RECENZIA/DIVADLO

Opýtal sa niekto menšiny, čo ju tlačí?

Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove zahralo novú inscenáciu na politickú objednávku.

Keď sa v novembri 1990 prihlásilo vtedajšie Ukrajinské národné divadlo k menu gréckokatolíckeho kňaza a národného buditeľa Alexandra Duchnoviča, začalo používať aj rusínsky jazyk. Zlegalizovalo tak mnohoročnú prax, keď v záujme osloviť svojho diváka „upravovalo“ v praxi oficiálnu ukrajinčinu na komunikatívnejší jazyk.

Samozrejme, neveľká komunita slovenských Ukrajincov zmenu neprijala a domáhala sa zachovania pôvodného stavu. Lenže divadlo je živý organizmus a potrebuje aj taký jazyk. Tobôž, ak Rusínov je u nás mnohonásobne viac. Svojou výnimočnou tvorbou DAD potvrdilo životnosť rusínčiny, zvládlo aj svetovú klasiku, Shakespeara, Gogoľa, Schillera, Cervantesa.

Mocná hŕstka
V decembri sa však akoby obrátil čas - z javiska DAD sa opäť ozvala ukrajinčina. Nie ako umelecký zámer, lež v dôsledku mimoumeleckých tlakov. Naša ukrajinská hŕstka s podporou oficiálnych ukrajinských kruhov našla „pochopenie“ u zriaďovateľa - prešovského VÚC. A divadlo zahralo inscenáciu na politickú objednávku.
Uvedomujú si zainteresovaní, že divadlo neplatia zo svojho, ale z daní všetkých občanov prinajmenšom Prešovského kraja? Opýtal sa niekto národnostnej menšiny, či si praje takýto „experiment“?

Nemožno namietať proti uspokojovaniu kultúrnych potrieb každej národnostnej menšiny na Slovensku. Ale za posledných 18 rokov sme poznali aj korektnejšie, transparentnejšie a umeleckejšie spôsoby podpory kultúry. Prešovský príklad je nešťastný. (Alebo sa môžeme tešiť na iniciatívu, ktorá prinúti zahrať po slovensky našich maďarských divadelníkov?!)

Cesty otcov
Hra je priemerná. Téma veľmi neo〜slovuje, rodinné vzťahy v meniacej sa spoločnosti sú príliš naviazané na ukrajinskú realitu. Prevládajú rozvláčne dialógy, divadelných situácií je ako šafranu. Režisér Marcel Škrkoň má ešte málo skúseností na to, aby prikázaný text zinscenoval s nadhľadom a šarmom. Nepomohla mu ani na prvý pohľad atraktívna scéna Štefana Hudáka, lebo po celý čas iba ilustruje presilu slova. Keďže režisér doposiaľ nepoznal súbor, nevedel si poradiť s hereckou rutinou.

Osud inscenácie závisí od počtu ukrajinčine oddaných divákov. Treba dúfať, že otcovia experimentu sa prídu kedy-tedy pozrieť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  2. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  3. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  4. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  5. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  6. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  7. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  10. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 14 017
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 731
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 273
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 543
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 908
  6. Moskva alebo Petrohrad? 2 419
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 323
  8. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 143
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 786
  10. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 1 701

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Na náramok treba myslieť, Rusko nemôže zájsť ani na viedenské vianočné trhy

Pavol Rusko je siedmym občanom, ktorý dostal monitorovací náramok bez odsúdenia.

DOMOV

Danko v dume dvoril Rusom, keď prekrúcajú ´68, mlčí

Danko je absolútne mimo reality, ohodnotil proruský sentiment politológ.

KOMENTÁRE

Srebrenica stále pripomína, že Európa nemusí byť imúnna

Mladič sa pred spravodlivosťou nakoniec neschoval.

Neprehliadnite tiež

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.

RECENZIA

Tomáš Maštalír sa zmenil na netvora, Zuzana Fialová hrá najlepšie samu seba

SND si vzalo ťažkú úlohu: na scénu prinieslo drsný príbeh Richarda III.

Českú fotografiu roka vyhral Slovák. Ukázal sfanatizovaný dav

Martin Bandžák vyhral Czech Press Photo už aj v minulosti. Pozrite si ostatných víťazov.

Na twitteri napísali, že zomrel Milan Kundera. Urobil by chybu, keby to dementoval

Český spisovateľ patrí medzi ľahké terče, ale iným sa stalo aj horšie.