SME
Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Gomora pôjde pred súd

Roberto Saviano ma vo svojej knihe vykradol, tvrdí novinár z Neapola.

Bez policajnej ochrany dnes Roberto Saviano nemôže ani vybehnúť do obchodu.Bez policajnej ochrany dnes Roberto Saviano nemôže ani vybehnúť do obchodu. (Zdroj: REUTERS)

Najprv prišli úspech, sláva a peniaze. Jeho kniha Gomora o mafiánskom systéme zaujala celý svet, rovnako dopadol aj rovnomenný film. Dnes však Roberto Saviano žije pod hrozbou smrti a ešte sa aj bude musieť brániť pred obvinením z plagiátorstva.

BRATISLAVA. Talianski novinári nemohli prestať, tlieskali a tlieskali. Boli nadšení, hrdí, pyšní, že ich na festivale v Cannes reprezentuje Gomora.

To už nebol film, ktorý na mafii parazituje, aby diváka zabavil alebo ho držal vo vzrušujúcom napätí. To už bol film, čo mafiánsky systém v Neapole ukazuje veľmi podrobne, realisticky, bez pridanej dramatizácie.
Až tak, že výsledok bol šokujúci aj neznesiteľný zároveň.

Skryť Vypnúť reklamu

Gomora získala v Cannes Grand Prix a ku koncu minulého roka ju vyhlásili aj za najlepší európsky film. Zároveň sa do sveta čoraz viac šírila knižná predloha. Už ju preložili do tridsiatich troch jazykov, rástla sláva i finančná odmena jej autora, Roberta Saviana.

Teraz sa však o priznanie autorského podielu uchádza ešte jeden muž. Talianske noviny Il Giornale zverejnili sťažnosť Simonea di Meo - Saviano vraj vykradol články, ktoré on kedysi písal pre Chronache di Napoli.

Fakty v literatúre

Z knižky Gomora je pritom zrejmé, že Saviano písal z vlastnej skúsenosti. Medzi mafiánske kruhy sa infiltroval ako robotník, skladník aj čašník, vďaka tomu mohol veľa odhaliť i popísať.

Presne uvádza mená osôb aj ich funkcie a vyvracia mnohé mýty. V Neapole nežije len niekoľko rodín s neštandardným životným štýlom a vzťahom k zákonom. Neapol je prerastený celým mafiánskym systémom:

Skryť Vypnúť reklamu

Camorra legálne podniká s kvetmi i mäsom, vlastní diskotéky, má na starosti odpratávanie odpadu, kontroluje obchod s narkotikami, zneužíva európske granty. Ročne má skoro trikrát taký obrat, ako Fiat zarobí na celom svete.

Svoje zážitky a skúsenosti s Camorrou doplňuje Saviano faktmi. Ale novinár di Meo tvrdí, že mnohé tie fakty najprv zverejnil on v novinách, a niektoré zas Savianovi s dôverou vyrozprával. V knihe Gomora sú vraj raz trochu pozmenené, a inokedy zas kompletne prebraté, bez toho, že by sa zverejnil aj zdroj.

A aby di Meo dokázal Savianovo plagiátorstvo, zhromaždil podrobnú dokumentáciu svojich článkov a odovzdal ju súdu. V júli by sa malo začať s vypočúvaním.

Tragický koniec

Roberto Saviano zvykol hovoriť, že čím je väčšia pozornosť verejnosti, tým je väčšie ohrozenie mafiánov. On sám však takúto publicitu nepotrebuje. Mimoriadny úspech Gomory ho už tešiť nemôže, minulú jeseň už bolo jasné, že v Neapole zostať žiť nebude môcť, Camorra sa mu vyhráža smrťou. Obvinenie z plagiátorstva je len ďalšou starosťou navyše.

Skryť Vypnúť reklamu

Ešte v Cannes, to bolo minulý rok v máji, vystupoval Saviano ako sebavedomý muž plný energie. Ten dojem je už dnes preč.

Španielsky denník El País písal o tom, ako sa s ním minulý mesiac stretol. Je to tragické čítanie. Saviana opustili priatelia, von môže vychádzať len s piatimi ochrankármi, len spolu s nimi si môže v obchode vyberať nové domáce spotrebiče i špagety.

Nemôže používať kreditku a musí sa sťahovať vždy, keď na jeho dom postavia lešenie - lebo hrozí, že v stavebnej firme robí niekto z Neapola. A odísť do inej krajiny zatiaľ nie je riešením, pretože žiadna iná krajina ako Taliansko mu nebude ochotná zaplatiť ochranu.

Bol mladý, keď knihu písal. Tušil, že je to riskantná cesta, ale netušil, že až taká riskantná. „Je mi ľúto, že som si zničil život jednou knihou," povedal.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  1. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  2. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  3. Magazín SME Ženy už v predaji
  4. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  5. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  6. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  7. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  8. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  9. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 306
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 528
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 251
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 176
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 153
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 14 808
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 376
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 11 783
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 385
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 323
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka Zuzana Čaputová.
Píše Janka Debrecéniová

„Spoločná zodpovednosť“ je ukážkou nezodpovednosti

Uznesenie vlády fakticky porušuje viacero základných práv a slobôd.

Testovanie na nový koronavírus v Bánovciach nad Bebravou.

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie sa podľa Čaputovej nestihne. Matoviča vyzvala prehodnotiť postihy (minúta po minúte)

Celkovo sa koronavírusom na Slovensku nakazilo 55 091 ľudí. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 212 obetí.

Prezidentka Zuzana Čaputová.

Žilinská nemocnica varuje pred režimom vojnovej medicíny

Bojnická nemocnica už nevie vyčleniť ďalšie lôžka pre pacientov s Covidom.

Väčšina nemocníc má dostatok lôžok. Avšak hlavne tým na severe Slovenska začínajú akútne chýbať zdravotníci.