Vyšiel prvý titul projektu Sto slovanských románov

Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián.

BRATISLAVA. Prvý knižný titul nového projektu Sto slovanských románov predstavili dnes v bratislavskom Klube spisovateľov za prítomnosti autorky. Je to slovenský preklad knihy slovinskej prozaičky Suzany Tratnik Volám sa Damián, ktorú vydalo Literárne informačné centrum (LIC).

Podľa prekladateľky románu Stanislavy Chrobákovej Repar ide o súčasný pohľad na život mladých ľudí na okraji spoločnosti v dôsledku rodovo inej orientácie, ktoré spoločnosť plne neakceptuje. Mladý Damián prechádza veľmi zložitým obdobím a vyrovnáva sa nielen s rodinou, ale aj spoločenskou situáciou.

Autorka núti čitateľa k hlbšiemu premýšľaniu, tolerancii a búraniu zaužívaných predsudkov. "Takéto prípady sú pre spoločnosť lakmusovým papierikom, pretože nie je nič jednoduchšie ako Damiána odsúdiť ako beznádejný prípad," uviedla Chrobáková.

Suzana Tratnik napísala štyri prozaické knihy a dve odborné monografie. Za zbierku poviedok Vzporednice získala v roku 2007 najvýznamnejšie slovinské umelecké ocenenie - Cenu Prešernovej nadácie, ktorá existuje od roku 1964. Je tiež prekladateľka, sociologička i dlhoročná aktivistka lesbického hnutia. Ako na dnešnej tlačovej konferencii v Bratislave pripomenula, je rada, že jej román verejnosť prijala a bol vybraný medzi desať titulov svojej krajiny v rámci medzinárodného projektu.

Projekt Sto slovanských románov je aktivita medzinárodnej organizácie Fórum slovanských kultúr so sídlom v Slovinsku, ktorá združuje desať krajín. Okrem toho, že si navzájom budú vydávať preložené knihy, chcú ich poskytnúť aj neslovanskému svetu. Každá krajina ponúkne desať svojich románov. O výbere slovenských rozhodlo päť literárnych inštitúcií.

V Slovinsku sa už má prekladať román Ladislava Balleka Pomocník. Ďalšie vybrané diela sú: Ján Johanides: Marek koniar a uhorský pápež, Vincent Šikula: Ornament, Stanislav Rakús: Nenapísaný román, Pavel Vilikovský: Posledný kôň Pompejí, Peter Jaroš: Psi sa ženia, Rudolf Sloboda: Rozum, Dušan Mitana: Hľadanie strateného autora, Anton Baláž: Tábor padlých žien a Dušan Kužel: Lampa. Kedy a v ktorej krajine budú vydané, to záleží od vzájomnej dohody medzi nimi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 649
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 194
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 380
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 668
  5. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 035
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 962
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 687
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 518
  9. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 250
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 247

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Európa sa hýbe smerom, akým chce Merkelová

Angela Merkelová bola v posledných rokoch tvárou Európskej únie. Bez domáce podpory to bude mať oveľa ťažšie.

EKONOMIKA

Bankomaty majú výročia. Takto vyzerali pred 50 rokmi

Prvý bankomat dali do používania v roku 1967 v Londýne.

ŠPORT

Nórsky divák nevedel, že Sagana na Tour de France vylúčili

Ľudia v Nórsku si majstrovstvá sveta v cyklistike užívajú.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.