SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky
RECENZIA/DIVADLO

Opýtal sa niekto menšiny, čo ju tlačí?

Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove zahralo novú inscenáciu na politickú objednávku.

Keď sa v novembri 1990 prihlásilo vtedajšie Ukrajinské národné divadlo k menu gréckokatolíckeho kňaza a národného buditeľa Alexandra Duchnoviča, začalo používať aj rusínsky jazyk. Zlegalizovalo tak mnohoročnú prax, keď v záujme osloviť svojho diváka „upravovalo“ v praxi oficiálnu ukrajinčinu na komunikatívnejší jazyk.

Samozrejme, neveľká komunita slovenských Ukrajincov zmenu neprijala a domáhala sa zachovania pôvodného stavu. Lenže divadlo je živý organizmus a potrebuje aj taký jazyk. Tobôž, ak Rusínov je u nás mnohonásobne viac. Svojou výnimočnou tvorbou DAD potvrdilo životnosť rusínčiny, zvládlo aj svetovú klasiku, Shakespeara, Gogoľa, Schillera, Cervantesa.

Skryť Vypnúť reklamu

Mocná hŕstka
V decembri sa však akoby obrátil čas - z javiska DAD sa opäť ozvala ukrajinčina. Nie ako umelecký zámer, lež v dôsledku mimoumeleckých tlakov. Naša ukrajinská hŕstka s podporou oficiálnych ukrajinských kruhov našla „pochopenie“ u zriaďovateľa - prešovského VÚC. A divadlo zahralo inscenáciu na politickú objednávku.
Uvedomujú si zainteresovaní, že divadlo neplatia zo svojho, ale z daní všetkých občanov prinajmenšom Prešovského kraja? Opýtal sa niekto národnostnej menšiny, či si praje takýto „experiment“?

Nemožno namietať proti uspokojovaniu kultúrnych potrieb každej národnostnej menšiny na Slovensku. Ale za posledných 18 rokov sme poznali aj korektnejšie, transparentnejšie a umeleckejšie spôsoby podpory kultúry. Prešovský príklad je nešťastný. (Alebo sa môžeme tešiť na iniciatívu, ktorá prinúti zahrať po slovensky našich maďarských divadelníkov?!)

Skryť Vypnúť reklamu

Cesty otcov
Hra je priemerná. Téma veľmi neo〜slovuje, rodinné vzťahy v meniacej sa spoločnosti sú príliš naviazané na ukrajinskú realitu. Prevládajú rozvláčne dialógy, divadelných situácií je ako šafranu. Režisér Marcel Škrkoň má ešte málo skúseností na to, aby prikázaný text zinscenoval s nadhľadom a šarmom. Nepomohla mu ani na prvý pohľad atraktívna scéna Štefana Hudáka, lebo po celý čas iba ilustruje presilu slova. Keďže režisér doposiaľ nepoznal súbor, nevedel si poradiť s hereckou rutinou.

Osud inscenácie závisí od počtu ukrajinčine oddaných divákov. Treba dúfať, že otcovia experimentu sa prídu kedy-tedy pozrieť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  4. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  5. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  6. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  7. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 186
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 681
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 222
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 992
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 637
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 091
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 565
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 408
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 277
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 2 210
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský vedec Pavol Čekan zo spoločnosti MultiplexDX.

Vystúpi na Európskej noci výskumníkov.


18 h
Testovanie na koronavírus.

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 405-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 592 obetí.


a 4 ďalší 11 h
Učiteľka s deťmi počas dištančného vyučovania v Košiciach.

Návšteva pápeža sa na číslach neukáže.


20. sep

Svet obletela správa, že na jednom z chorvátskych ostrovov našli nezámu ženu, ktorá si absolútne nič nepamätala.


Blogy SME

  1. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  2. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  8. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  7. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  8. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 564
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 268
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 930
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 058
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 530
  6. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 5 311
  7. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 3 906
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 744
Skryť Zatvoriť reklamu