ČASOPIS

Revue svetovej literatúry 3/2008

Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, šéfredaktorka Jarmila Samcová.

Premiéru v revue má hebrejčina, básne a prózy štvrťstovky autorov dopĺňajú dve štúdie (Tilla Rudel: Úvod do izraelskej literatúry a Šárka Doležalová: Vývin modernej hebrejskej literatúry) a text Petra Salnera Transformácia židovského vtipu. Salner sa stotožňuje s definíciou poľského esejistu Alexandra Moszkowského, podľa ktorého židovský vtip je niečo, „čo žiaden gój nerozumie a každý Žid pozná“, a kriticky poukazuje na fakt, že hoci židovský vtip je frekventovanou súčasťou rozprávačského repertoáru v našej spoločnosti, na knižnom trhu je tento žáner takmer neznámy.

Číslo ilustrujú snímky francúzskeho výtvarníka a fotografa českého pôvodu Jana Sekala, ktorý vystavuje aj na Slovensku a osobitne v Bratislave, kde strávil detstvo. Jeho digitálne izraelské fotografie vznikajú počas Sekalových pobytov v tejto krajine, do ktorej sa vracia ako dobrovoľník Sar­El – Služba Izraelu. Fotografov profil napísala kurátorka jeho výstav Anne­Sophie Kovacs.

Miesto v tretej tohtoročnej revue dostali aj štyria moderní slovinskí básnici Neža Maurer, Milan Jesich, Milan Kleč a Alojz Ihan a pokračuje aj predstavovanie španielskych dramatikov – tentoraz je to Jordi Galcerán s hrou Grönhol­mova metóda alebo štyria v ringu.

Profil prvého šéfredaktora Revue svetovej literatúry Michala Bartka, ktorý zomrel v lete, napísal Jozef Marušiak, a nechýba tradičný blok recenzií a medailónky prekladateľov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  3. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  4. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  9. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 15 208
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 091
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 535
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 806
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 043
  6. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 810
  7. Moskva alebo Petrohrad? 1 693
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 664
  9. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 506
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 413

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Policajti, vojaci aj vrtuľník. Vrahov Kubašiaka hľadali tri dni

Obvinenia voči Šajgalovi, ktorý je na úteku, odznova prejedná prvostupňový okresný súd.

KOMENTÁRE

Slovensko ničí lowcostová mentalita. Kedy s tým niečo urobíme?

Atmosféra nedôstojných príjmov nás ničí.

Neprehliadnite tiež

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.

Neschudol, nepribral, aj tak sa extrémne zmenil. Gary Oldman hrá Churchilla

Dostať tvár britského premiéra bolo utrpením. Čoskoro v kinách.

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.