SME
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky
CEZ VÍKEND SA ZAČAL FILMOVÝ FESTIVAL V BRATISLAVE. HLAVNÝM HOSŤOM BOL OSCAROVÝ MAĎARSKÝ REŽISÉR

István Szabó a Jiří Menzel sa opäť stretli

Známy maďarský režisér si prevzal na bratislavskom festivale cenu za umeleckú výnimočnosť. Uviedol aj dokument, v ktorom sa rozpráva s Jiřím Menzelom.

István Szabó pri preberaní festivalovej ceny v sobotu večer.István Szabó pri preberaní festivalovej ceny v sobotu večer. (Zdroj: ARCHÍV MFF BRATISLAVA)

Známy maďarský režisér si prevzal na bratislavskom festivale cenu za umeleckú výnimočnosť. Uviedol aj dokument, v ktorom sa rozpráva s Jiřím Menzelom.


BRATISLAVA. Prebehlo to bez dlhých rečí. Pred premietaním v bratislavskom Auparku István Szabó zdržovať nechcel a po ňom už nemal čas. Aspoňže sa vyrozprával zo záznamu, v dokumente Režiséri na niti. Part­nerom mu bol kamarát, český filmár Jiří Menzel.

„Nie je to až tak film ako rozhovor dvoch ľudí. O filmárčine a len trošku o živote,“ skromne ho uviedol Szabó. Ambiciózny artfilm to ozaj nie je, iba záznam pre televíziu. Stojí to však za to.

Skryť Vypnúť reklamu

Szabó a Menzel sú totiž starí známi. Študovali v Prahe, obaja sa narodili v roku 1938 a získali amerických Oscarov. Ten prvý za Ostře sledované vlaky, druhý za Mefista v roku 1982. Dokonca si dohadzujú krátke úlohy vo svojich filmoch. Naposledy sa Szabó mihol v snímke Obsluhoval som anglického kráľa.

Tým, kto mu teraz odovzdal festivalovú cenu, bol Martin Huba, ktorý si v nej takisto zahral. „Ten herec, pán Huba, je geniálny,“ pochválil ho maďarský režisér. Nie však naživo, ale v novom dokumente.

Vidíme v ňom obe prešedivené legendy, v kaviarni a v hotelovej izbe. „Čomu sa vyhýbam, sú krčmy. Nemám rád smrad a kecy,“ prekvapí Menzel, autor pivovarníckych Postřižin. Nezabudne však dodať: „Ale z toho bla-bla písal Hrabal poviedky.“ „Jak by tady bylo krásně, kdybych tady nebyl já“, cituje na oplátku maďarský režisér Rudolfa Hrušínskeho. A obráti sa na Menzela: „On hovorí v tvojich filmoch vety, ktoré by si najradšej hovoril ty.“

Skryť Vypnúť reklamu

Potom sa pozvú na prechádzku. Na budapeštianske bulváre, do pražských ulíc, Hrabalovej záhradkárskej osady. A rozjímajú o časoch, keď vládol jeden cisár Pán. „Vy ste žmýkali Rakúšanov a Rakúšania tie peniaze žmýkali z Čiech,“ doberá si Szabóa Menzel. Monarchia bola malý jazykový babylon a taký je aj dokument. Čeština dabovaná maďarčinou, tlmočník Slovák, titulky anglické.

Nie, všetko z ich rečí nebolo banálne, ale debata je stále otvorená. Ďalší Szabóov film by mal byť hotový do roku 2010.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  2. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  3. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  4. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  7. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  8. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  9. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  2. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  3. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  4. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  5. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  6. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  7. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  8. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  9. Stiahnite si stovky e-kníh
  10. Recyklovať PET fľaše a plechovky môžu už aj obyvatelia Krupiny
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 528
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 626
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 139
  4. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 6 639
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 539
  6. Stiahnite si stovky e-kníh 3 616
  7. Crème de la crème po slovensky 3 253
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 3 030
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 2 990
  10. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 916
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sme pripravení na tretiu vlnu pandémie?


a 1 ďalší 2 h
Salto Juraja Kucku po pamätnom góle do siete Španielska.

Slovensko v Španielsku nikdy nevyhralo. Stane sa malý zázrak?


Pavol Spál 23 h