SME

Vo svete Grety Garbo a našich babičiek

Trnavské Divadlo Jána Palárika dnes uvádza premiéru inscenácie o slávnej hollywoodskej herečke. V Bratislave zase bude hosťovať divadelná spoločnosť z Edinburghu.

V Trnave naskúšali Tajomstvo Grety Garbo.V Trnave naskúšali Tajomstvo Grety Garbo. (Zdroj: PAVEL PECHA)

BRATISLAVA, TRNAVA. Po jesennej svetovej premiére hry Tajomstvo Grety Garbo v Paríži siahlo po najnovšej hre chorvátskeho dramatika Mira Ga­vrana Trnavské Divadlo Jána Palárika. Prišla na rad po jeho dvoch komédiách Všetko o ženách a Všetko o mužoch.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Osudová láska

Autor sa v hre vracia do polovice päťdesiatych rokov minulého storočia – do času, keď je starnúca a depresiami trpiaca hollywoodska hviezda, ktorá už roky nestála pred kamerou, donútená rekapitulovať svoj život. Hra s biografickými črtami hovorí o tom, prečo Greta Garbo opustila svet filmových ateliérov, odhaľuje jej citový život a prezrádza tajomstvo osudovej lásky.

SkryťVypnúť reklamu

Slovenský preklad urobil Ján Jankovič, réžie sa ujal Ján Zeman. Do hlavných úloh obsadil hercov zo SND – Annu Javorkovú a Dušana Jamricha.

Čierna skrinka

Minulý rok vznikla v Edinburghu medzinárodná divadelná spoločnosť The Third Hand Theatre Company. Jej zakladateľom je slovenský absolvent dramaturgie VŠMU Marek Kundlák.

Spoločnosť prichádza do bratislavského Arteatra uviesť inscenáciu Čierna skrinka, ktorá bola odpremiérovaná tohto roku na edinburskom Fringe Festivale.

Bratislavskí diváci ju môžu vidieť dnes, zajtra a pozajtra. V projekte sa predstavia aj ďalší dvaja slovenskí divadelníci žijúci v Škótsku – Emília Luptáková a Martin Melo. K spolupráci si prizvali divadelníkov zo Škótska a Poľska.

„Na projekt sme si museli zarobiť, všetci sme prešli od umývania riadu cez čašníctvo až po maľovanie bytov. Skúšali sme po parkoch, bytoch a cudzích záhradách,“ hovorí Marek Kundlák. Čierna skrinka je ich druhou inscenáciou, prvú – Woyzecka – vraj uviedli s celkom slušným úspechom vlani. „Tentoraz sme sa inšpirovali ročným pracovným pobytom našej režisérky Emílie Luptákovej v hospici so starými ľuďmi. Svet, ktorý sa nám cez jej rozprávanie o spolužití so starenkami otvoril, nás nadchol,“ hovorí Kundlák o autorskej inscenácii, v ktorej sa rozhodli stvárniť svet staroby.

SkryťVypnúť reklamu

„Opätovne sme strávili niekoľko mesiacov skúšaním v tých najabsurdnejších podmienkach – v nevykúrených galériách a zatvorených kaviarňach, kde je približne päť stupňov nad nulou a jediné, čo vás hreje, je obrovská túžba predstaviť svet našich babičiek,“ približuje atmosféru vzniku Marek Kundlák. Pre slovenského diváka prinášajú hru v upravenej verzii s použitím slovenčiny, angličtiny, rusínčiny a poľštiny.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
  2. Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes
  3. Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
  4. Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb
  5. Ideálny čas na pohyb a dokonalú regeneráciu
  6. Osem tipov, kam cestovať počas sviatku na konci augusta
  7. Bývanie v centre Bratislavy? Kúpa sa oplatí viac ako prenájom
  8. Operácia očí je riešením pre každú profesiu
  1. Drony menia lesníctvo, LESY SR testujú 3D modelovanie územia
  2. Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
  3. Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes
  4. Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
  5. Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb
  6. Vzducholoď aj koncert Kaliho? Takto Kaufland oslavuje narodeniny
  7. Ideálny čas na pohyb a dokonalú regeneráciu
  8. Osem tipov, kam cestovať počas sviatku na konci augusta
  1. Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes 9 514
  2. Osem tipov, kam cestovať počas sviatku na konci augusta 7 679
  3. Majster cukrár radí: Tento dezert dodá každej letnej párty šťavu 5 680
  4. Bývanie v centre Bratislavy? Kúpa sa oplatí viac ako prenájom 5 400
  5. Hodnotenie profesionála: Maldivy si užijete i s nižším rozpočtom 3 820
  6. Operácia očí je riešením pre každú profesiu 3 352
  7. Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb 2 471
  8. Ideálny čas na pohyb a dokonalú regeneráciu 1 757
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Jaroslav Liptak: Kto stojí za 708 firmami? Robert Fico? Nie... hádajte znova. Kto je pani Ficová? 39 287
  2. Ivo Nesrovnal: Matúš, vďaka za pozvanie, ale pod toto sa nepodpíšem. Ad električka v Petržalke. 32 504
  3. Martin Sukupčák: Ako jeden primátor "urbanizuje" mesto L. Mikuláš 15 397
  4. Jozef Mačo: Nelegálne skládky odpadu pri osadách nemajú odstraňovať obce. Nie že nemajú, nesmú. 10 389
  5. Otilia Horrocks: Kto je tu vlastne podozrivý? Matovičovci, ktorí zverejnia mená — alebo tí, čo mlčia? 6 610
  6. Monika Albertiová: Kritika nie je útok: PS versus Hnutie Slovensko. Zas do seba kopú - a Fico sa smeje 6 442
  7. Ján Šeďo: Myslel som si, že v Tatrách konečne parkujeme za rozumné ceny... 6 086
  8. Martin Ondráš: Hrobár slovenského vidieka 5 607
  1. Marcel Rebro: Pellegriniho sestra: Colombova žena slovenskej politiky
  2. Pavel Macko: Nemecká vs. ruská ekonomika: Fakty proti mýtom, ktoré šíri Fico
  3. Pavel Macko: Prečo rokovania medzi Ukrajinou a Ruskom nikam nevedú?
  4. Marcel Rebro: Slováci dokážu závidieť polosirote rehabilitačný tábor a beznohému protézu
  5. Marcel Rebro: Kaliňákove tanky, Pearl Harbor a slovenský ministerský časostroj
  6. Marcel Rebro: Verím, že dobijeme dobrým ľuďom baterky
  7. Roman Kebísek: Štúr na Slovanskom zjazde r. 1848: Prioritou Slovanov nie je záchrana Rakúska
  8. Post Bellum SK: Priatelia-Maďari, ktorí zohrali kľúčovú rolu počas Nežnej revolúcie
SkryťZatvoriť reklamu