V KALLIGRAME VYŠIEL ROMÁN GOMORA O PRAKTIKÁCH TALIANSKEJ MAFIE

Saviano: Ja viem, aký pôvod majú ekonomiky

Mladý taliansky spisovateľ Roberto Saviano napísal šokujúcu knihu o neapolskej mafii, a odvtedy žije pod policajnou ochranou. Salman Rushdie povedal, že Saviano je vo väčšom nebezpečenstve ako bol on, keď nad ním vyhlásili fatvu.

Podľa Savianovej knihy vznikol aj rovnomenný film, ktorý zvíťazil tento rok v Cannes a v týchto dňoch ho premietajú na Medzinárodnom filmovom festivale Bratislava.(Zdroj: MOVIEWEB)

„Začal som odriekavať svoje Ja viem, bolo to Ja viem našej doby,“ odkazuje Saviano v románe Gomora na Pasoliniho článok s názvom Ja viem. Pier Paolo Pasolini, autor kontroverzného filmu Saló alebo 120 dní Sodomy, ho publikoval v roku 1974 ako reakciu na teroristické útoky v Brescii a Bologni. Gomora je autentickým literárnym svedectvom o vplyve podnikateľsko-zločineckej organizácie Camorra z Campanie, Saviano sa pre napísanie románu na istý čas do nej infiltroval.

Camorra ako problém demokracie

Saviano, ktorý sa narodil v jednej z najnebezpečnejších oblastí tohto regiónu, si svojím naliehavým a zainteresovaným žurnalisticko-literárnym štýlom získal milióny čitateľov, ale aj život disidenta. Pred mesiacom niekoľkí nositelia Nobelovej ceny (Orhan Pamuk, Dario Fo, Günher Grass, Lech Walesa a ďalší) v denníku La Repubblica uverejnili otvorený list, v ktorom formulovali pôsobenie Camorry nielen ako problém polície, ale aj demokracie.

Ekonomické víťazstvo je cennejšie ako vlastný život

Fakt, že veľkosť Camorry predstavuje dvoj- až trojnásobok iných podnikateľsko-zločineckých organizácií, pripisuje Saviano jej horizontálnej štruktúre. „Klany dnes treba brať ako obchodné organizácie. Pružnosť Camorry je odpoveď na potrebu podnikov rozhýbať kapitál, zakladať a rušiť spoločnosti, investovať do nehnuteľností. Hlavné obchody camorristických skupín prebiehajú mimo Neapola.“

Nič nevzniká, nič nezaniká, všetko sa premieňa. Sú úspešným príkladom voľného trhu. Ekonomický systém zostáva a rozvíja sa, aj keď zabijú, alebo zatknú mafiánskeho bossa. „Ekonomické víťazstvo je cennejšie ako život, dokonca cennejšie ako život vlastný.“

Luxus sa stal obchodom

Nielen obchod so zbraňami a drogami tvorí piliere biznisu camorristických klanov. Luxus, ktorý sa stáva predmetom dennej spotreby, je novým predmetom obchodu zločineckých skupín.

Na druhej strane sa nachádza čoraz výnosnejší obchod s odpadom. Len daňové úniky nea­polského prístavu tvoria 400 miliónov eur za rok. Približne tridsať takýchto únikov by vynulovalo štátny rozpočet Slovenskej republiky.

Vojna v Secondigliane

Zisky z ilegálne umiestneného toxického odpadu predstavovali pre camorristické klany za posledné štyri roky štyridsaťštyri miliárd eur. Oblasti, v ktorých za posledné roky zásadne stúpla úmrtnosť na rakovinu dávajú možnosť tušiť, kde je toxický odpad ukrytý. Saviano píše. Saviano vie. Saviano má dôkazy.

Gomora bola napísaná počas „vojny v Secondigliane“. Secondigliano je neapolská miestna časť. Klany majú svojich vojakov a vojaci majú svoje kalašnikovy.

Autor prirovnáva boje medzi klanmi k vojne v Bosne či v Alžírsku. „Ku ktorejkoľvek občianskej vojne, kde je ťažké pochopiť, kto na čiu stranu patrí. Stačí zvesť o príbuzenskom vzťahu, podobnosť a človek sa stane terčom.“

Kalašnikovov index

Známy index Big Mac, ktorý podľa ceny tohto hamburgera poukazuje na prosperitu danej krajiny, prirovnáva k inej analýze. Čím nižšia je v určitej oblasti cena kalašnikova, tým viac sú v nej porušované ľudské práva. V západnej Afrike stojí najslávnejší samopal päťdesiat dolárov, v Jemene šesť.

Je zrejmé, že nedávne spochybnenie demokracie v súvislosti s pôsobením Camorry Savianovými nobelovskými priaz­nivcami naznačuje súvislosť práve s porušovaním ľudských práv.

V závere svojho románu autor píše o učiteľke, ktorá ako svedok prestrelky identifikovala vraha. Následkom bol jej rozchod so snúbencom, strata práce, preloženie na chránené územie, minimálna mzda, strata podpory rodiny a priateľov, izolácia.

„Mať takýto prístup je ako veriť tomu, že by nejaká pravda mohla existovať,“ napísal Saviano, ktorý možno ešte nevedel, čo všetko ho po vydaní knihy čaká. No o istej zlej predtuche táto veta už svedčí.

V priestoroch Švédskej kráľovskej akadémie, kde sa každoročne udeľujú Nobelove ceny, vyjadril Salman Rushdie svoju podporu Robertovi Savianovi (vľavo). FOTO – REUTERS

Recenzia

Roberto Saviano: Gomora.

Kalligram 2008. Preklad: Diana Farmošová.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 055
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 195
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 344
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 294
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 227
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 937
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 565
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 677
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 159
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 055

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

DOMOV

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Johnny Depp nemusí vymýšľať nič nové, démonickým lovcom je Javier Bardem

Noví Piráti z Karibiku koketujú s antickými bájami.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.

Hviezda Pohody Alt-J pre SME: Nerozumiete našej hudbe? Tak to má byť

Do Trenčína príde jedna z najúspešnejších mladých kapiel.

Fest Anča oslavuje. Navštívi ju kráľ animovaného hororu

Festival animovaného filmu sa tento rok zameria na maďarskú tvorbu.