Medzeru v poznaní literatúry našich krajanov v Maďarsku má za úlohu vyplniť literárna antológia pilíšskych slovenských autorov Pod Pilíšom - tam je náš svet (vydala ju Spoločnosť Fuhl Bt, Mlynky 2008). Zostavovatelia chceli týmto zborníkom „prispieť pozdvihnutiu slovenského povedomia celej našej Slovače“.
V básňach a prózach nájdeme len sporadicky výrazný umelecký text. Väčšina autorov cítila povinnosť vyznať sa zo svojho národného cítenia. Deje sa to však príliš anachronickým spôsobom, aby sme ho označili za moderný prejav vlastenectva. Veršíky typu „Ostaňme spolu v chráme slovenskom,/ vytlačme z neho nenávistnú tmu/ a Boh požehná ten náš svätý dom,/ zachráni dušu, i reč slovenskú“ patria skôr k literárnohistorickým rekvizitám ako k intelektuálnej výbave súčasníka.
Ozveny starej národoveckej poézie majú však ešte inú než takúto rečnícku provenienciu: je za nimi aj snaha hľadať vlastné korene. Tá tvorbu autorov individualizuje. Najmä v básňach totiž ťažko nájdete niečo osobné alebo všeobecne ľudské, čo by bolo výrazom súčasného stavu sveta, človečenstva vôbec.
Aj keď ani prózy v tomto zborníku nestrácajú zo zreteľa sebazáchovný národný moment, ktorý som nazval anachronizmom, vzťah k domovine je tu predsa len vyjadrený inak: autori na rozličných príbehoch a v spomienkových črtách približujú čitateľovi časy, keď sa slovenská menšina v novom priestore iba usádzala a zapúšťala korene; ich vlastné, dnešné korene, ktoré si zhmotňujú spomienkami na roľnícke práce, zakáľačky, hody, dedinské zábavy, prežívané ešte v detskom veku. Tieto prózy majú zároveň etnografickú hodnotu, čo si zrejme uvedomovali aj ich autori, z ktorých mnohí majú žurnalistickú alebo pedagogickú prax.
Medzi väčšinou vážnymi príspevkami nájdeme aj žartovné veršovačky, komicko-náhrobné nápisy a kaligramy Gregora Papučeka a takisto humoristickú poviedku jeho syna Zlatka Reinkarnácia – tá antológiu, doplnenú blokom fotografií pilíšskeho regiónu, uzatvára. Žiaľ, v tomto súhrnnom hodnotení nemôžem okrem dvoch spomenutých mien z priestorových príčin uviesť mená ďalších autorov zastúpených v antológii. Napriek niektorým výhradám však má svoj význam nielen pre krajanské prostredie.
