RECENZIA / DIVADLO

Slová: zbraň či mostík k chápaniu?

Divadlo Kontra uviedlo príbeh otca a dcéry. V hlavnej úlohe sú slová nahé až na kosť. A ich nositelia.

Peter Čižmár a Zuzana Vakrčková.(Zdroj: ARCHÍV DIVADLA KONTRA)

Poľská režisérka Klaudyna Rozhin, ktorá už 15 rokov žije v Británii, stála pred dvomi rokmi pri vzniku divadla Kontra. Po írskom hite Howie a Rookie Marka O'Roweho v premiére uviedli inscenáciu Conora McPhersona Rum a vodka, vlani hru Marie Jones Kamene vo vreckách. Na svojom konte majú aj prestížne ocenenie Prekvapenie Novej drámy 2007 a cenu kritikov Dosky 2007 - Objav sezóny. Svoje kvality a vysoko nastavenú latku nárokov potvrdzujú aj najnovšou inscenáciou Bedbound.

Fascinácia slovami

Enda Walsh zaujal režisérku už dávnejšie. Pre potreby istého varšavského divadla prekladala jeho hru. Zdalo sa to jednoduché. No takmer si na tom vylámala zuby. Neobvyklý jazyk plný originálnych metafor tiekol priam v prúdoch slov, ktoré sa snažila verne rozlúsknuť. Naliehavosť výpovede ju oslovila aj v iných Walshových textoch.

Podľa prekladu Jána Šimka pracovala na texte s hercami niekoľko týždňov. Upravovali si ho tak, aby nestratil pôvodnú silu - na jednej strane poetické obrazy, na druhej surovosť vulgarizmov. Text totiž stojí a padá práve na originalite jazyka, slov. Walsh pracuje často s aliteráciami, so zvukom slov, využíva ich dĺžku a rytmus.

V zápase

Bedbound napísal Enda Walsh v roku 2000. Komorný príbeh otca a dcéry sa odohráva na posteli. Obmedzený priestor, redukujúci pohyb a možnosť úniku, primyká oboch protagonistov tesnejšie k sebe - či už to chcú, alebo to odmietajú. Otec (Peter Čižmár) má myseľ obťažkanú chorobnou ctižiadostivosťou. Túžba po seba〜presadení z neho robí ukrutného cynika. Krutosť mu je vlastná. Slová používa ako masku - ich pomocou sa pretvaruje, škriabe sa po rebríčku kariéry, podlizuje sa a klame. Teraz by najradšej utiekol do ticha. Nedá sa. Vedľa leží obrnou postihnutá dcéra (Katarína Vakrčková).

S nedostatkom, ktorý ju pripútal na posteľ, je vyrovnaná. Čo však nedokáže zniesť, je ticho. Potrebuje slová, zaplavuje sa nimi, aby unikla z bolestivej samoty. Núti otca rozprávať, provokuje ho do prúdu viet. Hádžu po sebe slovami ako výstrelmi zo zbrane. Sekajú sa nimi, pália a ničia. V tomto súboji zvíťazia - opäť slová. Slová z romantického knižného príbehu im potichu zváľajú múr nenávisti a nepochopenia medzi nimi. Nastal čas podať si ruku.

Ako naozaj

Peter Čižmár v úlohe otca potvrdil rozsah svojho talentu. Už nie je tým rozšafným írskym pouličným sympaťákom. Jeho Otec je úlisný, vypočítavý a zraňujúci. Čižmár mu však dal aj rozmer ustráchaného, zlomeného človeka. Temperamentný, priam výbušný rytmus expandujúcej slovnej obhajoby strieda s polohou krátkych precitnutí, akýchsi „vhľadov" do pravdy. Disciplinovane drží rytmus, aby sa divák neutopil v šialenom tempe udalostí.

V divadle Kontra debutujúca, inak stála členka Spišského divadla, Katarína Vakrčková mu je vyrovnanou partnerkou. Jej priam naturálne herectvo naháňa zimomriavky po tele. Strieda polohy - od stelesnenej bolesti cez nenávisť po krehkú nehu - prirodzene, s ľahkosťou. Obaja dávajú svojim postavám to podstatné - uveriteľnosť. Divák akoby sa skutočne ocitol v cudzom byte a nechtiac sa stal svedkom silného ľudského osudu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 24 898
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 019
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 456
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 978
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 526
  6. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 518
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 433
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 363
  9. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 348
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 284

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Obec, kde sa nestrácajú eurofondy, stavia wellness centrum

Starosta Raslavíc Marek Rakoš dokázal za dva roky vybudovať 80 pracovných miest pre sociálne slabé skupiny.

DOMOV

Kaliňák prečkáva Plavčana v zahraničí, dosiaľ šlo o jeho hlavu

Minister vnútra je už dlhšie na dovolenke.

SVET

Stala sa nehoda? Treba natáčať

Prácu záchranárov komplikujú ľudia, ktorí sa chcú pochváliť zábermi.

Neprehliadnite tiež

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.