SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Film Muzika mal premiéru v Nemecku

Slovenský koprodukčný film Muzika uviedli v pondelok do siete nemeckých kín jeho premiérou v Berlíne.

Táňa Pauhofová, Ľuboš Kostelný a Jana Oľhová.Táňa Pauhofová, Ľuboš Kostelný a Jana Oľhová. (Zdroj: IFFKV)

BERLÍN. Slovenský koprodukčný film Muzika uviedli v pondelok do siete nemeckých kín jeho premiérou v Berlíne.

Viacnásobne ocenené filmové spracovanie rovnomennej poviedky Petra Pišťanka nadabovali do nemčiny. Poetika filmu režiséra Juraja Nvotu zostala zachovaná, pretože dabingovým hercom sa podarilo pretlmočiť aj špecifické pointy príbehu a slovenské reálie, uviedla Oľga Blauová zo Slovenského inštitútu v Berlíne.

Zaplnená sála premiérového kina Babylon aplaudovala po premiére filmu, na ktorej sa zúčastnil kameraman snímky Alexander Šurkala a český herec Jan Budař, ktorý stvárnil jedného z muzikantov.

Na uvedení diela na nemecký trh sa okrem nemeckého koproducenta filmu podieľal aj Slovenský inštitút v Berlíne, slovenský zastupiteľský úrad v Berlíne a zastúpenie Slovenskej agentúry pre cestovný ruch v NSR.

Film v rámci distribúcie poputuje postupne aj do ďalších nemeckých miest.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  2. Škola môže vyzerať aj inak!
  3. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  4. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  5. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  6. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  10. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 295
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 299
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 845
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 041
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 693
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 372
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 10 982
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 513
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 497
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 415
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Film

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Nemecko
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi
Borat.
Adam Sandler. Pýta si 15 miliónov dolárov za film vopred.

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.