SME
Sobota, 18. september, 2021 | Meniny má EugéniaKrížovkyKrížovky
VO VEKU 74 ROKOV ZOMREL REŽISÉR, PRODUCENT A HEREC CLAUDE BERRI

Formanovmu filmu nerozumel, ale kúpil ho

Rok pred smrťou produkoval Claude Berri divácky najúspešnejší film francúzskej histórie. Štyridsať rokov predtým vzal auto a vybral sa do okupovaného Československa zachraňovať rodinu Miloša Formana.

Máj 1968. Filmári Claude Berri (vľavo), Francois Truffaut (v strede) a Jean–Claude  Carriere preniesli revolučné hnutie aj na festival v Cannes.Máj 1968. Filmári Claude Berri (vľavo), Francois Truffaut (v strede) a Jean–Claude Carriere preniesli revolučné hnutie aj na festival v Cannes. (Zdroj: TRAVERSO)

Rok pred smrťou produkoval Claude Berri divácky najúspešnejší film francúzskej histórie. Štyridsať rokov predtým vzal auto a vybral sa do okupovaného Československa zachraňovať rodinu Miloša Formana.

Francúzski filmoví fanúšikovia sa v pondelok dozvedeli, že zomrel Claude Berri. Keď to už vedeli aj v Amerike, Miloš Forman si asi musel zaspomínať. Na časy, keď bola Európa v revolučnom pohybe. Menil sa vtedy aj jeho režisérsky svet.

V citroene alebo mercedese

Zlé správy z 21. augusta 1968 zastihli Formana v Paríži. Svoju ženu, herečku Věru Křesadlovú a ich štvorročné dvojičky potreboval rýchlo dostať cez hranice. Porozprávať sa s ňou však mohol len tak, že jej napísal pár rýchlych slov na papier. A aj ten jej musel zaniesť niekto iný.

Vyzeralo to, že Forman bude musieť za film Hoří, má panenko zaplatiť 80–tisíc dolárov. V tej kritickej chvíli sa však zjavil Claude Berri a povedal, že chce film vidieť.

Pomohli francúzski kamaráti. Do Prahy šli oni, auto zohnali od režiséra Francoisa Truffauta. Forman na tie chvíle spomína vo svojej biografii Co já vím?, ale rozpráva o nich aj scenárista Jean-Claude Carriere v knihe Roky utópie. Všetko to prežívali naraz, pretože v tie dni chodili spolu po svete a hľadali pokojné miesto na písanie Vlasov.

Píšu o tom rovnako vzrušujúco, ale v jednom sa rozchádzajú: Forman spomína, že Truffaut požičal na cestu do Prahy svoj citroen, Carriere si myslí, že to bol mercedes. Ani jeden však nezabududol na podstatné - že prejsť v tom aute vyše tisíc kilometrov a zase sa rýchlo vrátiť bol ochotný Claude Berri.

Čaro ukradnutej kópie

Bol to herec a úspešný režisér, pretože za svoj krátky film Le poulet dostal v roku 1966 Oscara. Neskôr sa preslávil filmami Tchao pantin, Jean od Floretty alebo Germinal.

A to pritom ešte stále nebolo to najdôležitejšie, pretože Berri mal najmä producentský talent. Keby ho Miloš Forman nestretol, oscarová nominácia pre jeho Hoří, má panenko by znela ako science-fiction.

Claude Berri sa zjavil v kritickej chvíli, keď to vyzeralo, že Forman príde o osemdesiattisíc dolárov. Jeho pôvodný producent Carlo Ponti po kontrolnej projekcii prskal a chcel peniaze späť. Pretože film bol vraj, po prvé, príliš krátky, a po druhé, zosmiešňoval prostých ľudí.

Claude Berri sa vraj okamžite rozhodol, že film kúpi. Forman však bol práve v Annecy, film nemal a musel zorganizovať operáciu. Do Prahy poslal Ivana Passera, ten tam presvedčil Jana Němca, aby z Barrandova ukradol kópiu a Pavel Juráček ju previezol do Francúzska. Nemala žiadne titulky, ale Berri nejakým čarom filmu rozumel - a páčil sa mu. Vzal ho aj do Cannes a cez festival v New Yorku až pod oči amerických akademikov.

A ešte divácky rekord

Doma o ňom hovorili s obdivom, s úsmevom komentovali jeho povahové črty: hnevlivosť, občasnú neznesiteľnosť, pohodlnosť. Len málokto sa odvážil povedať, že nie vždy je stopercentne férový. Dôležitejšie bolo, že má intuíciu a dobre si vyberá. S Formanom robil Taking Off a Valmonta, s Polanským Tess, Chéreauom Kráľovnú Margot, Almodóvarom Všetko o mojej matke, s Costom Gavrasom Amen.

Raz to bol autorský, raz zase komerčný film. A najväčší úspech prišiel na konci kariéry, rok pred jeho smrťou. Tak, ako kedysi pomohol českému filmu, pomohol teraz imidžu regiónov na neobľúbenom severe Francúzska. Produkoval komédiu Bienvenue chez les Ch’tis (Vitajte u Ch’tiov). V kinách sa predalo vyše dvadsať miliónov lístkov, a to je zatiaľ nevídané číslo.

Toľko Francúzov nevidelo ani starú klasiku s Funesom Veľký flám, ani oscarový Titanic.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  7. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 463
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 630
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 5 724
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 298
  5. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 2 987
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 883
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 809
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 302
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 1 905
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 816
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Generálny riaditeľ Milan Veselý o minimálnych kompenzáciách vlády.


17. sep
René Andrle.

Rozhovor so športovým riaditeľom tímu Israel Start-Up Nation.


13 h
Do medzinárodného prieskumu Dunaja sa zapojilo 13 európskych krajín.

Z liečiv prúdiacich do tokov začínajú vodné živočíchy meniť svoje správanie.


17. sep
OTP. Táto skratka je aktuálne nalepená na viacerých vývesných tabuliach podnikov.

Obchody si môžu vybrať režim.


10 h

Neprehliadnite tiež

Mario Camus.

Camus zomrel vo veku 86 rokov.


TASR 3 h
Festival v San sebastiáne: Penélope Cruz a Antonio Banderas prišli predstaviť nový film.

Herci sa sťažovali na politikov.


11 h
Herečka Vica Kerekes.

Jesse Eisenberg ju obdivuje, koľkými jazykmi rozpráva.


24 h
Z obrazu Maliarka kvetín vidieť, ako ateliér vyzeral.

Nahliadnuť bude možné do 28 ateliérov.


TASR 17. sep
Skryť Zatvoriť reklamu