AKTUALIZOVANÉ 20:52

Zomrel Jan Vladislav, jeden z prvých signatárov Charty 77

Vo veku 86 rokov zomrel dnes v Prahe po dlhej ťažkej chorobe český básnik, prekladateľ a esejista Jan Vladislav.

Jan Vladislav.(Zdroj: ČTK)

PRAHA. Vo veku 86 rokov zomrel dnes v Prahe po dlhej ťažkej chorobe český básnik, prekladateľ a esejista Jan Vladislav, jeden z prvých signatárov Charty 77. Jeho literárny agent uviedol, že zomrel v pražskej Thomayerovej nemocnici.

Literát žil od roku 1981 v nedobrovoľnom francúzskom exile v meste Sevres neďaleko Paríža, kde viedol na Vysokej škole sociálnych vied semináre venované neoficiálnej kultúre za železnou oponou. V roku 2003 sa vrátil do Prahy.

Jan Vladislav, vlastným menom Ladislav Bambásek, sa narodil 15. januára 1923 v Hlohovci na Slovensku v rodine českého poštového úradníka, s ktorou odišiel v roku 1939 do Čiech. Vydal dve knižky vlastnej poézie a prvý výber zo Shakespearových Sonetov, ale po februári 1948 bol z politických dôvodov vylúčený z vysokoškolského štúdia. V roku 1968 sa podieľal na vzniku Kruhu nezávislých spisovateľov; za normalizácie založil samizdatovú edíciu Kvart. Počas normalizácie mal opäť publikačný zákaz.

Je autorom prekladov z deviatich jazykov - nemčiny, angličtiny francúzštiny, taliančiny, ruštiny, rumunčiny a ukrajinčiny; s pomocou špecialistov prekladal aj z japončiny a čínštiny, informovala francúzska tlačová agentúra AFP. Napísal aj básnické zbierky Nedokončený obraz, Hořící člověk, Samomluvy, Věty, Fragmenty, Sny a malé básně v próze; väčšinu básnického diela obsahuje Kniha poezie. Z esejistiky sú známe Malé morality či Portréty a autoportréty.

Samotný umelec v jednom z rozhovorov pred dvoma rokmi uviedol, že pôvodne vôbec nechcel byť prekladateľom, ale túžil sa stať matematikom alebo astrofyzikom. Znemožnil mu to však vojnový konflikt a uzavretie vysokých škôl.

Jan Vladislav je nositeľom najvyššieho vyznamenania Českej republiky - Radu Tomáša Garriqua Masaryka (1991) i francúzskeho Radu umenia a literatúry (1993). V roku 1998 získal Cenu PEN klubu za celoživotné dielo a v roku 2008 cenu Ministra zahraničných vecí ČR Gratias Agit za šírenie dobrého mena Česka v zahraničí.

Rozhovor s Janom Vladislavom zaradila do svojho vysielania aj česká ČT2. Odvysiela ho zajtra, v stredu 4. 3. o 20.00 hod.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  1. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  3. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  4. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  5. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  9. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  10. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 472
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 143
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 115
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 389
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 134
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 2 190
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 044
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 238
  9. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 210
  10. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 139

Téma: Kultúra


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Tomanová nám viac škodí ako pomáha, hovoria niektorí rodičia

Súdneho znalca odvolávajúceho sa na komisárku pre deti Vieru Tomanovú stiahli z prípadu.

PLUS

Miro Jaroš: Prekážajú mi rodičia niektorých detí

Spevák má niekedy pocit, že detské pesničky sú jeho jediný svet.

SVET

V Náhornom Karabachu hrozí otvorený konflikt. Aké sú hlavné dôvody

Konflikt medzi Arménskom a Azerbajdžanom môže eskalovať.

Neprehliadnite tiež

Netlix má film o anorexii. Psychológovia pred ním varujú

Režisérka sa vo filme To the Bone vyrovnáva s vlastnými skúsenosťami.

Štefan Nosáľ: Ako sa kedysi tancovalo? Otec to vystihol najlepšie - vyskakovau, kerý ako vedeu

Profesor vychoval okolo seba ľudí, ktorí vedia ako ďalej, aj keď tu už on sám nebude.

Do Hry o tróny sa konečne vrátila erotika. Inak ide do slepej uličky

Druhá časť novej sezóny najúspešnejšieho seriálu priniesla neistý ľúbostný príbeh.

Vášáryová o Nosáľovi: Bolo darom pre našu kultúru, že sa dožil vysokého veku

Na vedúceho Lúčnice si spomínajú jeho spolupracovníci. (anketa)