SME
Piatok, 3. február, 2023 | Meniny má Blažej

Formanovmu filmu nerozumel, ale kúpil ho

Rok pred smrťou produkoval Claude Berri divácky najúspešnejší film francúzskej histórie. Štyridsať rokov predtým vzal auto a vybral sa do okupovaného Československa zachraňovať rodinu Miloša Formana.

Máj 1968. Filmári Claude Berri (vľavo), Francois Truffaut (v strede) a Jean–Claude  Carriere preniesli revolučné hnutie aj na festival v Cannes.Máj 1968. Filmári Claude Berri (vľavo), Francois Truffaut (v strede) a Jean–Claude Carriere preniesli revolučné hnutie aj na festival v Cannes. (Zdroj: TRAVERSO)

Rok pred smrťou produkoval Claude Berri divácky najúspešnejší film francúzskej histórie. Štyridsať rokov predtým vzal auto a vybral sa do okupovaného Československa zachraňovať rodinu Miloša Formana.

Francúzski filmoví fanúšikovia sa v pondelok dozvedeli, že zomrel Claude Berri. Keď to už vedeli aj v Amerike, Miloš Forman si asi musel zaspomínať. Na časy, keď bola Európa v revolučnom pohybe. Menil sa vtedy aj jeho režisérsky svet.

V citroene alebo mercedese

Zlé správy z 21. augusta 1968 zastihli Formana v Paríži. Svoju ženu, herečku Věru Křesadlovú a ich štvorročné dvojičky potreboval rýchlo dostať cez hranice. Porozprávať sa s ňou však mohol len tak, že jej napísal pár rýchlych slov na papier. A aj ten jej musel zaniesť niekto iný.

Vyzeralo to, že Forman bude musieť za film Hoří, má panenko zaplatiť 80–tisíc dolárov. V tej kritickej chvíli sa však zjavil Claude Berri a povedal, že chce film vidieť.

Pomohli francúzski kamaráti. Do Prahy šli oni, auto zohnali od režiséra Francoisa Truffauta. Forman na tie chvíle spomína vo svojej biografii Co já vím?, ale rozpráva o nich aj scenárista Jean-Claude Carriere v knihe Roky utópie. Všetko to prežívali naraz, pretože v tie dni chodili spolu po svete a hľadali pokojné miesto na písanie Vlasov.

Píšu o tom rovnako vzrušujúco, ale v jednom sa rozchádzajú: Forman spomína, že Truffaut požičal na cestu do Prahy svoj citroen, Carriere si myslí, že to bol mercedes. Ani jeden však nezabududol na podstatné - že prejsť v tom aute vyše tisíc kilometrov a zase sa rýchlo vrátiť bol ochotný Claude Berri.

Čaro ukradnutej kópie

Bol to herec a úspešný režisér, pretože za svoj krátky film Le poulet dostal v roku 1966 Oscara. Neskôr sa preslávil filmami Tchao pantin, Jean od Floretty alebo Germinal.

A to pritom ešte stále nebolo to najdôležitejšie, pretože Berri mal najmä producentský talent. Keby ho Miloš Forman nestretol, oscarová nominácia pre jeho Hoří, má panenko by znela ako science-fiction.

Claude Berri sa zjavil v kritickej chvíli, keď to vyzeralo, že Forman príde o osemdesiattisíc dolárov. Jeho pôvodný producent Carlo Ponti po kontrolnej projekcii prskal a chcel peniaze späť. Pretože film bol vraj, po prvé, príliš krátky, a po druhé, zosmiešňoval prostých ľudí.

Claude Berri sa vraj okamžite rozhodol, že film kúpi. Forman však bol práve v Annecy, film nemal a musel zorganizovať operáciu. Do Prahy poslal Ivana Passera, ten tam presvedčil Jana Němca, aby z Barrandova ukradol kópiu a Pavel Juráček ju previezol do Francúzska. Nemala žiadne titulky, ale Berri nejakým čarom filmu rozumel - a páčil sa mu. Vzal ho aj do Cannes a cez festival v New Yorku až pod oči amerických akademikov.

A ešte divácky rekord

Doma o ňom hovorili s obdivom, s úsmevom komentovali jeho povahové črty: hnevlivosť, občasnú neznesiteľnosť, pohodlnosť. Len málokto sa odvážil povedať, že nie vždy je stopercentne férový. Dôležitejšie bolo, že má intuíciu a dobre si vyberá. S Formanom robil Taking Off a Valmonta, s Polanským Tess, Chéreauom Kráľovnú Margot, Almodóvarom Všetko o mojej matke, s Costom Gavrasom Amen.

Raz to bol autorský, raz zase komerčný film. A najväčší úspech prišiel na konci kariéry, rok pred jeho smrťou. Tak, ako kedysi pomohol českému filmu, pomohol teraz imidžu regiónov na neobľúbenom severe Francúzska. Produkoval komédiu Bienvenue chez les Ch’tis (Vitajte u Ch’tiov). V kinách sa predalo vyše dvadsať miliónov lístkov, a to je zatiaľ nevídané číslo.

Toľko Francúzov nevidelo ani starú klasiku s Funesom Veľký flám, ani oscarový Titanic.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  6. Dodajte vašej pokožke šťavu
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 928
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 8 285
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 897
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 2 031
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 765
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 100
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 040
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Hana Lasicová

Spisovateľka a spoluautorka nového filmu Slúžka.


8 h
Z výstavy Miro Žbirka: Roky a dni.

V Bratislave sa začína výstava Miro Žbirka: Roky a dni.


2. feb
Expertka na upratovanie Marie Kondo.

Marketing jej novej knihy nie je ohrozený.


2. feb
Herec Juraj Ďurdiak.

Princ je vždy len začiatok, hovorí pre programový magazín TV SVET.


2. feb

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  6. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 237
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 834
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 946
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 731
  5. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 372
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 239
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 053
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 795
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťZatvoriť reklamu