroslavovi Ježkovi defilujú v knihe mnohé ďalšie mená, podieľajúce sa na tvorbe divadla i oboch periodík.

Náklad 400–tisíc?

Vest Pocket Revue aj Lokální patriot zostali verné umeleckým metódam divadla, a tak ich samozrejmou súčasťou bolo aj zveličenie. „Hravo sme sa stali divadelnými magnátmi, no to neuspokojuje našu ctižiadosť a nedali sme si pokoj až do dneška, keď sa stávame tlačovými magnátmi,“ píšu V&W.

Inokedy na bombastickom reklamnom plagáte informujú, že náklad 400 000 výtlačkov „pravdepodobne nikdy nebude dosiahnutý“.

Voskovec s Werichom uverejňovali v časopisoch vlastné state a úvahy, výňatky z kritík, polemiky, úryvky z hier, dôležité správy z kultúry (napríklad o návšteve Igora Stravinského v Prahe), ako aj texty významných postáv zahraničnej umeleckej scény.

Tu mal svetovú premiéru text Phillipa Soupaulta Budúcnosť Charlie Chaplina a ten istý autor ponúkol aj stať o Alfredovi Jarrym, ktorého hru Kráľ Ubu pre Osvobozené divadlo preložil Voskovec a Werich si v nej zahral hlavnú úlohu.

Jean Cocteau, ďalší inšpiratívny zdroj, odkazoval z časopisu svojimi sentenciami, že „mladý človek nemá nakupovať zaručené hodnoty“ a „krásne robí dojem ľahkého, a to je to, čím obecenstvo pohŕda“.

Osudná Pohádka máje

Špeciálne pre vestpoketku napísal báseň F. X. Šalda, priestor tu mali verše Konstantina Biebla, Jamesa Joycea či Tristana Tzaru. Štúdiu o tomto slávnom dadaistovi napísal Karel Teige, duša českého umeleckého spolku Devětsil, na ktorého pôde Osvobozené divadlo začínalo. Voskovec v Devětsile požíval úctu už ako sedemnásťročný za svoje „obrazové básne“, no o pár rokov ho práve Tei­ge vylúčil za to, že si zahral v „komerčnom filmovom gýči“ Pohádka máje.

Film napriek tomu V&W učaroval a vo chvíľach vrcholiaceho nadšenia a číreho naivizmu chcelo Osvobozené divadlo vyprodukovať štyri filmy ročne. „Film sme mali radi oveľa skôr než divadlo, a to, čo sme začali robiť v divadle, sme sa naučili len a len z filmu,“ tvrdila slávna dvojica a v roku 1935 chcela pre filmovanie prerušiť na rok činnosť Osvobozeného divadla.

V roku 1937 uverejnili Voskovec s Werichom zásadný text, hodnotiaci desaťročie fungovania Osvobozeného divadla, ktoré napriek tomu, že nikdy ne­zľavilo z rýdzo umeleckých cieľov a nepodľahlo lacnej ľúbivosti, si získalo veľkú obľubu v najširších kruhoch publika, u náročných intelektuálov i jednoduchých ľudí. Čoskoro však už na všetko mohli len spomínať v americkom exile, kam odišli po zákaze divadla začiatkom roku 1939.

Divadelníci, ktorí „naučili češtinu sa smiať“, sa mohli len trpko spýtať: Žeby Alois Jirásek?

Recenzia

František Cinger: Tiskoví magnáti Voskovec a Werich. Vest Pocket Revue a Lokální patriot.

Jiří Tomáš – nakladatelství Akropolis.

Praha 2008.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Home (ale aj) Office
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 764
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 012
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 152
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 864
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 779
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 582
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 765
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 136
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 955
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 618
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.