RECENZIA/DIVADLO

Opýtal sa niekto menšiny, čo ju tlačí?

Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove zahralo novú inscenáciu na politickú objednávku.

Keď sa v novembri 1990 prihlásilo vtedajšie Ukrajinské národné divadlo k menu gréckokatolíckeho kňaza a národného buditeľa Alexandra Duchnoviča, začalo používať aj rusínsky jazyk. Zlegalizovalo tak mnohoročnú prax, keď v záujme osloviť svojho diváka „upravovalo“ v praxi oficiálnu ukrajinčinu na komunikatívnejší jazyk.

Samozrejme, neveľká komunita slovenských Ukrajincov zmenu neprijala a domáhala sa zachovania pôvodného stavu. Lenže divadlo je živý organizmus a potrebuje aj taký jazyk. Tobôž, ak Rusínov je u nás mnohonásobne viac. Svojou výnimočnou tvorbou DAD potvrdilo životnosť rusínčiny, zvládlo aj svetovú klasiku, Shakespeara, Gogoľa, Schillera, Cervantesa.

Mocná hŕstka
V decembri sa však akoby obrátil čas - z javiska DAD sa opäť ozvala ukrajinčina. Nie ako umelecký zámer, lež v dôsledku mimoumeleckých tlakov. Naša ukrajinská hŕstka s podporou oficiálnych ukrajinských kruhov našla „pochopenie“ u zriaďovateľa - prešovského VÚC. A divadlo zahralo inscenáciu na politickú objednávku.
Uvedomujú si zainteresovaní, že divadlo neplatia zo svojho, ale z daní všetkých občanov prinajmenšom Prešovského kraja? Opýtal sa niekto národnostnej menšiny, či si praje takýto „experiment“?

Nemožno namietať proti uspokojovaniu kultúrnych potrieb každej národnostnej menšiny na Slovensku. Ale za posledných 18 rokov sme poznali aj korektnejšie, transparentnejšie a umeleckejšie spôsoby podpory kultúry. Prešovský príklad je nešťastný. (Alebo sa môžeme tešiť na iniciatívu, ktorá prinúti zahrať po slovensky našich maďarských divadelníkov?!)

Cesty otcov
Hra je priemerná. Téma veľmi neo〜slovuje, rodinné vzťahy v meniacej sa spoločnosti sú príliš naviazané na ukrajinskú realitu. Prevládajú rozvláčne dialógy, divadelných situácií je ako šafranu. Režisér Marcel Škrkoň má ešte málo skúseností na to, aby prikázaný text zinscenoval s nadhľadom a šarmom. Nepomohla mu ani na prvý pohľad atraktívna scéna Štefana Hudáka, lebo po celý čas iba ilustruje presilu slova. Keďže režisér doposiaľ nepoznal súbor, nevedel si poradiť s hereckou rutinou.

Osud inscenácie závisí od počtu ukrajinčine oddaných divákov. Treba dúfať, že otcovia experimentu sa prídu kedy-tedy pozrieť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  7. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  8. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  9. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  10. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 27 810
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 773
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 2 052
  4. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 748
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 707
  6. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 573
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 444
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 388
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 352
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 194

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Španieli zastavili druhý útok, zabili päť útočníkov s výbušninami

Teroristi sa pokúsili o útok v pobrežnom mestečku Cambrils južne od Barcelony.

KOMENTÁRE

Kam sa podelo Učiace sa Slovensko? Danka to netrápi

Kde je tá najväčšia reforma školstva z dielne Plavčana?

Neprehliadnite tiež

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.

Michal Novinski: Fujara je geniálny nástroj, ale orchestru sa nechce prispôsobiť

Úspešný autor filmovej a divadelnej hudby rozpráva o spolupráci s oscarovým režisérom Janom Svěrákom.