SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Zostali iba bonmoty

Hoci Dürrenmatta považovali za klasika moderného divadla ešte za života, slovenské divadlo z jeho diela pozná iba fragmenty. Asi aj preto, že z jeho filozofických postojov a posolstievsme u nás v 60. rokoch hrali iba tie „pokrokové“ a po roku 1989 jeho t

Prešovské Divadlo A. Duchnoviča siahlo po dosiaľ u nás neznámej hre Anjel prichádza do Babylonu. Dürrenmatt sa v nej v roku 1953 vysmieval z európskej spoločnosti.

Ironickým podobenstvom o bájnom Babylone prezentuje pochybnosti o budúcnosti ľudstva. Roky od vzniku komédie potvrdili oprávnenosť jeho skepticizmu. Vážne posolstvá formuluje s humorom a zveličením. Mnohé z nich až nápadne rezonujú s dnešnou realitou.

Bez polemiky

Režisér Jakub Nvota s dramaturgom a prekladateľom Valerijom Kupkom rozsiahly text zručne skrátili, množstvo postavičiek logicky pospájali a tak hru sprehľadnili. S autorovými zjavnými politickými a
spoločenskými narážkami nepolemizujú. Zásadnejšie vyložiť a hlavne aktualizovať text sa však neodvážili.

No bez interpretácie stráca päťdesiatročný text zákonite humor. A tak z mnohovrstevnatého filozofického diela zostalo iba niekoľko vtipov, rezonujúcich s dnešnou krízou - hospodárskou i morálnou. Podobenstvo predlohy sa výraznejšie nepremietlo ani do výtvarnej zložky. Rôzne prostredia predlohy zjednotil scénograf Štefan Hudák do jediného obrazu univerzálnej periférie.

Kostýmy Anny Simkovej divadelne dokresľujú hrdinov, na autorove historizujúce odkazy však nereagujú. Skladateľ Andrej Kalinka pracuje s chytľavými popevkami nezávisle. Inscenačný kľúč iné nepotrebuje, stačí čosi ako „world-etno".

Vízia bez Turoka

Herecký súbor DAD sme roky považovali za mimoriadne disponovaný. Odchodom dramaturga Vasiľa Turoka však stratil umeleckú víziu, ktorá jeho vnútornú mobilitu udržiavala. Divadlo dnes nemá interného dramaturga ani režiséra - inscenácie nevytvárajú vnútorné väzby. A to sa prejavuje aj stále zjavnejšej monotónnosti hereckej práce.

Prečo? Hosťujúci režiséri zväčša vychádzajú z overených protagonistov, spoliehajú sa na nich. Na obrodu tvorivého potenciálu im neostáva čas. A tak sme aj v najnovšej inscenácii svedkami rutinného výkonu celého ansámblu.

Každý z nich opäť hrá viackrát videné figúrky. Potom neprekvapí, že inscenácii chýba razancia predlohy, ale aj špecifický humor a rytmus. A na to sme v DAD neboli posledné roky zvyknutí.

Recenzia / divadlo

Divadlo Alexandra Duchnoviča Prešov.

Friedrich Dürrenmatt: Anjel prichádza do Babylonu.

Preklad a dramaturgia: Valerij Kupka. Réžia: Jakub Nvota.

Hrajú: Ľubomír Mindoš, Vladimíra Brehová/Daniela Rusinková, Vasil Rusiňák, Eugen Libezňuk a ďalší.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Zelená Bratislava
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 101
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 161
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 083
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 750
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 710
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 359
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 397
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 247
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 169
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 925
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dobré ráno

Dobré ráno: Prvé dni po pôrode ovplyvnia celý život, aj tak delíme matky od detí

V roku 2018 sa na Slovensku narodilo predčasne štyritisíc detí.

Podcast Dobré Ráno.
Ilustračné foto.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Ako by Trnku potrestali u Emira Kusturicu

Sebaočistu prokuratúra ani len nepredstiera.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

Rami Malek ako Freddie Mercury.
Amerického speváka, skladateľa rappera a hudobníka, ktorý vystupuje pod menom Aloe Blacc preslávila skladba I need a Dollar z roku 2010.
Spisovateľ Jozef Karika vydáva svoju 19. knihu - mysteriózny triler Srmšť.