SME
Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky
RECENZIA/KOMIKS

V Podlondýne kúpite aj babku za babku

Pod Londýnom existuje druhé mesto. Sem sa prepadávajú ľudia, ktorých už nikto v našej realite nevníma. Richardovi Mayhewovi, úradníčkovi vedúcemu nudný život sa to stalo tiež.

Pod Londýnom existuje druhý Londýn, Podlondýn. Sem sa prepadávajú ľudia, ktorých už nikto v našej realite nevníma. Richardovi Mayhewovi, úradníčkovi vedúcemu nudný život pod papučou snúbenice, sa to stalo tiež.

Zastávka metra Kings Court je v Podlondýne naozaj kráľovským dvorom a na Angels Station sídli naozajstný anjel. Na Pohyblivom trhu tu môžete kúpiť „babku za babku“, či sa vyhnúť svojmu osudu tým, že ho dáte niekomu inému.

Nikdy však nepomáhajte dievčatám, ktoré len tak vypadnú zo steny a volajú sa Dvierka. Na druhý deň si vás už totiž nebude nik pamätať, opustí vás snúbenica, kreditka vám prestane fungovať a váš byt predajú, kým ste v ňom. Stanete sa neviditeľným, podobne ako kdejaký známy ujo bezdomovec. Je tam, ale ľudia sa tvária, akoby nebol.

Skryť Vypnúť reklamu

Slečne Dvierka niekto vyvraždil rodinu a teraz prenasleduje i ju. Všetci členovia jej rodiny majú zvláštnu schopnosť, dokážu otvárať dvere i tam, kde nie sú. V pätách má preto dvojicu virtuóznych a bizarných zabijakov, pánov Croupa a Vandemara, milovníkov starožitného porcelánu a „zmrdov“ na druhú.

Dvierka si privolá na pomoc markíza De Carabasa a z pocitu zodpovednosti vláči so sebou i Richarda. Vydávajú sa hľadať odpovede, vrahov a sami seba. Na to sa treba popasovať s mníchom, zviezť vlakom s mŕtvymi pasažiermi či poraziť beštiu z Labyrintu. A rozchodiť zopár nepríjemných prekvapení či vlastnú smrť.

Autormi komiksu Nikdykde sú Mike Carey a Glenn Fabry. Carey sa musel zmocniť ťažkej úlohy, adaptovať do komiksovej podoby románový bestseller Neverwhere od Neila Gaimana, jedného z najvplyvnejších a najrenomovanejších (nielen)komiksových autorov vôbec.

Skryť Vypnúť reklamu

Problémom adaptácií je, že v inom médiu musia fungovať inak. Preto je filmový Blade Runner odlišný od literárnej predlohy a filmový Hellboy od komiksovej predlohy.Ak sa čitateľ odpúta od knižného originálu a nebude hľadať každý rozdiel, dostane v Nikdykde sofistikovaný a zábavný komiks na úrovni, i keď výsledkom je low-fat verzia pre menej náročnejších čitateľov. Glenn Fabry tvorí úžasné komiksové obálky a obrázky s bublinami mu idú rovnako dobre, ale napríklad bojové scény obsahovo odflákol. Dvesto strán je dvesto strán.

Po česky vyšiel tento deväťdielny komiks v tvrdej väzbe a v kvalitnom preklade vo vydavateľstve Crew iba dva roky po vydaní originálu v USA. Nikdykde je príjemným čítaním nielen pre fanúšikov žánru mestskej fantasy, ale pre každého, kto sa rád kochá skvelým vizuálom, dobrým príbehom a výraznými postavami.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  2. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  5. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  6. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  7. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 21 491
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 406
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 235
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 480
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 784
  6. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 613
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 272
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 118
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 5 938
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 874
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Čo robiť, ak som sa nestihol objednať na odber? (otázky a odpovede)

Mobilné odberové miesta sú síce plné, samosprávy však cez víkend otvoria vlastné odberové miesta.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.

Koronavírus: Z nemocnice v Bavorsku hlásia ďalší variant koronavírusu (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 224-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 526 obetí. Vláda predĺžila lockdown.

Ilustračná fotografia.
Ilustračná fotografia z MS v hokeji.
Stĺpček Jakuba Fila

Zhovievavosť voči Matovičovi už vôbec nie je namieste

Premiér vydiera národ aj koalíciu.

Jakub Filo.

Neprehliadnite tiež

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.
Aňa Geislerová ako Božena Němcová v seriáli Božena.
Jana Kirschner v klipe k Láska neumiera