AUTOR ČARODEJNÍC Z EASTWICKU ČI KENTAURA BOL HOSŤOM IVANA KLÍMU

Updike nám aj osobne vyjadril morálnu podporu

Slávny americký spisovateľ, ktorý zomrel v utorok vo veku 76 rokov, viackrát navštívil aj Československo.

John Updike (18. 3. 1932 – 27. 1. 2009).(Zdroj: FOTO – ČTK)



BRATISLAVA. „Chlapi sa neradi rozhodujú, najradšej sú, keď za nich rozhodne žena alebo Boh,“ povedal kedysi John Updike. Ťažko si pri správe o úmrtí jedného z najvýznamnejších amerických spisovateľov a laureáta dvoch Pulitzerových cien nespomenúť tiež na hrdinu jeho románu Kentaur.

Po boku bájneho Cheiróna

Sužovaný nezahojiteľnou ranou túžil Cheirón, najušľachtilejší z kentaurov, zbaviť sa nesmrteľnosti. Tak ako v antickej bájke, aj v románe, ktorý je so starogréckou legendou prepletený, bohovia jeho modlitby vypočuli a Zeus ho umiestnil medzi hviezdy ako žiariace znamenie Strelca. A hoci Updike v záverečnej vete románu skepticky konštatuje, že z nebeských hviezd sa učí málo smrteľníkov, on, ako nespochybniteľná hviezda literárna, sa na nezáujem o svoje dielo sťažovať nemohol.

Viaceré z vyše polstovky Updikových kníh boli preložené do češtiny alebo slovenčiny, známe sú najmä Čarodejnice z Eastwicku či „králikovská“ románová tetralógia, predvlani u nás vyšlo jeho posledné dielo Terorista.

Updike patril k tým americkým spisovateľom, ktorí sa nerozpakovali stretnúť aj so zakázanými
autormi.


Ivan Klíma

Vzťah slávneho autora k Československu však bol obojstranný, Updike k nám viackrát zavítal a ako literárny kritik sa zaoberal napríklad tvorbou Milana Kunderu či Ivana Klímu.

Stretnutie u Ivana Klímu

Práve v byte Ivana Klímu sa uskutočnilo aj Updikovo stretnutie s domácimi disidentskými autormi v polovici osemdesiatych rokov. „Patril k tým americkým spisovateľom, ktorí sa pri oficiálnej návšteve Československa nerozpakovali aj neoficiálne zísť so zakázanými literátmi,“ povedal včera pre SME Ivan Klíma. „Tak to bolo aj v prípade Arthura Millera, Kurta Vonneguta, Philipa Rotha či Williama Styrona. Pre nás to znamenalo obrovské duchovné povzbudenie.“

Klíma, ktorý pôsobil v závere šesťdesiatych rokov ako hosťujúci profesor na univerzite v Michigane a po návrate mal zákaz publikovať, sa stal prirodzeným organizátorom týchto posedení. „Mal som dobré kontakty s americkou ambasádou, ktorá ma vždy informovala o možnosti takýchto stretnutí. Pri Updikovej návšteve, ktorý strávil u mňa asi pol dňa, boli prítomní aj Ludvík Vaculík a Zdeněk Urbánek, ale asi i niektorí ďalší, možno Václav Havel či Karel Sidon.“

Hoci disidentská komunita bola neustále sledovaná a perzekvovaná Štátnou bezpečnosťou, na tieto návštevy sa Klímu nikdy nepýtali. „Asi to boli aj pre ŠtB príliš významné osobnosti, o to viac nám tieto návštevy pomáhali.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  3. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  2. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  3. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 15 772
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 3 685
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 768
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej 2 362
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 503
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 955
  7. Ako na refinancovanie hypotéky 918
  8. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 605
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu 539
  10. Splnený sen 467

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Z Bonaparte do štátnej rezidencie? Fico plánuje bývanie aj pre Kisku a Danka

Šéf Úradu vlády Igor Federič kedysi vybavoval pre premiéra luxusnú vilu pri Bratislavskom hrade. Fico sa bránil, že by sa tam nikdy nenasťahoval.

KOMENTÁRE

Čechov teraz čaká obdobie ich mečiarizmu

České voľby popierajú tézu, že za nástup populistov môžu štandardné strany.

SVET

Anarchisti, hackeri či liberáli? Prečo Česi volili Pirátov

Pustite nás na nich, vyzývala Pirátska strana.

Nová kniha Michala Havrana: Obesíme ťa

Denník SME pripravil v utorok 24. októbra špeciálne vydanie. Kúpite ho v stánkoch s knihou Michala Havrana za 3,99 €.

Neprehliadnite tiež

Džezáky otvorili deti v krojoch a obrazy hôr. Nechýbali ľudovky a rap

Vybrali sme to najzaujímavejšie z prvých dvoch dní festivalu.

Jo Nesbø sa vymazal z titulkov filmu Snehuliak. Nóri sú z neho šokovaní

Na filmovú podobu bestselleru som nemal žiadny vplyv, vraví.

Z opilcov na diskotéke urobil rozprávku. Beck mohol na novinke radšej spomaliť

Hudobný chameleón pred dvomi rokmi vyvolal škandál na cenách Grammy.

ROZHOVOR

Na policajnú akadémiu treba v Rusku tlačenku, muži s mocou sú neodolateľní a sexi

Rusko je rovnaké ako pred tisíc rokmi, hovorí pre SME ukrajinský režisér. Nasadili proti nemu trollov.