SME
Piatok, 3. február, 2023 | Meniny má Blažej

Zúfalček je vlastne Nebojsa

Animovaný myšiak v kine zaujme viac obrazom ako príbehom.

Príbeh o Zúfalčekovi nie je bláznivá rodinná komédia. Pripravte sa na baladický príbeh s nádychom fantasy.

Ak sa animovaná novinka začína scénou, v ktorej sa krysa pripletie pod nohy kuchára, pripravujúceho vychýrený pokrm, spozornie každý. Lenže - hoci v Príbehu o Zúfalčekovi nájdeme viacero motívov i z ďalších starších úspešných rodinných filmov, nejde o tradičnú vykrádačku ledabolo pretretú módnym postmodernistickým náterom. A už vonkoncom to nie je bláznivá dobrodružná rodinná komédia. Skôr vážny, miestami až smutný baladický príbeh s nádychom fantasy.

Pravdaže v poetike i výtvarnom rukopise nájdeme náznaky Spláchnutého, Tria z Belleville i Predvianočnej nočnej mory, ale niet sa čo diviť: režisér Sam Fell pracoval na Spláchnutom, druhý režisér Robert Stevenhagen na Prekliatí králikolaka, na troch filmoch o Asterixovi a Obelixovi aj na legendárnom Who Framed Roger Rabbit.

Výtvarník ruského pôvodu Evgeni Tomov, ktorý vniesol do Príbehu o Zúfalčekovi kus slovanskej mäkkosti, sa zasa podieľal na nakrúcaní Tria z Belleville. Zabudnúť však nemožno na knižného ilustrátora Timothyho Basila Eringa, autora obrázkov i grafickej koncepcie knižky The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread.

Rôznorodé vplyvy sa teraz šťastne premiešali do nového, originálneho, príjemného, poetického obrazu. Tento digitálne animovaný svet nechce byť realistickejší ako skutočnosť, nechce byť ani karikatúrou či zjednodušením. V tom najlepšom zmysle pôsobí ako pôvabná oživená knižná ilustrácia.

Základom filmu je kniha autorky Kate DiCamillo, odmenená roku 2004 prestížnou Newberyho medailou. Obsahuje štyri príbehy: myšiačika Despereauxa (Zúfalček), krysiaka Chiaroscura, zvaného Roscuro (Rosvit), princeznej Pea (Hráška) a bedárskeho hlúpučkého dievčaťa Miggery „Mig" Sow (Drobinka Svinka).

Ak filmárom možno niečo vyčítať, je to dramaturgicky nezmyselná ambícia vyrozprávať za 93 minút všetko. Priveľa je tu motívov, postáv a príbehov. To, že sa zo Zúfalčeka stal myšací Nebojsa, je oproti knihe posun, spochybňujúci meno hlavného hrdinu, ale v zásade to nie je problém.

Prekáža to, že naznačeného, rozrozprávaného a nedopovedaného zostáva toľko, akoby film bol iba úvodom k seriálu. Priveľkú váhu má i nefilmovo vysvetľujúci, popisný text rozprávačky. No i keď občas stratíte niť alebo vás príbeh zamrazí, obraz pokazený dojem napraví.

Do našich kín sa mládeži prístupný film dostáva s českým dabingom. V origináli ho ozvučili samé hviezdy: Sigourney Weaver, Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Emma Watson, Tracey Ullman, Kevin Kline, Christopher Lloyd a ďalší.

Recenzia / film

Príbeh o Zúfalčekovi
Veľká Británia-USA 2008
93 minút
Námet: Kate DiCamillo. Scenár: Will McRobb, Gary Ross, Chris Viscardi. Réžia: Sam Fell, Robert Stevenhagen. Výtvarník: Evgeni Tomov. Kamera: Brad Blackbourn. Hudba: William Ross.
V českom znení: Marek Holý, Lucie Vondráčková, Naďa Konvalinková, Miroslav Táborský a ďalší.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Dodajte vašej pokožke šťavu
  6. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 641
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 9 242
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 842
  4. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 2 357
  5. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 760
  7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 029
  8. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 812
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Za Slovensko. Za Rusko. Brat za brata. Za slobodu. Za mier. (Protest strán Smer a Republika pred Prezidentským palácom 20. septembra 2022.)

Kým sa v opozícii formuje front Jednotného Ruska, vláda ani nedokáže vysvetliť, čo by znamenalo mať za suseda Rusko.


1. feb
Nataša Holinová

V ruskej verzii Dohovoru sa očividne ocitlo aj právo štartovať na olympiáde.


2 h
Balón nad americkou Montantou.

Balón nezostrelia, lietadlá neohrozuje.


3 h
Ruskí vojaci počas cvičenia v Bielorusku.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 15 h

Neprehliadnite tiež

Hana Lasicová

Spisovateľka a spoluautorka nového filmu Slúžka.


2 h
Z výstavy Miro Žbirka: Roky a dni.

V Bratislave sa začína výstava Miro Žbirka: Roky a dni.


22 h
Expertka na upratovanie Marie Kondo.

Marketing jej novej knihy nie je ohrozený.


23 h
Herec Juraj Ďurdiak.

Princ je vždy len začiatok, hovorí pre programový magazín TV SVET.


19 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  3. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  7. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  8. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 5 780
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 147
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 362
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 937
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 714
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 121
  7. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 3 044
  8. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 025
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
SkryťZatvoriť reklamu