Obnova našej najvýznamnejšej divadelnej budovy – Národného domu v Martine sa minulý týždeň skončila. Historická stavba Blažeja Bullu, postavená zo zbierok slovenského ľudu v roku 1889, sa vrátila po ôsmich rokoch do nášho kultúrneho života. Súčasťou otvorenia divadla bola premiéra dramatizácie románu Ladislava Nádaši-Jégého Cesta životom (na snímke Braňa Konečného).
Jégé odkryl dovtedy obchádzané témy života slovenskej spoločnosti – kompromisníctvo v budovaní kariéry, národniarstvo verzus maďarónstvo, i živočíšnu erotiku.
Dnes je prekvapujúcou analýzou čias, ktoré mnohí z rôznych politikárskych príčin stále glorifikujú a idealizujú. Aj keď sa reálie Jégého obdobia a románu zmenili, mnohé javy žijú dodnes. Preto zámer Petra Pavlaca a Rastislava Balleka preniesť kontroverznú prózu na javisko je pochopiteľný.
Dramatizátori zachovali voči predlohe pokoru a voči autorovi úctu. Témy násilne neaktualizovali, nevykladali ani nedopovedúvali. No práve v tom spočíva asi najväčšia zrada výslednej inscenácie. Dramatizácia je leporelom tu vydarenejších, inde menej zrozumiteľných scénok, ktoré však navzájom nevstupujú do dramatických konfliktov či zvratov.
Namiesto súbojov hrdinov o pravdu prevláda epické rozprávanie o nich. Z vydarenejších výjavov diváci ocenia zvadu Szőkeho so Svoreňom, intrigy Guzyho, či odbojníctvo Búroša. Ťažšie sa dá dešifrovať úvodný dialóg bizarne maskovaných Svoreňa a Dežka Lipnického, či scénu zániku Uhorska, hranú v ahistorickej groteske.
Kde niet dramatického konfliktu, ťažko hľadať divadelnosť i matériu pre hercov. Nie že by sa nesnažili, na inscenácii sa isto natrápili. No výrazných hereckých kreácií tam zatiaľ niet.
Škoda. Projekt Cesty životom je ambiciózny a pre dnešné divadlo môže byť prínosný. Svedčí o tom aj scéna Toma Cillera, kostýmy Marije Havran.
Vari sa pod premiérou zatiaľ podpísala únava celého divadla z hektiky otvárania budovy. Verme, že do 21. januára, keď si divadlo pripomenie 65. výročie svojho vzniku, sa inscenácii zapáli srdiečko. Recenzia/divadlo
l Ladislav Nádaši-Jégé: Cesta životom. Dramatizácia: Peter Pavlac a Rastislav Ballek. Dramaturgia a hudba Róbert Mankovecký. Scéna: Tom Ciller. Kostýmy: Marija Havran. Réžia Rastislav Ballek
l Hrajú: Dano Heriban, Ján Kožuch, Michal Gazdík
l Premiéra 20. 12. v Slovenskom komornom divadle Martin
Autor: Oleg Dlouhý Autor je teatrológ
