Zostali iba bonmoty

Hoci Dürrenmatta považovali za klasika moderného divadla ešte za života, slovenské divadlo z jeho diela pozná iba fragmenty. Asi aj preto, že z jeho filozofických postojov a posolstievsme u nás v 60. rokoch hrali iba tie „pokrokové“ a po roku 1989 jeho t

Prešovské Divadlo A. Duchnoviča siahlo po dosiaľ u nás neznámej hre Anjel prichádza do Babylonu. Dürrenmatt sa v nej v roku 1953 vysmieval z európskej spoločnosti.

Ironickým podobenstvom o bájnom Babylone prezentuje pochybnosti o budúcnosti ľudstva. Roky od vzniku komédie potvrdili oprávnenosť jeho skepticizmu. Vážne posolstvá formuluje s humorom a zveličením. Mnohé z nich až nápadne rezonujú s dnešnou realitou.

Bez polemiky

Režisér Jakub Nvota s dramaturgom a prekladateľom Valerijom Kupkom rozsiahly text zručne skrátili, množstvo postavičiek logicky pospájali a tak hru sprehľadnili. S autorovými zjavnými politickými a
spoločenskými narážkami nepolemizujú. Zásadnejšie vyložiť a hlavne aktualizovať text sa však neodvážili.

No bez interpretácie stráca päťdesiatročný text zákonite humor. A tak z mnohovrstevnatého filozofického diela zostalo iba niekoľko vtipov, rezonujúcich s dnešnou krízou - hospodárskou i morálnou. Podobenstvo predlohy sa výraznejšie nepremietlo ani do výtvarnej zložky. Rôzne prostredia predlohy zjednotil scénograf Štefan Hudák do jediného obrazu univerzálnej periférie.

Kostýmy Anny Simkovej divadelne dokresľujú hrdinov, na autorove historizujúce odkazy však nereagujú. Skladateľ Andrej Kalinka pracuje s chytľavými popevkami nezávisle. Inscenačný kľúč iné nepotrebuje, stačí čosi ako „world-etno".

Vízia bez Turoka

Herecký súbor DAD sme roky považovali za mimoriadne disponovaný. Odchodom dramaturga Vasiľa Turoka však stratil umeleckú víziu, ktorá jeho vnútornú mobilitu udržiavala. Divadlo dnes nemá interného dramaturga ani režiséra - inscenácie nevytvárajú vnútorné väzby. A to sa prejavuje aj stále zjavnejšej monotónnosti hereckej práce.

Prečo? Hosťujúci režiséri zväčša vychádzajú z overených protagonistov, spoliehajú sa na nich. Na obrodu tvorivého potenciálu im neostáva čas. A tak sme aj v najnovšej inscenácii svedkami rutinného výkonu celého ansámblu.

Každý z nich opäť hrá viackrát videné figúrky. Potom neprekvapí, že inscenácii chýba razancia predlohy, ale aj špecifický humor a rytmus. A na to sme v DAD neboli posledné roky zvyknutí.

Recenzia / divadlo

Divadlo Alexandra Duchnoviča Prešov.

Friedrich Dürrenmatt: Anjel prichádza do Babylonu.

Preklad a dramaturgia: Valerij Kupka. Réžia: Jakub Nvota.

Hrajú: Ľubomír Mindoš, Vladimíra Brehová/Daniela Rusinková, Vasil Rusiňák, Eugen Libezňuk a ďalší.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 129
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 082
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 8 657
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 871
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 370
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 214
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 706
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 049
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 594
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 3 677

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

SVET

Rakúska štátna tajomníčka: Teraz útočia na webe, zajtra v uliciach

Rakúsko pripravuje zákony o nenávistných prejavoch.

KOMENTÁRE

Netreba vedieť, čo je Kajínek. Z väznice vykročila celebrita (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

Neprehliadnite tiež

Pirát Jack Sparrow sa vrátil. Viete, na čo má slabosť? (kvíz)

Otestujte svoje znalosti z filmu Piráti Karibiku.

Legenda Viktor Kubal: Mal dvanásť, keď nakreslil prvý film

Filmár, karikaturista a humorista Viktor Kubal bol autorom prvého slovenského animovaného filmu.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.