RECENZIA / KNIHA

Rozhrnutá gumipuška detstva

Kniha je nadčasovou presnou sondou do čias, keď sa bitka medzi chlapcami brala ako rytiersky súboj.

Chalúpka strýčka Toma, Huckleberry Finn, Alica v krajine zázrakov, Guliverove cesty, to je len malá vzorka klasických kníh pre deti a mládež, ktoré už desaťročia ovplyvňovali a aj doteraz ovplyvňujú milióny tých najvnímavejších čitateľov po celom svete.

Francúzsky román Gombíková vojna patrí ku klasike detskej literatúry a hoci jeho autor Louis Pergaud zomrel predčasne v prvej svetovej vojne, zostane nesmrteľný, keďže vytvoril krásny a čítankový príklad detského sveta, ktorý už dnes pretrval iba v spomienkach storočných a na zažltnutých fotografiách zaprášených kroník.

Kniha je o detskom súperení dvoch dedinských partií chlapcov z obcí Verlans a Longeverne, ktorých oddeľuje, ale zároveň mocne spája nepriateľstvo „na život a na smrť". Kniha však nevraví ani v najmenšom o kulte násilia či zla, nenabáda k lotrovinám, aj keď jej hrdinovia sú parádne čertove kvietka. Román prirodzene a neobyčajne presvedčivo zobrazuje čarovný chlapčenský svet číreho kamarátstva, dennodenné, nekonečné pestvá a výčiny chlapcov, čo si nadovšetko cenia priateľstvo, slobodný život na lúkach a pasienkoch a všetko ostatné majú väčšinou srdečne na háku.

Títo „malí vojaci ľudskosti a čestnosti" si podvedome uvedomujú slobodnú a nenahraditeľnú nezraniteľnosť i krehkosť detského sveta a deťmi chcú zostať čo najdlhšie, hoci vedome parodujú vojnu - svet veľkých.

Kúzlom knihy, ktoré pretrváva desaťročia, je jej autentický a bezprostredne odpočutý jazyk, čarovné nárečie a aj istá hrubosť, nie však vulgárnosť našich maličkých, veľkých hrdinov, ktorí bojujú o česť a svoje gombíky a proti ktorým stoja okrem rodičov i učitelia a iní nemožní dospelí, čo sa už dávno zabudli hrať.

Gombíková vojna hovorí o čase temer idylickom, keď v kostole prebýval Boh, ročné obdobia trvali tri mesiace a svet ešte nebol tak zúfalo zglobalizovaný, elektrizovaný a moderný. Deti ešte nepotrebovali počítače, aby si mohli cvičiť svoju fantáziu, a ani vymyslené čarodejné krajiny či hrôzostrašných intergalaktických netvorov. Stačila im čistá príroda, slnko, voda, vietor, šarkan, udica, palica, prak a mohli žiť vonku ako tí najkrajší trhani v krajine svojej neobmedzenej fantázie.

Gombíková vojna v bilingválnom vydaní môže byť nielen pre študentov francúzštiny objavom a aj učebnicou živého jazyka. Svojím iskrivým humorom, nenásilnou úprimnosťou je a aj bude Pergaudovou nadčasovou presnou sondou do čias, keď sa bitka medzi chlapcami brala ako rytiersky súboj a výprask trstenicou ako legitímny výchovný prostriedok, na ktorý nemusíme mať na obecnom úrade delegovaného ombudsmana.

Recenzia / kniha

Louis Pergaud: Gombíková vojna
Vydavateľstvo Petrus 2009
Preklad Dagmar Ondrejková

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 957
  2. Od septembra opäť po starom 4 661
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 349
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 2 374
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 836
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 749
  7. Ako sme jazdili v socializme 1 384
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 276
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 085
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 050

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Kedy dostanete 13. a 14. plat? Fico podporil Dankov návrh

Koalícia sa zrejme dohodne na úľavách.

KOMENTÁRE

Kresťanstvo stojí v otázke homosexuality na križovatke

Neudržateľnou sa stala argumentácia Bibliou.

PLUS

Školákov učí jesť zdravo. Bez cukru či bielej múky

Niekdajší šéfkuchár v hoteli je teraz vedúcim školskej jedálne.

KOMENTÁRE

Keď si náckovia robia genetické testy. A potom sa čudujú

Zavádzanie antivedeckého konzervativizmu paralyzuje celú generáciu.

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Ako správa z paralelného vesmíru. Tak vyzerá Svěrákov film Po strništi bos

Český film je úkaz. Chcel byť chlapčenskou verziou Babičky?

Orchester môže popových hudobníkov zničiť. Je to tenký ľad

Meky Žbirka, Korben Dallas a Longital vysvetľujú, prečo sa rozhodli prerobiť svoje pesničky.

Rytmus bude nadávať, orchester hrať. Ľahší primitivizmus a ukáznenosť vraj idú dokopy

Žiadny hudobný nápad nevyvolal tento rok väčšiu kritiku.

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.