SME

Nové divadelné svedectvo o rómskom holokauste

Divadlo Romathan sa po záslužnej eurokampani vrátilo k svojmu hlavnému poslaniu. Uviedlo opäť závažnú spoločenskú tému v domácom spracovaní.

Lucia Hangurbadžová a Milan Godla v najnovšej inscenácii divadla Romathan.Lucia Hangurbadžová a Milan Godla v najnovšej inscenácii divadla Romathan. (Zdroj: MARGITA STOLÁROVÁ)

Žiaľ, holokaust nie je ani časovo, ani geograficky uzavretou témou. V európskom kontexte rasová neznášanlivosť aj so svojimi fatálne tragickými dôsledkami stále nestráca na aktuálnosti. Je preto prirodzené, ak umelecké dielo popri zobrazení tragédie čias minulých pripomína presahy do súčasnosti.

Milan Godla v Holokauste rezignuje na klasický príbeh a sta­via kaleidoskop výjavov – historických i súčasných. Holokaust neskúma cez rekonštrukciu dobových faktov, ale hľadá v nich hlbšie symbolické posol­stvá. A históriu konfrontuje s rasovými kolíziami súčasnosti, na ktoré sú Rómovia, pochopiteľne, oveľa citlivejší ako majoritní spoluobčania.

Navyše, Godla objavuje pre divadlo Romathan nové vyjadrovacie prostriedky – alegóriu, nahrádzanie slova symbolickým gestom a štylizovaným pohybom. Tu treba pripomenúť, že pre rómsku kultúru platia trocha iné princípy než pre kultúru väčšiny. Napríklad aj tým, že rómština je vo svojej kodifikovanej podobe tínedžerkou. Literárny a divadelný jazyk iba hľadá.

Tobôž, ak najvlastnejším vyjadrovacím prostriedkom kultúrnych potrieb Rómov sú pieseň, tanec, ústne podané legendy a rozprávky. Tieto špecifiká si vyžadujú od nerómskeho pozorovateľa istý nadhľad aj pri posudzovaní divadelnej inscenácie.

Pretože to, čo je pre ostatných možno trocha naivný obrázok, pre Rómov znamená citlivú reflexiu minulosti a súčasnosti.

Godlovu hru naštudoval s výrazne omladeným súborom Marián Balog. Rešpektuje predlohu, stotožňuje sa s formou a vedie súbor k výrazne štylizovanému, kolektívnemu hraniu, v ktorom má popri slove rovnakú váhu gesto, pohyb, ale i prejavená emocionalita. Pri komponovaní jednotlivých scén nachádza veľkú podporu v hudbe Karla Adama. Orchester divadla ju interpretuje s vrúcnosťou, aj so zmyslom pre dramatizmus.

Inscenácia Holokaust je dielom prevažne rómskych divadelníkov. A to je vari najlepšia odpoveď na otázku, či má divadlo Romathan hlbší význam.

Milan Godla: Avripheňiben/ Svedectvo – rómsky holokaust

Hudba: Karel Adam, scéna: Štefan Hudák a.h., réžia: Marián Balog. Hrajú: Magdaléna Adamová, Milan Godla, Marián Balog, Žaneta Štipáková a ďalší.

Premiéra 11. 12. 2008 v divadle Romathan v Košiciach

Autor: Oleg Dlouhý (Autor je divadelný kritik)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 696
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 553
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 065
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 876
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 612
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 935
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 099
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 116
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 272
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 685
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 496
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 11 013
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 430
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 399
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 447
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 266
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu