V čom je príťažlivosť Čechova?

Dvojpólovosť Čechovových poviedok prináša jemný humor a hlboký smútok.

Pri čítaní Čechova sa vždy vynára otázka: V čom je príťažlivosť jeho textov? Dej v nich nie je takmer nijaký, ale napätie je spravidla veľké. Jednoducho sú to texty zázračné.

Čechov svojho človeka len sleduje, nerozmýšľa o ňom. Dotvorenie postavy a často i príbehu necháva čitateľovi. Autorovými postavami zmietajú tiché vášne, ku ktorým sa málokedy priznávajú, navonok sú to ľudia pokojní, ale s množstvom nevyriešených vzťahov. Takmer v každej poviedke je prítomný partnerský vzťah, v ktorom je muž tým slabším prvkom a ženy snívajúce, nespokojné, usilujúce sa o zrovnoprávnenie s mužmi, no často i sentimentálne.

Jeho postavy sú z rôznych vrstiev spoločnosti a s rôznymi charakterovými črtami. Stretneme sa i s postavami detí, no tu je inak skvelý Čechov trocha didaktický, a v poviedke Nepríjemný hosť zasa na svoj naturel drsný, a tým aj postavy sú menej presvedčivé. Rovina postáv je totiž u Čechova pozoruhodná: v bežných situáciách chvíľami akoby znehybneli a premietli sa do statického obrazu, ktorý ožíva myslením a duševnými vzruchmi.

Inokedy sú zasa vzťahy medzi dvoma postavami neverbálne, len s vnútorným monológom, gestami a mimikou, alebo smutný človek svoje nešťastie zakrýva bohatou rečou a humorom. Inde sú zasa postavy spletené s prírodou až do tej miery, že prírodné živly sa stávajú človeku partnerom.

Čo si v Čechovových poviedkach nemožno nevšimnúť, je ich systémová kompozícia: začínajú sa charakteristikou protagonistu, pokračujú prírodným opisom a napokon nasleduje príbeh zväčša bez pointy alebo s negatívnou pointou. Niektoré poviedky štýlom, kompozíciou a témou majú podobu divadelnej hry.

Jeho postavy uvažujú o protiklade vidieka a mesta, o vplyve umenia na človeka, sú nositeľmi humoru i tragickosti, rutinérstva, nezáujmu o druhého, vedia byť ľahostajné k duši iných, na druhej strane majú priestrannú, slobodnú dušu a talent predstavivosti. Táto dvojpólovosť prináša pre Čechova typický, jemný humor a hlboký smútok.
Excelentný originál a výborný preklad sú zárukou kvalitného estetického zážitku.

Recenzia/kniha

Anton Pavlovič Čechov: Za súmraku.
Vydavateľstvo Európa.
Preklad: Ivana Kupková

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  7. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 11 170
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 260
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 140
  4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 2 047
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 802
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 559
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 353
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 149
  9. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 848
  10. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 605

Hlavné správy zo Sme.sk

SPIŠ KORZÁR

Deň, ktorý navždy zmenil Vysoké Tatry. Takto to vyzeralo pred trinástimi rokmi

Víchrica zničila 19. novembra 2004 až 12-tisíc hektárov lesa.

TECH

Vo vesmíre znie strašidelné pískanie. Vedci zistili, odkiaľ pochádza

Väčšina častíc je zachytená v pásoch.

ŠPORT

Kaddáfí zachránil nemecký klub. Niečo za to však chcel

Nemecký hokejový tím zachránil diktátor.

Neprehliadnite tiež

Cena Oskára Čepana upozorňuje, že umenie nie je šport. Nemá jedného víťaza

Finalisti vydali spoločné stanovisko a porota súťaže im vyhovela.

Zomrel spoluzakladateľ skupiny AC/DC Malcolm Young

Legendárny gitarista trpel v posledných rokoch demenciou.

Jim Carrey komika nehral, bol posadnutý. Teraz sa chystá na úlohu Ježiša

Nový film na Netflixe zverejnil také zábery, ktoré sa kedysi producenti báli ukázať.

Jan Hřebejk: Som veľký Eurohujer (rozhovor)

Režisér legendárnych Pelíškov neprestal riešiť boľševika.