SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky
ĽUDIA A UDALOSTI

Napísal komédiu židovstva

Vďaka neúnavnej snahe sa stal poslom jidišu. Pre popularizáciu tohto stredonemeckým nárečiam podobnému jazyku urobil viac ako ktokoľvek iný. Alejchem, vlastným menom Šolem Naumovič Rabinovič, písal poviedky, novely, dramatické jednoaktovky, ale aj fantázi

(Zdroj: WIKIMEDIA.ORG)

Šolem Alejchem bol Markom Twainom jazyku jidiš. Známy sa však stal až po smrti

e pre deti. Tento odvážlivec sa podľa juliánskeho kalendára narodil 18. februára 1859, pred 150 rokmi.

Šolem Alejchem

Narodil sa v roku 1859.

Od roku 1883 písal v jazyku jidiš.

Muzikál Fidlikant na streche je napísaný podľa príbehu filozofujúceho mliekara Tovjeho.

Zomrel 13. mája 1916.

Šolem prišiel na svet ako tretie z trinástich detí chudobnej meštianskej rodiny v Perejaslavli neďaleko Kyjeva. Už od útleho detstva sa zapodieval slovesným umením. Najskôr abecedne zaznamenal šťavnaté kliatby svojej macochy, no už v pätnástich rokoch – ako študent židovskej školy cheder a inšpirovaný knihou o Robinsonovi Crusoeovi – napísal vlastnú verziu tohto románu. Vtedy ešte po hebrejsky.

Mladému šibalovi zachutilo písanie natoľko, že sa rozhodol svojmu koníčku venovať aj profesionálne. Spisovateľ či nespisovateľ, lákalo ho aj poslanie rabína, ktoré vykonával nielen doma na Ukrajine, ba neskôr aj v USA, kam s manželkou a šiestimi deťmi emigroval po protižidovských pogromoch v roku 1905.

Jidiš ako literárny jazyk

Spočiatku písal Alejchem po rusky a hebrejsky, no zhruba od polovice 80. rokov začína vo svojej tvorbe preferovať výlučne jidiš, ktorý povýšil na literárny jazyk.

Sériou láskavých príbehov sa stal vyhľadávaným tvorcom, o jeho popularite svedčí aj fakt, že v roku 1908 absolvoval po cárskom Rusku vtedy nie príliš vídané turné s čítaním ukážok svojho diela.

Celosvetovo známym sa však stal až posmrtne, po anglických vydaniach poviedkových zbierok Tovje vydáva dcéry a Menachem Mendl. Práve príbeh filozofujúceho mliekara Tovjeho sa stal libretom pre známy muzikál Fidlikant na streche. Mimochodom, kritici určili Alejchemovi závideniahodné nadnárodné postavenie – stal sa otcom americkej židovskej literatúry, hoci tá ruská ho zo svojich radov nikdy nevytesnila.

Fidlikant na streche sa hráva aj na Slovensku na Novej scéne. FOTO – NOVÁ SCÉNA

Drobnokresba všeľudského

Napriek tomu, že sa na autorovi ako na priamom účastníkovi odrazil prežitok rasovej neznášanlivosti, nikdy sa neutiekal ku kritike spoločenských pomerov. Riadky svojich kníh skôr zapĺňal príbehmi všedného dňa.
Alejchem písal ľahko, bez pátosu a na prvé miesto povýšil úsmevnú drobnokresbu.

Ako humorista, ktorý neváhal zosmiešniť i sám seba, cítil, že človeka zvlečie z kože poukázaním na jeho slabosti.

Elegantný a zdanlivo bezstarostný štýl Alejchemovi vyslúžil prezývku „židovský Mark Twain“. Stojí za pozornosť, že rovnako ako on nepísal len pre dospelých, a rovnako ako on si vyslúžil uznanie na oboch stranách Atlantiku. A vymyslel si i vtipný pseudonym. Pomenovanie „Šolem Alejchem“ pochádza zo zaužívaného židovského uvítacieho pozdravu, ktorý by sa dal hovorovo preložiť ako „ahoj, ako sa máš“?

Skorý koniec

Koniec Alejchemovho života prišiel skoro, čo však jeho najbližších neprekvapilo. Špecifické umenie vidieť kompenzoval jeho chatrný zdravotný stav. Už počas života niekoľkokrát prekonal tuberkulózu.

Zdravotné problémy z neho spravili na posledných osem rokov života polovičného invalida a odkázali ho na finančnú podporu priateľov a obdivovateľov.

Podlomený smrťou svojho syna v roku 1916 napokon ako 57-ročný umrel. Na jeho pohreb prišlo 100-tisíc ľudí, dovtedy najviac v dejinách New Yorku.

Na rozdiel od väčšiny humoristov bol Alejchem veselý aj v súkromí. Svedčí o tom aj úryvok z jeho poslednej vôle, ktorý vyšiel v denníku New York Times:

„Drahí priatelia, vyberte si ktorýkoľvek môj príbeh, najlepšie bude ak ten najveselší a recitujte ho. Ak na mňa nebudete spomínať s úsmevom, tak nemusíte vôbec.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  4. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  7. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 188
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 558
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 268
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 846
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 651
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 098
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 609
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 346
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 278
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 2 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda Národnej rady Boris Kollár počas príhovoru

Policajti si idú filmové triky.


22. sep
Slovenský vedec Pavol Čekan zo spoločnosti MultiplexDX.

Vystúpi na Európskej noci výskumníkov.


20 h
Nataša Holinová

Slovenské opatrenia proti šíreniu nákazlivej choroby sú na hranie.


5 h

Blogy SME

  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  3. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  4. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 711
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 261
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 941
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 071
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 588
  6. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 4 557
  7. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 754
  8. Peter Chudý: Aký je motív sledovania špeciálneho prokurátora Daniela Lipšica? Kompromitácia alebo príprava na spáchanie násilného trestného činu? 3 697
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
Skryť Zatvoriť reklamu