SME

Ako znela Muzika po nemecky

Premietanie slovenského filmu v Berlíne sa napriek optimistickej prognóze skončilo rozpačito.

Slovenský film po rokoch temna tiahne do Európy. Prvá zastávka je Nemecko! Naša diplomacia a distribútori hovoria o pompéznej premiére a zaručenom úspechu, keďže Nemci stále fičia na ostalgických témach.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Áno, Muzika režiséra Juraja Nvotu by mohla u bývalých „dederónov" zabrať. Podchytila ju skúsená distribučná spoločnosť, film ma kvalitný dabing a propaguje sa ako slovenský Good Bye Lenin.

Skutočnosť je však oveľa skromnejšia. V sobotu hralo Muziku v tri a pol miliónovej metropole jedno kino - exkomunistický Babylon. V hale musí človek poriadne otvárať oči, aby uvidel ten „vynikajúci retro plagát" Ľuboša Kostelného.

SkryťVypnúť reklamu

A najväčšie prekvapenie príde v premietacej sále. Treba ísť bočným vchodom do maličkej podkrovnej miestnosti s tridsiatimi kreslami. Sú také úzke, že si človek nemá kam dať nohy. Sedí prilepený na obrazovke v najrôznejších uhloch. Trpasličia sála v bratislavskom Charlies je oproti tomu multiplex.

Miestnosť do polovice zaplnili Slováci, najmä študenti s pivom v ruke. Prišlo aj zopár Berlínčanov, ktorí sa zabávali na socialistických replikách, ktoré počúvali aj v bývalej NDR. Výborne funguje aj tragikomická Petra Polnišová. Celkový dojem je však rozpačitý.

Po záverečnej scéne s marihuanou nastane ticho a prevládne pocit, že toto má teda od nemeckého Good Bye Lenin poriadne ďaleko.

Osobitnou kapitolou je fakt, ako o premiére Muziky nadšene informovalo slovenské ministerstvo zahraničných vecí. Stačilo len dodať: A na večné časy s našimi priateľmi z NDR! Keď si človek klikne na stránku nášho inštitútu v Berlíne, smutne skonštatuje, že jeho aktivít je poskromne. Najnovšie láka Nemcov na výstavu „Maľované krajinou".

SkryťVypnúť reklamu

Že by predsa len tá Muzika stála za to?

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  2. Nie je zlato ako zlato, nájdete ho pri bežnom nákupe potravín
  3. Oliver Oswald prezradil, po čom túžil už celé roky
  4. Ako zvládnuť krádež či stratu dokladov na dovolenke bez stresu
  5. Dubaj: Viac než letovisko – priestor pre život a investície
  6. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  7. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  8. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  1. LESY SR obnovili 100 km lesných ciest
  2. Nie je zlato ako zlato, nájdete ho pri bežnom nákupe potravín
  3. Oliver Oswald prezradil, po čom túžil už celé roky
  4. Dajte zabrať vášmu mozgu, preverí ho Tréning pamäti
  5. Dubaj: Viac než letovisko – priestor pre život a investície
  6. Ako zvládnuť krádež či stratu dokladov na dovolenke bez stresu
  7. Prečo les potrebuje aj výrub, nie len ochranu
  8. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  1. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory 15 634
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 3 995
  3. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie 3 706
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 3 637
  5. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 3 444
  6. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 3 350
  7. Dajte zabrať vášmu mozgu, preverí ho Tréning pamäti 2 275
  8. Nie je zlato ako zlato, nájdete ho pri bežnom nákupe potravín 2 129
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 22 231
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 8 535
  3. Matúš Radusovsky: Biela pena na mede – Znak kvality alebo dôvod na obavy? 8 323
  4. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 6 272
  5. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene 5 410
  6. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny! 5 206
  7. Martin Fronk: Maďarský Karibik 4 796
  8. Dávid Polák: Pohoda je v pohode, nebláznite. 4 640
  1. Marcel Rebro: Deti z Nikopola túžia po tábore. Autobusy však nejdú, vodiči majú strach z dronov
  2. Marcel Rebro: Majú dvadsaťštyri. Namiesto vysokej školy žijú v diere na fronte a eliminujú Rusov.
  3. Roman Kebísek: Po vyše sto rokoch preložili z francúzštiny životopis Štúra od Turcerovej
  4. Marcel Rebro: "Nas mnogo": Od Stalingradu po Bachmut — 80 rokov tej istej ruskej taktiky
  5. Monika Nagyova: Ako ma rozplakala umelá inteligencia
  6. Marcel Rebro: Fico pomáha Putinovi. Slováci pomáhajú Ukrajine.
  7. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  8. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
SkryťZatvoriť reklamu