RECENZIA/DIVADLO

Opýtal sa niekto menšiny, čo ju tlačí?

Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove zahralo novú inscenáciu na politickú objednávku.

Keď sa v novembri 1990 prihlásilo vtedajšie Ukrajinské národné divadlo k menu gréckokatolíckeho kňaza a národného buditeľa Alexandra Duchnoviča, začalo používať aj rusínsky jazyk. Zlegalizovalo tak mnohoročnú prax, keď v záujme osloviť svojho diváka „upravovalo“ v praxi oficiálnu ukrajinčinu na komunikatívnejší jazyk.

Samozrejme, neveľká komunita slovenských Ukrajincov zmenu neprijala a domáhala sa zachovania pôvodného stavu. Lenže divadlo je živý organizmus a potrebuje aj taký jazyk. Tobôž, ak Rusínov je u nás mnohonásobne viac. Svojou výnimočnou tvorbou DAD potvrdilo životnosť rusínčiny, zvládlo aj svetovú klasiku, Shakespeara, Gogoľa, Schillera, Cervantesa.

Mocná hŕstka
V decembri sa však akoby obrátil čas - z javiska DAD sa opäť ozvala ukrajinčina. Nie ako umelecký zámer, lež v dôsledku mimoumeleckých tlakov. Naša ukrajinská hŕstka s podporou oficiálnych ukrajinských kruhov našla „pochopenie“ u zriaďovateľa - prešovského VÚC. A divadlo zahralo inscenáciu na politickú objednávku.
Uvedomujú si zainteresovaní, že divadlo neplatia zo svojho, ale z daní všetkých občanov prinajmenšom Prešovského kraja? Opýtal sa niekto národnostnej menšiny, či si praje takýto „experiment“?

Nemožno namietať proti uspokojovaniu kultúrnych potrieb každej národnostnej menšiny na Slovensku. Ale za posledných 18 rokov sme poznali aj korektnejšie, transparentnejšie a umeleckejšie spôsoby podpory kultúry. Prešovský príklad je nešťastný. (Alebo sa môžeme tešiť na iniciatívu, ktorá prinúti zahrať po slovensky našich maďarských divadelníkov?!)

Cesty otcov
Hra je priemerná. Téma veľmi neo〜slovuje, rodinné vzťahy v meniacej sa spoločnosti sú príliš naviazané na ukrajinskú realitu. Prevládajú rozvláčne dialógy, divadelných situácií je ako šafranu. Režisér Marcel Škrkoň má ešte málo skúseností na to, aby prikázaný text zinscenoval s nadhľadom a šarmom. Nepomohla mu ani na prvý pohľad atraktívna scéna Štefana Hudáka, lebo po celý čas iba ilustruje presilu slova. Keďže režisér doposiaľ nepoznal súbor, nevedel si poradiť s hereckou rutinou.

Osud inscenácie závisí od počtu ukrajinčine oddaných divákov. Treba dúfať, že otcovia experimentu sa prídu kedy-tedy pozrieť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 610
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 484
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 6 052
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 007
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 122
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 620
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 315
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 279
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 212
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 686

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan, Sagan a opäť Sagan. Chlapec bez nervov je tretí raz majstrom sveta

Pre mňa je to neuveriteľné, výnimočné, vravel slovenský cyklista.

ŠPORT

Titul venoval Sagan manželke a šampiónovi, ktorý zahynul

Využil jedinú šancu, ktorú mal. Má tretí titul majstra sveta.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

Neprehliadnite tiež

Radšej pije ako rozpráva. Aki Kaurismäki nakrútil film roka

Európa vznikla na falošnej idei, hovorí. V kinách má skvelý film Druhá strana nádeje.

Šéfka Bielej noci: Museli sme ľuďom vysvetľovať, že nie sme rasisti

Festival vizuálneho umenia bude v Bratislave tretí raz.

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.