SME
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky
AKTUALIZOVANÉ 20:52

Zomrel Jan Vladislav, jeden z prvých signatárov Charty 77

Vo veku 86 rokov zomrel dnes v Prahe po dlhej ťažkej chorobe český básnik, prekladateľ a esejista Jan Vladislav.

Jan Vladislav.Jan Vladislav. (Zdroj: ČTK)

PRAHA. Vo veku 86 rokov zomrel dnes v Prahe po dlhej ťažkej chorobe český básnik, prekladateľ a esejista Jan Vladislav, jeden z prvých signatárov Charty 77. Jeho literárny agent uviedol, že zomrel v pražskej Thomayerovej nemocnici.

Literát žil od roku 1981 v nedobrovoľnom francúzskom exile v meste Sevres neďaleko Paríža, kde viedol na Vysokej škole sociálnych vied semináre venované neoficiálnej kultúre za železnou oponou. V roku 2003 sa vrátil do Prahy.

Jan Vladislav, vlastným menom Ladislav Bambásek, sa narodil 15. januára 1923 v Hlohovci na Slovensku v rodine českého poštového úradníka, s ktorou odišiel v roku 1939 do Čiech. Vydal dve knižky vlastnej poézie a prvý výber zo Shakespearových Sonetov, ale po februári 1948 bol z politických dôvodov vylúčený z vysokoškolského štúdia. V roku 1968 sa podieľal na vzniku Kruhu nezávislých spisovateľov; za normalizácie založil samizdatovú edíciu Kvart. Počas normalizácie mal opäť publikačný zákaz.

Skryť Vypnúť reklamu

Je autorom prekladov z deviatich jazykov - nemčiny, angličtiny francúzštiny, taliančiny, ruštiny, rumunčiny a ukrajinčiny; s pomocou špecialistov prekladal aj z japončiny a čínštiny, informovala francúzska tlačová agentúra AFP. Napísal aj básnické zbierky Nedokončený obraz, Hořící člověk, Samomluvy, Věty, Fragmenty, Sny a malé básně v próze; väčšinu básnického diela obsahuje Kniha poezie. Z esejistiky sú známe Malé morality či Portréty a autoportréty.

Samotný umelec v jednom z rozhovorov pred dvoma rokmi uviedol, že pôvodne vôbec nechcel byť prekladateľom, ale túžil sa stať matematikom alebo astrofyzikom. Znemožnil mu to však vojnový konflikt a uzavretie vysokých škôl.

Jan Vladislav je nositeľom najvyššieho vyznamenania Českej republiky - Radu Tomáša Garriqua Masaryka (1991) i francúzskeho Radu umenia a literatúry (1993). V roku 1998 získal Cenu PEN klubu za celoživotné dielo a v roku 2008 cenu Ministra zahraničných vecí ČR Gratias Agit za šírenie dobrého mena Česka v zahraničí.

Skryť Vypnúť reklamu

Rozhovor s Janom Vladislavom zaradila do svojho vysielania aj česká ČT2. Odvysiela ho zajtra, v stredu 4. 3. o 20.00 hod.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 980
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 145
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 8 106
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 601
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 365
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 6 784
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 328
  8. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 279
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 216
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 201
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Česká republika
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Petra Vlhová dnes ide obrovský slalom v stredisku Kranjska Gora, sledujte zjazdové lyžovanie - 2. kolo LIVE.

Koronavírus na Slovensku: Riadenie krízy sa podľa Čaputovej nezlepšilo (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 223-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 474 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Prezidentka Zuzana Čaputová.

Dezinformácie pri epidémii tu už boli. Na konci tiekla krv

Odhaliť sprisahanie dokázal aj opitý zo psej búdy.

Ľudia sa prirodzene báli cholery, ktorá vyčíňala v 19. storočí. Nechápali zmysel hygienických opatrení, ľahko uverili fámam, že za všetkým je sprisahanie pánov, úradníkov, lekárov a lekárnikov - aj krčmárov.
Turisti v ochranných rúškach sa fotografujú pri vodopádoch Studeného potoka vo Vysokých Tatrách.

Neprehliadnite tiež

Novú  Tolkienovu kknihu ilustruje Alan Lee, držiteľ Oscara za výpravu k filmu Pán prsteňov: Návrat kráľa.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.
Armie Hammer (vpravo) s kolegom Timothéem Chalametom, s ktorým hral vo filme Daj mi svoje meno.

Režisér oscarového filmu Parazit bude predsedať porote festivalu v Benátkach

Už 78. ročník festivalu sa má konať 1.-11. septembra 2021.

Juhokórejský režisér Pong Čun-ho.