SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky
AUTOR ČARODEJNÍC Z EASTWICKU ČI KENTAURA BOL HOSŤOM IVANA KLÍMU

Updike nám aj osobne vyjadril morálnu podporu

Slávny americký spisovateľ, ktorý zomrel v utorok vo veku 76 rokov, viackrát navštívil aj Československo.

John Updike (18. 3. 1932 – 27. 1. 2009).John Updike (18. 3. 1932 – 27. 1. 2009). (Zdroj: FOTO – ČTK)



BRATISLAVA. „Chlapi sa neradi rozhodujú, najradšej sú, keď za nich rozhodne žena alebo Boh,“ povedal kedysi John Updike. Ťažko si pri správe o úmrtí jedného z najvýznamnejších amerických spisovateľov a laureáta dvoch Pulitzerových cien nespomenúť tiež na hrdinu jeho románu Kentaur.

Po boku bájneho Cheiróna

Sužovaný nezahojiteľnou ranou túžil Cheirón, najušľachtilejší z kentaurov, zbaviť sa nesmrteľnosti. Tak ako v antickej bájke, aj v románe, ktorý je so starogréckou legendou prepletený, bohovia jeho modlitby vypočuli a Zeus ho umiestnil medzi hviezdy ako žiariace znamenie Strelca. A hoci Updike v záverečnej vete románu skepticky konštatuje, že z nebeských hviezd sa učí málo smrteľníkov, on, ako nespochybniteľná hviezda literárna, sa na nezáujem o svoje dielo sťažovať nemohol.

Viaceré z vyše polstovky Updikových kníh boli preložené do češtiny alebo slovenčiny, známe sú najmä Čarodejnice z Eastwicku či „králikovská“ románová tetralógia, predvlani u nás vyšlo jeho posledné dielo Terorista.

Updike patril k tým americkým spisovateľom, ktorí sa nerozpakovali stretnúť aj so zakázanými
autormi.


Ivan Klíma

Vzťah slávneho autora k Československu však bol obojstranný, Updike k nám viackrát zavítal a ako literárny kritik sa zaoberal napríklad tvorbou Milana Kunderu či Ivana Klímu.

Stretnutie u Ivana Klímu

Práve v byte Ivana Klímu sa uskutočnilo aj Updikovo stretnutie s domácimi disidentskými autormi v polovici osemdesiatych rokov. „Patril k tým americkým spisovateľom, ktorí sa pri oficiálnej návšteve Československa nerozpakovali aj neoficiálne zísť so zakázanými literátmi,“ povedal včera pre SME Ivan Klíma. „Tak to bolo aj v prípade Arthura Millera, Kurta Vonneguta, Philipa Rotha či Williama Styrona. Pre nás to znamenalo obrovské duchovné povzbudenie.“

Klíma, ktorý pôsobil v závere šesťdesiatych rokov ako hosťujúci profesor na univerzite v Michigane a po návrate mal zákaz publikovať, sa stal prirodzeným organizátorom týchto posedení. „Mal som dobré kontakty s americkou ambasádou, ktorá ma vždy informovala o možnosti takýchto stretnutí. Pri Updikovej návšteve, ktorý strávil u mňa asi pol dňa, boli prítomní aj Ludvík Vaculík a Zdeněk Urbánek, ale asi i niektorí ďalší, možno Václav Havel či Karel Sidon.“

Hoci disidentská komunita bola neustále sledovaná a perzekvovaná Štátnou bezpečnosťou, na tieto návštevy sa Klímu nikdy nepýtali. „Asi to boli aj pre ŠtB príliš významné osobnosti, o to viac nám tieto návštevy pomáhali.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  3. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  4. Študuj v malom a ži vo veľkom
  5. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  7. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  8. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  9. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  10. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 23 913
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 16 087
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 442
  4. Aká je chémia vôní 11 794
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 308
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 798
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 615
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 271
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 715
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 853
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haščák strávil noc za mrežami. Môže tam pobudnúť dlhšie

Po zásahu sa vzdal výkonných funkcií v Pente. Ostáva spolumajiteľom.

V bratislavskom Digital Parku, kde sídli finančná skupina Penta, zasahovali ozbrojení policajti. Na snímke podnikateľ Jaroslav Haščák počas zadržania.
Milan Lučanský.
Špecializovaný trestný súd odsúdil Miroslava Marčeka na 23 rokov väzenia.

Minúta po minúte: PCR testy odhalili dvetisíc nakazených, zomrelo 30 pacientov

PCR testy na Slovensku odhalili už viac ako 109-tisíc nakazených.

Testovanie miesto na nový koronavírus.