RECENZIA / FILM

Zúfalček je vlastne Nebojsa

Animovaný myšiak v kine zaujme viac obrazom ako príbehom.

Príbeh o Zúfalčekovi nie je bláznivá rodinná komédia. Pripravte sa na baladický príbeh s nádychom fantasy.

Ak sa animovaná novinka začína scénou, v ktorej sa krysa pripletie pod nohy kuchára, pripravujúceho vychýrený pokrm, spozornie každý. Lenže - hoci v Príbehu o Zúfalčekovi nájdeme viacero motívov i z ďalších starších úspešných rodinných filmov, nejde o tradičnú vykrádačku ledabolo pretretú módnym postmodernistickým náterom. A už vonkoncom to nie je bláznivá dobrodružná rodinná komédia. Skôr vážny, miestami až smutný baladický príbeh s nádychom fantasy.

Pravdaže v poetike i výtvarnom rukopise nájdeme náznaky Spláchnutého, Tria z Belleville i Predvianočnej nočnej mory, ale niet sa čo diviť: režisér Sam Fell pracoval na Spláchnutom, druhý režisér Robert Stevenhagen na Prekliatí králikolaka, na troch filmoch o Asterixovi a Obelixovi aj na legendárnom Who Framed Roger Rabbit.

Výtvarník ruského pôvodu Evgeni Tomov, ktorý vniesol do Príbehu o Zúfalčekovi kus slovanskej mäkkosti, sa zasa podieľal na nakrúcaní Tria z Belleville. Zabudnúť však nemožno na knižného ilustrátora Timothyho Basila Eringa, autora obrázkov i grafickej koncepcie knižky The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread.

Rôznorodé vplyvy sa teraz šťastne premiešali do nového, originálneho, príjemného, poetického obrazu. Tento digitálne animovaný svet nechce byť realistickejší ako skutočnosť, nechce byť ani karikatúrou či zjednodušením. V tom najlepšom zmysle pôsobí ako pôvabná oživená knižná ilustrácia.

Základom filmu je kniha autorky Kate DiCamillo, odmenená roku 2004 prestížnou Newberyho medailou. Obsahuje štyri príbehy: myšiačika Despereauxa (Zúfalček), krysiaka Chiaroscura, zvaného Roscuro (Rosvit), princeznej Pea (Hráška) a bedárskeho hlúpučkého dievčaťa Miggery „Mig" Sow (Drobinka Svinka).

Ak filmárom možno niečo vyčítať, je to dramaturgicky nezmyselná ambícia vyrozprávať za 93 minút všetko. Priveľa je tu motívov, postáv a príbehov. To, že sa zo Zúfalčeka stal myšací Nebojsa, je oproti knihe posun, spochybňujúci meno hlavného hrdinu, ale v zásade to nie je problém.

Prekáža to, že naznačeného, rozrozprávaného a nedopovedaného zostáva toľko, akoby film bol iba úvodom k seriálu. Priveľkú váhu má i nefilmovo vysvetľujúci, popisný text rozprávačky. No i keď občas stratíte niť alebo vás príbeh zamrazí, obraz pokazený dojem napraví.

Do našich kín sa mládeži prístupný film dostáva s českým dabingom. V origináli ho ozvučili samé hviezdy: Sigourney Weaver, Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson, Tracey Ullman, Kevin Kline, Christopher Lloyd a ďalší.

Recenzia / film

Príbeh o Zúfalčekovi
Veľká Británia-USA 2008
93 minút
Námet: Kate DiCamillo. Scenár: Will McRobb, Gary Ross, Chris Viscardi. Réžia: Sam Fell, Robert Stevenhagen. Výtvarník: Evgeni Tomov. Kamera: Brad Blackbourn. Hudba: William Ross.
V českom znení: Marek Holý, Lucie Vondráčková, Naďa Konvalinková, Miroslav Táborský a ďalší.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  4. Moskva alebo Petrohrad?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  2. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  3. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  4. Modern luxury next to the Blue Church
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  6. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  9. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  10. HB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  1. Moskva alebo Petrohrad? 8 346
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 193
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 496
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 155
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 461
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 347
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 292
  8. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 204
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 129
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 064

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Niekto mohol akceptovať, že pre Bratislavu je hlavné letisko Viedeň, niekto to akceptovať nemusel, vraví šéf portálu euractiv Radovan Geist.

SVET

Pomáha aj NASA. Nájdu stratenú ponorku v rozbúrenom mori?

Ak sa ponorka potopila, námorníkom zostal vzduch len na pár dní.

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

EKONOMIKA

PSA bude v Trnave vyrábať elektromobily. Model je tajomný

Koncern PSA Groupe na Slovensku vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

Neprehliadnite tiež

Činnosť Fondu na podporu umenia je výborná, najmä ak ho porovnáme v Maďarsku

V Budapešti dostávajú peniaze umelci a spoločnosti blízke Orbánovej vláde.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.