SME
Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

Dostal som chuť zavolať vám

Svet ich berie za vážených veľvyslancov Francúzska, doma sa však na nich útočí. Filozof Bernard–Henri Lévy a spisovateľ Michel Houellebecq pochopili, že sa najlepšie obhája sami. Preto zverejnili svoju korešpondenciu.

Bernard–Henri Lévy.Bernard–Henri Lévy. (Zdroj: ČTK)



BRATISLAVA. Michel Houellebecq vzal svoj román Možnosť ostrova, spravil z neho scenár a nakrútil film. Dopadol viac-menej katastrofálne. A keby boli noviny vydávané spolu so zvukovou stopou, zrejme by bolo počuť aj pískanie.

Mail

Svoj prvý film nakrútil Houellebecq ozaj nešikovne. Kto pred cestou do kina jeho knihu nečítal, možno v ňom ani žiadny zmysel nemohol nájsť.

Predsa však nejakú správu v sebe nesie, pretože je vlastne nežným volaním po láske. Po cite v normálnom, hoci smrteľnom živote. Kruté reakcie sú teda zbytočne nespravodlivé.

Nespravodlivé, ale zvyčajné, Michel Houellebecq sa už ani neskúša brániť. Minulý rok sa však napriek tomu odhodlal na ešte jeden pokus. Vedel, že filozof Bernard-Henri Lévy má podobné problémy, a tak mu poslal mail. Pripomenul mu dohodu z jedného náhodného stretnutia v kaviarni. Bol to vlastne záväzok, že si budú písať a navzájom úprimne vysvetľovať svoje postoje, názory, skúsenosti a že na záver svoju korešpondenciu zverejnia.

Vo Francúzsku vyšla minulú jeseň, bola to, samozrejme, veľká mediálna udalosť. A jednu pasáž už publikovali aj Česi v najnovšej Labyrint Revue.

Prečo toľká nenávisť?

Kniha dostala viaczmyselný názov: Verejní nepriatelia. Nepriateľmi, keď už si časť spoločnosti takéto pomenovanie vybrala, sú obaja rovnako. Ale ani oni dvaja nie sú žiadni priatelia, pretože spoločné majú len máločo. Už aj na pohľad je to zrejmé. Jeden chodí do televíznych debát vo flanelovej košeli a nemodernej vetrovke, druhý svojou bielou a rozopnutou košeľou dotiahol do dokonalosti predstavu o francúzskej elegancii. Jeden vyzerá ako unavený martýr, druhý stojí hrdo pred každým zapnutým reflektorom. Jedného rozladí, keď sa cíti nepochopený, druhý v tom vidí možnosť prejaviť sa.

Michel Houellebecq

„Prečo by som sa aj ja mal pustiť do tejto samohany? Prečo by som mal aj ja prejaviť chuť po autodeštrukcii? Ja nemám rád nihilizmus, a neznášam ten pocit melanchólie, ktorý ho sprevádza,“ píše Lévy Houellebecqovi vo svojej prvej odpovedi. Dôvod na obnažujúcu knihu však mal jasný aj on. Chcel by vedieť zodpovedať nástojčivú otáku: Prečo toľko nenávisti?

Nepriateľ má strach

Houellebecq si najprv spomína na svoje kritiky. Vraj je hovädom, pravicovým anarchistom, plytkým autorom s nevkusným štýlom. A potom pripomína aj to, čo už vytkli Lévymu - že žije v nehanebnom luxuse, že patrí ku kaviárovej ľavici a že je filozofom bez ideí, zato však so známosťami. Z knižky vyplýva, že ho také útoky zranili a neprestali ho strašiť ani v jeho írskom exile.

Ani Lévy netvrdí, že má nekonečný nadhľad, nepopiera, že si cez Google kontroluje, čo o ňom zase napísali. Ale vie, že štvavé svorky si kedysi vybrali aj Camusa, Cocteaua, Sartra, Baudelaira a nebojí sa, že by raz vyhrali. „Svorka určite prehrá,“ píše, „pretože je slabá, hlúpa a má strach.“

Ako žijete?

Lévyho optimizmus miestami hraničí s poučovaním, v tom kolegiálnom rozhovore vyznieva skoro ako starší brat. Citlivo však reaguje, keď číta emotívnejšie časti

Houellebecqových listov. Lévy má kde hľadať oporu, v osobnom živote je šťastný a lásku k žene považuje za rovnako vitálnu ako potrebu písať. Houellebecqa verejne zradila aj vlastná mama - v jednej zo svojich najsmutnejších pasáží ju prirovnal k Babe Jage. „Ponáhľam sa poslať vám tento lisť a netrpezlivo čakám na vašu odpoveď,“ píše Lévymu. „Naša korešpondencia sa stala jednou z mojich vzácnych radostí.“

A Lévy mu zas priznáva: „Dostal som chuť vám zavolať. Len tak. Pre nič. Dozvedieť sa novinky, poklábosiť, počuť z vašich úst, ako prežívate to osobné i verejné zemetrasenie.“

Nakoniec si nezavolali, ich príbeh neskončil vrelým náručím. Napokon, v závere ešte zhrnuli všetko, čo ich rozdeľuje a čo ani nestihli spomenúť. Pokúsili sa zabojovať proti chladu a krutosti verejnej diskusie, popritom však dokázali, aká je vo Francúzsku hlboká a podnetná. A našťastie, bez konca.

Písať im nestačí

Vraví sa, že ste autorom najsmiešnejšieho filmu v histórii kinematografie, píše Michel Houellebecq Bernardovi–Henri Lévymu. Myslel tým film Jeden deň a jedna noc, ktorý známy filozof nakrútil v roku 1997. Sláva to naozaj nebola, Lévymu nepomohol ani Alain Delon v jednej z hlavných úloh.

Škoda chodiť do kina, písali zas francúzske médiá, keď sa minulý rok dostal do kín film Možnosť ostrova. Aj Houellebecq mal k dispozícii dobrých hercov, hlavnú úlohu zahral populárny herec Benoit Magimel a jednu z vedľajších Lévyho manželka, extravagantná Arielle Dombasle. Houellebecq však nedokázal preniesť bohatosť svojho románu do scenára.

Adaptácia románu Možnosť ostrova však dostala druhú šancu. Text sa chystá zhudobniť, vraj v džezovej podobe, Iggy Pop.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Odpady nad zlato
  2. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  4. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Znalec slovenského brandy
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  2. Nová udržateľná značka kávy, ktorá dodá energiu na cesty
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Odpady nad zlato
  6. Schneider Electric má podporiť VELUX v uhlíkovej neutralite
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Znalec slovenského brandy
  9. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  10. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 159
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 700
  3. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 143
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 607
  5. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 3 015
  6. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 992
  7. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 908
  8. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 667
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 298
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 167
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Igor Matovič.

Nájomné byty boli kľúčovou témou Sme rodina aj pred voľbami.


3 h
Šéf Inštitútu zdravotníckych analýz Matej Mišík počas brífingu k aktuálnej epidemiologickej situácii.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 403-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 589 obetí.


a 4 ďalší 17 h
Martin Svrček.

V belgickom tíme bude dva a pol roka.


5 h

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  2. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  3. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  4. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  5. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  6. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 24 201
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 511
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 887
  4. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 646
  5. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 032
  6. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 5 663
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 258
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 723
Skryť Zatvoriť reklamu