Vyšiel prvý titul projektu Sto slovanských románov

Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián.

BRATISLAVA. Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián, ktorú vydalo Literárne informačné centrum (LIC).

Podľa prekladateľky románu Stanislavy Chrobákovej Repar ide o súčasný pohľad na život mladých ľudí na okraji spoločnosti v dôsledku rodovo inej orientácie, ktoré spoločnosť plne neakceptuje. Mladý Damián prechádza veľmi zložitým obdobím a vyrovnáva sa nielen s rodinou, ale aj spoločenskou situáciou.

Autorka núti čitateľa k hlbšiemu premýšľaniu, tolerancii a búraniu zaužívaných predsudkov. "Takéto prípady sú pre spoločnosť lakmusovým papierikom, pretože nie je nič jednoduchšie ako Damiána odsúdiť ako beznádejný prípad," uviedla Chrobáková.

Suzana Tratnik napísala štyri prozaické knihy a dve odborné monografie. Za zbierku poviedok Vzporednice získala v roku 2007 najvýznamnejšie slovinské umelecké ocenenie - Cenu Prešernovej nadácie, ktorá existuje od roku 1964. Je tiež prekladateľka, sociologička i dlhoročná aktivistka lesbického hnutia. Ako na dnešnej tlačovej konferencii v Bratislave pripomenula, je rada, že jej román verejnosť prijala a bol vybraný medzi desať titulov svojej krajiny v rámci medzinárodného projektu.

Projekt Sto slovanských románov je aktivita medzinárodnej organizácie Fórum slovanských kultúr so sídlom v Slovinsku, ktorá združuje desať krajín. Okrem toho, že si navzájom budú vydávať preložené knihy, chcú ich poskytnúť aj neslovanskému svetu. Každá krajina ponúkne desať svojich románov. O výbere slovenských rozhodlo päť literárnych inštitúcií.

V Slovinsku sa už má prekladať román Ladislava Balleka Pomocník. Ďalšie vybrané diela sú: Ján Johanides: Marek koniar a uhorský pápež, Vincent Šikula: Ornament, Stanislav Rakús: Nenapísaný román, Pavel Vilikovský: Posledný kôň Pompejí, Peter Jaroš: Psi sa ženia, Rudolf Sloboda: Rozum, Dušan Mitana: Hľadanie strateného autora, Anton Baláž: Tábor padlých žien a Dušan Kužel: Lampa. Kedy a v ktorej krajine budú vydané, to záleží od vzájomnej dohody medzi nimi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  2. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  3. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  4. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  5. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  6. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  7. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  8. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  1. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  2. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  3. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Alarica – new business project in the market of shoes
  7. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  8. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  9. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  10. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 8 924
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 095
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 055
  4. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke 2 328
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 087
  6. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 859
  7. Kam do tepla v januári? 1 566
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 418
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 398
  10. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€ 1 063

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Je z trinástich detí a nikto mu neveril. Dnes láme rekordy

Hovoria o ňom ako o novom Matejovi Tóthovi. Sedemnásťročný Daniel Kováč však musel dokázať, že nie je feťák a so športom to myslí vážne.

DOMOV

Trebišov, mesto syfilisu. Už osem rokov sa mu nedarí nad chorobou zvíťaziť

Syfilis šíria nezriedka detské prostitútky.

ŠPORT

Kuzminovej brat Anton Šipulin nebude môcť štartovať na ZOH

Infomovala spravodajská agentúra RIA.

KOMENTÁRE

Urazili ste môjho priateľa, pán premiér

Viem, nemenovali ste ho. Ale označili ste ho jeho náboženským vyznaním.

Neprehliadnite tiež

Na Pohode vystúpi zakladajúca členka Pussy Riot

Multižánrový festival Pohoda privíta na trenčianskom letisku aj držiteľku cien Hannah Arendtovej a LennonOno Grant for Peace, umelkyňu Mariju Aľochinovú.

Zlatú malinu môžu získať Depp, Cruise aj Wahlberg

Erotický film Päťdesiat odtieňov temnoty získal osem nominácií.

Susedia fičia u mladých mužov. Vychovali si ich ešte ako tínedžerov

V žánrovej vernosti sitkomu niet čo vytknúť, je obrazom národnostného spolužitia.

Báli sa, že to skončí ako iné reality šou. Hudobníci z Fallgrapp očarili v Zem spieva

Rodičia Juraja Líšku sa spoznali vďaka folklóru. Hrá v kapele Ľudová hudba Michala Pagáča.

Sziget otvorí najväčší súčasný talent hiphopu Kendrick Lamar

Americký raper valcuje hitparády a získava jednu hudobnú cenu za druhou.