V čom je príťažlivosť Čechova?

Dvojpólovosť Čechovových poviedok prináša jemný humor a hlboký smútok.

Pri čítaní Čechova sa vždy vynára otázka: V čom je príťažlivosť jeho textov? Dej v nich nie je takmer nijaký, ale napätie je spravidla veľké. Jednoducho sú to texty zázračné.

Čechov svojho človeka len sleduje, nerozmýšľa o ňom. Dotvorenie postavy a často i príbehu necháva čitateľovi. Autorovými postavami zmietajú tiché vášne, ku ktorým sa málokedy priznávajú, navonok sú to ľudia pokojní, ale s množstvom nevyriešených vzťahov. Takmer v každej poviedke je prítomný partnerský vzťah, v ktorom je muž tým slabším prvkom a ženy snívajúce, nespokojné, usilujúce sa o zrovnoprávnenie s mužmi, no často i sentimentálne.

Jeho postavy sú z rôznych vrstiev spoločnosti a s rôznymi charakterovými črtami. Stretneme sa i s postavami detí, no tu je inak skvelý Čechov trocha didaktický, a v poviedke Nepríjemný hosť zasa na svoj naturel drsný, a tým aj postavy sú menej presvedčivé. Rovina postáv je totiž u Čechova pozoruhodná: v bežných situáciách chvíľami akoby znehybneli a premietli sa do statického obrazu, ktorý ožíva myslením a duševnými vzruchmi.

Inokedy sú zasa vzťahy medzi dvoma postavami neverbálne, len s vnútorným monológom, gestami a mimikou, alebo smutný človek svoje nešťastie zakrýva bohatou rečou a humorom. Inde sú zasa postavy spletené s prírodou až do tej miery, že prírodné živly sa stávajú človeku partnerom.

Čo si v Čechovových poviedkach nemožno nevšimnúť, je ich systémová kompozícia: začínajú sa charakteristikou protagonistu, pokračujú prírodným opisom a napokon nasleduje príbeh zväčša bez pointy alebo s negatívnou pointou. Niektoré poviedky štýlom, kompozíciou a témou majú podobu divadelnej hry.

Jeho postavy uvažujú o protiklade vidieka a mesta, o vplyve umenia na človeka, sú nositeľmi humoru i tragickosti, rutinérstva, nezáujmu o druhého, vedia byť ľahostajné k duši iných, na druhej strane majú priestrannú, slobodnú dušu a talent predstavivosti. Táto dvojpólovosť prináša pre Čechova typický, jemný humor a hlboký smútok.
Excelentný originál a výborný preklad sú zárukou kvalitného estetického zážitku.

Recenzia/kniha

Anton Pavlovič Čechov: Za súmraku.
Vydavateľstvo Európa.
Preklad: Ivana Kupková

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  2. Predĺžte si leto a zohrejte sa vo Wellness Hoteli Patince
  3. Keď mladí prestávajú odchádzať za prácou do zahraničia
  4. Jednoducho “wau" !
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  7. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  1. Keď mladí prestávajú odchádzať za prácou do zahraničia
  2. Jednoducho “wau" !
  3. Predĺžte si leto a zohrejte sa vo Wellness Hoteli Patince
  4. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  5. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  6. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  7. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  8. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  9. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  10. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  1. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 6 371
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 5 035
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 2 991
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 482
  5. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 438
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 434
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 415
  8. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 216
  9. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni. 1 012
  10. Kedy sa refinancovanie oplatí? 902

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Hlávkovej prípad stojí, Ficove kroky proti korupcii by jej nepomohli

Polícia korupčné prípady podľa prokuratúry nezvláda riešiť a ľudia jej neveria.

PLUS

Má dvadsaťpäť a cudzie srdce. Dnes už vie, aké to je

Ako mení transplantácia srdca vnímanie okolitého sveta.

ŠPORT

Legenda Merckx o Saganovi: Súperi mu len nahrávajú

Merckx nevidel na MS poriadne preteky.

ŽENA

Vedkyňa, ktorá skúma sexualitu: Žiarlivosť je obranný mechanizmus

V laboratóriu je oveľa ťažšie vzrušiť ženy než mužov, tvrdí.

Neprehliadnite tiež

Človek sám rozhodne o tom, či prežije. Schwarzenegger teraz naozaj zachraňuje svet

Bývalý guvernér má za sebou dobrodružstvo pod vodou.

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.