RECENZIA / DIVADLO

Nové divadelné svedectvo o rómskom holokauste

Divadlo Romathan sa po záslužnej eurokampani vrátilo k svojmu hlavnému poslaniu. Uviedlo opäť závažnú spoločenskú tému v domácom spracovaní.

Lucia Hangurbadžová a Milan Godla v najnovšej inscenácii divadla Romathan.(Zdroj: MARGITA STOLÁROVÁ)

Žiaľ, holokaust nie je ani časovo, ani geograficky uzavretou témou. V európskom kontexte rasová neznášanlivosť aj so svojimi fatálne tragickými dôsledkami stále nestráca na aktuálnosti. Je preto prirodzené, ak umelecké dielo popri zobrazení tragédie čias minulých pripomína presahy do súčasnosti.

Milan Godla v Holokauste rezignuje na klasický príbeh a sta­via kaleidoskop výjavov – historických i súčasných. Holokaust neskúma cez rekonštrukciu dobových faktov, ale hľadá v nich hlbšie symbolické posol­stvá. A históriu konfrontuje s rasovými kolíziami súčasnosti, na ktoré sú Rómovia, pochopiteľne, oveľa citlivejší ako majoritní spoluobčania.

Navyše, Godla objavuje pre divadlo Romathan nové vyjadrovacie prostriedky – alegóriu, nahrádzanie slova symbolickým gestom a štylizovaným pohybom. Tu treba pripomenúť, že pre rómsku kultúru platia trocha iné princípy než pre kultúru väčšiny. Napríklad aj tým, že rómština je vo svojej kodifikovanej podobe tínedžerkou. Literárny a divadelný jazyk iba hľadá.

Tobôž, ak najvlastnejším vyjadrovacím prostriedkom kultúrnych potrieb Rómov sú pieseň, tanec, ústne podané legendy a rozprávky. Tieto špecifiká si vyžadujú od nerómskeho pozorovateľa istý nadhľad aj pri posudzovaní divadelnej inscenácie.

Pretože to, čo je pre ostatných možno trocha naivný obrázok, pre Rómov znamená citlivú reflexiu minulosti a súčasnosti.

Godlovu hru naštudoval s výrazne omladeným súborom Marián Balog. Rešpektuje predlohu, stotožňuje sa s formou a vedie súbor k výrazne štylizovanému, kolektívnemu hraniu, v ktorom má popri slove rovnakú váhu gesto, pohyb, ale i prejavená emocionalita. Pri komponovaní jednotlivých scén nachádza veľkú podporu v hudbe Karla Adama. Orchester divadla ju interpretuje s vrúcnosťou, aj so zmyslom pre dramatizmus.

Inscenácia Holokaust je dielom prevažne rómskych divadelníkov. A to je vari najlepšia odpoveď na otázku, či má divadlo Romathan hlbší význam.

Milan Godla: Avripheňiben/ Svedectvo – rómsky holokaust

Hudba: Karel Adam, scéna: Štefan Hudák a.h., réžia: Marián Balog. Hrajú: Magdaléna Adamová, Milan Godla, Marián Balog, Žaneta Štipáková a ďalší.

Premiéra 11. 12. 2008 v divadle Romathan v Košiciach

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 192
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 012
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 544
  4. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 248
  5. Rastie nám pokrivená generácia? 2 242
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 206
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 092
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 1 684
  9. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 1 598
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 554

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Galkova kauza odpočúvania trvá roky, súdy ju nechcú riešiť

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016. Najvyšší súd mu teraz prikázal konať.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

PRIMÁR

Mužské semeno môže preniesť desiatky vírusov

HIV, Zika a Ebola sú iba začiatok. Semeno môže obsahovať až 27 typov vírusov.

Neprehliadnite tiež

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.