AMSTERDAM. Dejiskom európskej premiéry muzikálu The Beastly Bombing, označovaného v USA za prvú skutočnú scénickú satiru po udalostiach z 11. septembra 2001, sa stane v piatok holandský Amsterdam.
Dielo skladateľa Rogera Neilla a spoluautora Juliena Nitzberga je v zámorí označovaný za "romantický muzikál o al-Káide pre celú rodinu". Pred dvoma rokmi získal ocenenie denníka The Los Angeles Times ako najlepší muzikál roka. Dielo uviedli vo svetovej premiére práve v Meste anjelov o rok predtým.
Autori daného opusu nepoznajú tabu, prezentujú fanatikov najrôznejšieho typu, od amerických neonacistov cez arabských teroristov až po extrémistických židov. Niekdajšieho amerického prezidenta Georgea W. Busha predstavujú ako hlupáka, ktorý necháva zbombardovať africkú krajinu len kvôli tomu, že sa mu nepáči jej názov.
Amerického barytonistu Jesseho Merlina, ktorý už v zámorí stvárnil postavu najvyššieho predstaviteľa USA, doplnia v amsterdamskej inscenácii mladí holandskí umelci. Réžie predstavenia v priestoroch Compagnietheatru a v produkcii experimentálnej scény Opera aan het IJ sa ujala Inna van den Hogenová, zodpovednosť za hudobnú zložku predstavenia prevzal bulharský pianista Miroslav Dimitrov.
Všetky skladby v inscenácii odznejú v anglickom origináli, ľahko zrozumiteľné dialógy preložili do holandského jazyka.
Zdroj: DPA
