SME
Utorok, 24. november, 2020 | Meniny má EmíliaKrížovkyKrížovky
CEZ VÍKEND SA ZAČAL FILMOVÝ FESTIVAL V BRATISLAVE. HLAVNÝM HOSŤOM BOL OSCAROVÝ MAĎARSKÝ REŽISÉR

István Szabó a Jiří Menzel sa opäť stretli

Známy maďarský režisér si prevzal na bratislavskom festivale cenu za umeleckú výnimočnosť. Uviedol aj dokument, v ktorom sa rozpráva s Jiřím Menzelom.

István Szabó pri preberaní festivalovej ceny v sobotu večer.István Szabó pri preberaní festivalovej ceny v sobotu večer. (Zdroj: ARCHÍV MFF BRATISLAVA)

Známy maďarský režisér si prevzal na bratislavskom festivale cenu za umeleckú výnimočnosť. Uviedol aj dokument, v ktorom sa rozpráva s Jiřím Menzelom.


BRATISLAVA. Prebehlo to bez dlhých rečí. Pred premietaním v bratislavskom Auparku István Szabó zdržovať nechcel a po ňom už nemal čas. Aspoňže sa vyrozprával zo záznamu, v dokumente Režiséri na niti. Part­nerom mu bol kamarát, český filmár Jiří Menzel.

„Nie je to až tak film ako rozhovor dvoch ľudí. O filmárčine a len trošku o živote,“ skromne ho uviedol Szabó. Ambiciózny artfilm to ozaj nie je, iba záznam pre televíziu. Stojí to však za to.

Skryť Vypnúť reklamu

Szabó a Menzel sú totiž starí známi. Študovali v Prahe, obaja sa narodili v roku 1938 a získali amerických Oscarov. Ten prvý za Ostře sledované vlaky, druhý za Mefista v roku 1982. Dokonca si dohadzujú krátke úlohy vo svojich filmoch. Naposledy sa Szabó mihol v snímke Obsluhoval som anglického kráľa.

Tým, kto mu teraz odovzdal festivalovú cenu, bol Martin Huba, ktorý si v nej takisto zahral. „Ten herec, pán Huba, je geniálny,“ pochválil ho maďarský režisér. Nie však naživo, ale v novom dokumente.

Vidíme v ňom obe prešedivené legendy, v kaviarni a v hotelovej izbe. „Čomu sa vyhýbam, sú krčmy. Nemám rád smrad a kecy,“ prekvapí Menzel, autor pivovarníckych Postřižin. Nezabudne však dodať: „Ale z toho bla-bla písal Hrabal poviedky.“ „Jak by tady bylo krásně, kdybych tady nebyl já“, cituje na oplátku maďarský režisér Rudolfa Hrušínskeho. A obráti sa na Menzela: „On hovorí v tvojich filmoch vety, ktoré by si najradšej hovoril ty.“

Skryť Vypnúť reklamu

Potom sa pozvú na prechádzku. Na budapeštianske bulváre, do pražských ulíc, Hrabalovej záhradkárskej osady. A rozjímajú o časoch, keď vládol jeden cisár Pán. „Vy ste žmýkali Rakúšanov a Rakúšania tie peniaze žmýkali z Čiech,“ doberá si Szabóa Menzel. Monarchia bola malý jazykový babylon a taký je aj dokument. Čeština dabovaná maďarčinou, tlmočník Slovák, titulky anglické.

Nie, všetko z ich rečí nebolo banálne, ale debata je stále otvorená. Ďalší Szabóov film by mal byť hotový do roku 2010.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  5. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  6. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  7. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  8. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  9. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Budúcnosť M&A v Európe
  2. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  3. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  4. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  5. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  6. Pomáhajte čítaním
  7. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  8. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  9. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  10. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 121
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 955
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 9 562
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 154
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 057
  6. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 024
  7. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 683
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 673
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 582
  10. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 287
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda SaS a minister hospodárstva Richard Sulík, predsedníčka Výboru NR SR pre zdravotníctvo Jana Bittó Cigániková a podpredseda SaS a minister školstva Branislav Gröhling.
Dobré ráno

Dobré ráno: Aj právnici chcú robiť niečo pekné

Vznikol u nás prvý pro bono rebríček.

Stĺpček Jakuba Fila

Figa borová v podaní Igora Matoviča

Krajina si zaslúži mať príčetného premiéra.

Jakub Filo.