RECENZIA / FILM

Zúfalček je vlastne Nebojsa

Animovaný myšiak v kine zaujme viac obrazom ako príbehom.

Príbeh o Zúfalčekovi nie je bláznivá rodinná komédia. Pripravte sa na baladický príbeh s nádychom fantasy.

Ak sa animovaná novinka začína scénou, v ktorej sa krysa pripletie pod nohy kuchára, pripravujúceho vychýrený pokrm, spozornie každý. Lenže - hoci v Príbehu o Zúfalčekovi nájdeme viacero motívov i z ďalších starších úspešných rodinných filmov, nejde o tradičnú vykrádačku ledabolo pretretú módnym postmodernistickým náterom. A už vonkoncom to nie je bláznivá dobrodružná rodinná komédia. Skôr vážny, miestami až smutný baladický príbeh s nádychom fantasy.

Pravdaže v poetike i výtvarnom rukopise nájdeme náznaky Spláchnutého, Tria z Belleville i Predvianočnej nočnej mory, ale niet sa čo diviť: režisér Sam Fell pracoval na Spláchnutom, druhý režisér Robert Stevenhagen na Prekliatí králikolaka, na troch filmoch o Asterixovi a Obelixovi aj na legendárnom Who Framed Roger Rabbit.

Výtvarník ruského pôvodu Evgeni Tomov, ktorý vniesol do Príbehu o Zúfalčekovi kus slovanskej mäkkosti, sa zasa podieľal na nakrúcaní Tria z Belleville. Zabudnúť však nemožno na knižného ilustrátora Timothyho Basila Eringa, autora obrázkov i grafickej koncepcie knižky The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread.

Rôznorodé vplyvy sa teraz šťastne premiešali do nového, originálneho, príjemného, poetického obrazu. Tento digitálne animovaný svet nechce byť realistickejší ako skutočnosť, nechce byť ani karikatúrou či zjednodušením. V tom najlepšom zmysle pôsobí ako pôvabná oživená knižná ilustrácia.

Základom filmu je kniha autorky Kate DiCamillo, odmenená roku 2004 prestížnou Newberyho medailou. Obsahuje štyri príbehy: myšiačika Despereauxa (Zúfalček), krysiaka Chiaroscura, zvaného Roscuro (Rosvit), princeznej Pea (Hráška) a bedárskeho hlúpučkého dievčaťa Miggery „Mig" Sow (Drobinka Svinka).

Ak filmárom možno niečo vyčítať, je to dramaturgicky nezmyselná ambícia vyrozprávať za 93 minút všetko. Priveľa je tu motívov, postáv a príbehov. To, že sa zo Zúfalčeka stal myšací Nebojsa, je oproti knihe posun, spochybňujúci meno hlavného hrdinu, ale v zásade to nie je problém.

Prekáža to, že naznačeného, rozrozprávaného a nedopovedaného zostáva toľko, akoby film bol iba úvodom k seriálu. Priveľkú váhu má i nefilmovo vysvetľujúci, popisný text rozprávačky. No i keď občas stratíte niť alebo vás príbeh zamrazí, obraz pokazený dojem napraví.

Do našich kín sa mládeži prístupný film dostáva s českým dabingom. V origináli ho ozvučili samé hviezdy: Sigourney Weaver, Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson, Tracey Ullman, Kevin Kline, Christopher Lloyd a ďalší.

Recenzia / film

Príbeh o Zúfalčekovi
Veľká Británia-USA 2008
93 minút
Námet: Kate DiCamillo. Scenár: Will McRobb, Gary Ross, Chris Viscardi. Réžia: Sam Fell, Robert Stevenhagen. Výtvarník: Evgeni Tomov. Kamera: Brad Blackbourn. Hudba: William Ross.
V českom znení: Marek Holý, Lucie Vondráčková, Naďa Konvalinková, Miroslav Táborský a ďalší.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 671
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 759
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 169
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 742
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 619
  6. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 541
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 234
  8. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 860
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 4 129
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 057

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Bankár: Sme hákliví na ľudí, čo chodia do banky vkladať peniaze

Klienti si budú požičiavať menej, kupovať si o niečo lacnejšie nehnuteľnosti alebo si budú musieť viac nasporiť, myslí si bankár Techman.

KOMENTÁRE

Keď sa z nájomného vraha stane Superstar

Scény pri prepustení Kajínka pripomínali skôr rockový koncert.

KOMENTÁRE

Manchester: ako obmedziť dodávky kyslíka islamskému teroru

Svet niekdy nebol bezpečné miesto.

Neprehliadnite tiež

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie, no zmysel života našiel až v charite.

Preletel okolo neho Usain Bolt. Pochopil, že na ceste k dokonalému sci-fi zaostal

Dvadsiate výročie Piateho elementu oslávi Luc Besson najdrahším európskym filmom.

Proti stereotypu treba bojovať. Archívny chlapec preto zahodil hotový album

Slovenský folker namiesto toho vydal výbornú nahrávku Tranzit.

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.