Vyšiel prvý titul projektu Sto slovanských románov

Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián.

BRATISLAVA. Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián, ktorú vydalo Literárne informačné centrum (LIC).

Podľa prekladateľky románu Stanislavy Chrobákovej Repar ide o súčasný pohľad na život mladých ľudí na okraji spoločnosti v dôsledku rodovo inej orientácie, ktoré spoločnosť plne neakceptuje. Mladý Damián prechádza veľmi zložitým obdobím a vyrovnáva sa nielen s rodinou, ale aj spoločenskou situáciou.

Autorka núti čitateľa k hlbšiemu premýšľaniu, tolerancii a búraniu zaužívaných predsudkov. "Takéto prípady sú pre spoločnosť lakmusovým papierikom, pretože nie je nič jednoduchšie ako Damiána odsúdiť ako beznádejný prípad," uviedla Chrobáková.

Suzana Tratnik napísala štyri prozaické knihy a dve odborné monografie. Za zbierku poviedok Vzporednice získala v roku 2007 najvýznamnejšie slovinské umelecké ocenenie - Cenu Prešernovej nadácie, ktorá existuje od roku 1964. Je tiež prekladateľka, sociologička i dlhoročná aktivistka lesbického hnutia. Ako na dnešnej tlačovej konferencii v Bratislave pripomenula, je rada, že jej román verejnosť prijala a bol vybraný medzi desať titulov svojej krajiny v rámci medzinárodného projektu.

Projekt Sto slovanských románov je aktivita medzinárodnej organizácie Fórum slovanských kultúr so sídlom v Slovinsku, ktorá združuje desať krajín. Okrem toho, že si navzájom budú vydávať preložené knihy, chcú ich poskytnúť aj neslovanskému svetu. Každá krajina ponúkne desať svojich románov. O výbere slovenských rozhodlo päť literárnych inštitúcií.

V Slovinsku sa už má prekladať román Ladislava Balleka Pomocník. Ďalšie vybrané diela sú: Ján Johanides: Marek koniar a uhorský pápež, Vincent Šikula: Ornament, Stanislav Rakús: Nenapísaný román, Pavel Vilikovský: Posledný kôň Pompejí, Peter Jaroš: Psi sa ženia, Rudolf Sloboda: Rozum, Dušan Mitana: Hľadanie strateného autora, Anton Baláž: Tábor padlých žien a Dušan Kužel: Lampa. Kedy a v ktorej krajine budú vydané, to záleží od vzájomnej dohody medzi nimi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 22 953
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 392
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 428
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 328
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 986
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 874
  7. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 851
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 802
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 680
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 672

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Minúta po minúte: Plavčan vo štvrtok skončí, Danko si dal čas na premýšľanie

Predseda SNS hovorí o potrebe obnoviť dôveru v koalícii.

KOMENTÁRE

Ficov perfektný deň a Dankova estráda ega

Novinári sa museli prehrabávať v úlomkoch Dankovho poníženia.

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

Neprehliadnite tiež

Vypočul si rozhovor bezdomovcov a použil ho v piesni. Taký nápad je na cenu

Britská kapela Glass Animals je nominovaná na cenu Mercury.

Smrť Elvisa Presleyho nie je konšpirácia. Naopak, jeho smrť bola nevyhnutná

Rocková hviezda môže zostať psychicky v poriadku len pod jednou podmienkou.

Bond zostáva blond. Daniel Craig sa ospravedlnil za stupídnu odpoveď

Ohlásenie bolo emotívne, herec sa červenal.

NEKROLÓG

Joe Bologna písal, hral aj režíroval. Spoznávali ho však najmä ako manžela

Už ako šesťdesiatnici v roku 2001 napísali ďalšiu hru o svojom manželstve. Ak ma raz opustíš...pôjdem s tebou!