Známy maďarský režisér si prevzal na bratislavskom festivale cenu za umeleckú výnimočnosť. Uviedol aj dokument, v ktorom sa rozpráva s Jiřím Menzelom.
BRATISLAVA. Prebehlo to bez dlhých rečí. Pred premietaním v bratislavskom Auparku István Szabó zdržovať nechcel a po ňom už nemal čas. Aspoňže sa vyrozprával zo záznamu, v dokumente Režiséri na niti. Partnerom mu bol kamarát, český filmár Jiří Menzel.
„Nie je to až tak film ako rozhovor dvoch ľudí. O filmárčine a len trošku o živote,“ skromne ho uviedol Szabó. Ambiciózny artfilm to ozaj nie je, iba záznam pre televíziu. Stojí to však za to.
Szabó a Menzel sú totiž starí známi. Študovali v Prahe, obaja sa narodili v roku 1938 a získali amerických Oscarov. Ten prvý za Ostře sledované vlaky, druhý za Mefista v roku 1982. Dokonca si dohadzujú krátke úlohy vo svojich filmoch. Naposledy sa Szabó mihol v snímke Obsluhoval som anglického kráľa.
Tým, kto mu teraz odovzdal festivalovú cenu, bol Martin Huba, ktorý si v nej takisto zahral. „Ten herec, pán Huba, je geniálny,“ pochválil ho maďarský režisér. Nie však naživo, ale v novom dokumente.
Vidíme v ňom obe prešedivené legendy, v kaviarni a v hotelovej izbe. „Čomu sa vyhýbam, sú krčmy. Nemám rád smrad a kecy,“ prekvapí Menzel, autor pivovarníckych Postřižin. Nezabudne však dodať: „Ale z toho bla-bla písal Hrabal poviedky.“ „Jak by tady bylo krásně, kdybych tady nebyl já“, cituje na oplátku maďarský režisér Rudolfa Hrušínskeho. A obráti sa na Menzela: „On hovorí v tvojich filmoch vety, ktoré by si najradšej hovoril ty.“
Potom sa pozvú na prechádzku. Na budapeštianske bulváre, do pražských ulíc, Hrabalovej záhradkárskej osady. A rozjímajú o časoch, keď vládol jeden cisár Pán. „Vy ste žmýkali Rakúšanov a Rakúšania tie peniaze žmýkali z Čiech,“ doberá si Szabóa Menzel. Monarchia bola malý jazykový babylon a taký je aj dokument. Čeština dabovaná maďarčinou, tlmočník Slovák, titulky anglické.
Nie, všetko z ich rečí nebolo banálne, ale debata je stále otvorená. Ďalší Szabóov film by mal byť hotový do roku 2010.
Autor: Miloš Krekovič © SME
