V čom je príťažlivosť Čechova?

Dvojpólovosť Čechovových poviedok prináša jemný humor a hlboký smútok.

Pri čítaní Čechova sa vždy vynára otázka: V čom je príťažlivosť jeho textov? Dej v nich nie je takmer nijaký, ale napätie je spravidla veľké. Jednoducho sú to texty zázračné.

Čechov svojho človeka len sleduje, nerozmýšľa o ňom. Dotvorenie postavy a často i príbehu necháva čitateľovi. Autorovými postavami zmietajú tiché vášne, ku ktorým sa málokedy priznávajú, navonok sú to ľudia pokojní, ale s množstvom nevyriešených vzťahov. Takmer v každej poviedke je prítomný partnerský vzťah, v ktorom je muž tým slabším prvkom a ženy snívajúce, nespokojné, usilujúce sa o zrovnoprávnenie s mužmi, no často i sentimentálne.

Jeho postavy sú z rôznych vrstiev spoločnosti a s rôznymi charakterovými črtami. Stretneme sa i s postavami detí, no tu je inak skvelý Čechov trocha didaktický, a v poviedke Nepríjemný hosť zasa na svoj naturel drsný, a tým aj postavy sú menej presvedčivé. Rovina postáv je totiž u Čechova pozoruhodná: v bežných situáciách chvíľami akoby znehybneli a premietli sa do statického obrazu, ktorý ožíva myslením a duševnými vzruchmi.

Inokedy sú zasa vzťahy medzi dvoma postavami neverbálne, len s vnútorným monológom, gestami a mimikou, alebo smutný človek svoje nešťastie zakrýva bohatou rečou a humorom. Inde sú zasa postavy spletené s prírodou až do tej miery, že prírodné živly sa stávajú človeku partnerom.

Čo si v Čechovových poviedkach nemožno nevšimnúť, je ich systémová kompozícia: začínajú sa charakteristikou protagonistu, pokračujú prírodným opisom a napokon nasleduje príbeh zväčša bez pointy alebo s negatívnou pointou. Niektoré poviedky štýlom, kompozíciou a témou majú podobu divadelnej hry.

Jeho postavy uvažujú o protiklade vidieka a mesta, o vplyve umenia na človeka, sú nositeľmi humoru i tragickosti, rutinérstva, nezáujmu o druhého, vedia byť ľahostajné k duši iných, na druhej strane majú priestrannú, slobodnú dušu a talent predstavivosti. Táto dvojpólovosť prináša pre Čechova typický, jemný humor a hlboký smútok.
Excelentný originál a výborný preklad sú zárukou kvalitného estetického zážitku.

Recenzia/kniha

Anton Pavlovič Čechov: Za súmraku.
Vydavateľstvo Európa.
Preklad: Ivana Kupková

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 28 038
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 051
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 437
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 947
  5. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 540
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 533
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 482
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 343
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 294
  10. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 239

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Obec, kde sa nestrácajú eurofondy, stavia wellness centrum

Starosta Raslavíc Marek Rakoš dokázal za dva roky vybudovať 80 pracovných miest pre sociálne slabé skupiny.

DOMOV

Kaliňák prečkáva Plavčana v zahraničí, dosiaľ šlo o jeho hlavu

Minister vnútra je už dlhšie na dovolenke.

SVET

Stala sa nehoda? Treba natáčať

Prácu záchranárov komplikujú ľudia, ktorí sa chcú pochváliť zábermi.

Neprehliadnite tiež

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.