ĽUDIA A UDALOSTI

Napísal komédiu židovstva

Vďaka neúnavnej snahe sa stal poslom jidišu. Pre popularizáciu tohto stredonemeckým nárečiam podobnému jazyku urobil viac ako ktokoľvek iný. Alejchem, vlastným menom Šolem Naumovič Rabinovič, písal poviedky, novely, dramatické jednoaktovky, ale aj fantázi

(Zdroj: WIKIMEDIA.ORG)

Šolem Alejchem bol Markom Twainom jazyku jidiš. Známy sa však stal až po smrti

e pre deti. Tento odvážlivec sa podľa juliánskeho kalendára narodil 18. februára 1859, pred 150 rokmi.

Šolem Alejchem

Narodil sa v roku 1859.

Od roku 1883 písal v jazyku jidiš.

Muzikál Fidlikant na streche je napísaný podľa príbehu filozofujúceho mliekara Tovjeho.

Zomrel 13. mája 1916.

Šolem prišiel na svet ako tretie z trinástich detí chudobnej meštianskej rodiny v Perejaslavli neďaleko Kyjeva. Už od útleho detstva sa zapodieval slovesným umením. Najskôr abecedne zaznamenal šťavnaté kliatby svojej macochy, no už v pätnástich rokoch – ako študent židovskej školy cheder a inšpirovaný knihou o Robinsonovi Crusoeovi – napísal vlastnú verziu tohto románu. Vtedy ešte po hebrejsky.

Mladému šibalovi zachutilo písanie natoľko, že sa rozhodol svojmu koníčku venovať aj profesionálne. Spisovateľ či nespisovateľ, lákalo ho aj poslanie rabína, ktoré vykonával nielen doma na Ukrajine, ba neskôr aj v USA, kam s manželkou a šiestimi deťmi emigroval po protižidovských pogromoch v roku 1905.

Jidiš ako literárny jazyk

Spočiatku písal Alejchem po rusky a hebrejsky, no zhruba od polovice 80. rokov začína vo svojej tvorbe preferovať výlučne jidiš, ktorý povýšil na literárny jazyk.

Sériou láskavých príbehov sa stal vyhľadávaným tvorcom, o jeho popularite svedčí aj fakt, že v roku 1908 absolvoval po cárskom Rusku vtedy nie príliš vídané turné s čítaním ukážok svojho diela.

Celosvetovo známym sa však stal až posmrtne, po anglických vydaniach poviedkových zbierok Tovje vydáva dcéry a Menachem Mendl. Práve príbeh filozofujúceho mliekara Tovjeho sa stal libretom pre známy muzikál Fidlikant na streche. Mimochodom, kritici určili Alejchemovi závideniahodné nadnárodné postavenie – stal sa otcom americkej židovskej literatúry, hoci tá ruská ho zo svojich radov nikdy nevytesnila.

Fidlikant na streche sa hráva aj na Slovensku na Novej scéne. FOTO – NOVÁ SCÉNA

Drobnokresba všeľudského

Napriek tomu, že sa na autorovi ako na priamom účastníkovi odrazil prežitok rasovej neznášanlivosti, nikdy sa neutiekal ku kritike spoločenských pomerov. Riadky svojich kníh skôr zapĺňal príbehmi všedného dňa.
Alejchem písal ľahko, bez pátosu a na prvé miesto povýšil úsmevnú drobnokresbu.

Ako humorista, ktorý neváhal zosmiešniť i sám seba, cítil, že človeka zvlečie z kože poukázaním na jeho slabosti.

Elegantný a zdanlivo bezstarostný štýl Alejchemovi vyslúžil prezývku „židovský Mark Twain“. Stojí za pozornosť, že rovnako ako on nepísal len pre dospelých, a rovnako ako on si vyslúžil uznanie na oboch stranách Atlantiku. A vymyslel si i vtipný pseudonym. Pomenovanie „Šolem Alejchem“ pochádza zo zaužívaného židovského uvítacieho pozdravu, ktorý by sa dal hovorovo preložiť ako „ahoj, ako sa máš“?

Skorý koniec

Koniec Alejchemovho života prišiel skoro, čo však jeho najbližších neprekvapilo. Špecifické umenie vidieť kompenzoval jeho chatrný zdravotný stav. Už počas života niekoľkokrát prekonal tuberkulózu.

Zdravotné problémy z neho spravili na posledných osem rokov života polovičného invalida a odkázali ho na finančnú podporu priateľov a obdivovateľov.

Podlomený smrťou svojho syna v roku 1916 napokon ako 57-ročný umrel. Na jeho pohreb prišlo 100-tisíc ľudí, dovtedy najviac v dejinách New Yorku.

Na rozdiel od väčšiny humoristov bol Alejchem veselý aj v súkromí. Svedčí o tom aj úryvok z jeho poslednej vôle, ktorý vyšiel v denníku New York Times:

„Drahí priatelia, vyberte si ktorýkoľvek môj príbeh, najlepšie bude ak ten najveselší a recitujte ho. Ak na mňa nebudete spomínať s úsmevom, tak nemusíte vôbec.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 627
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 273
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 558
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 6 779
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 073
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 989
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 956
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 504
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 506
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 466

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Inštruktor lyžovania: Ľudia často preceňujú svoje sily

Vlado Zboja je tréner a medzinárodný horský vodca. Zdolal napríklad aj Everest, na Kubínskej holi vedie školu lyžovania.

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

DOMOV

Úrazov na svahoch je viac, v Jasnej chcú rozšíriť zjazdovku

Záchranári zaznamenali viac ako 1 400 úrazov na lyžiarskych svahoch.

Neprehliadnite tiež

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.

Nicole Kidman napriek veku stále túži po dieťati

Vo filme Lion hrá po prvý raz adoptívnu matku. V reálnom živote je ňou už viac než dve desaťročia.

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop