SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Posledný prípad komisára Moulina

Hlas Miroslava Moravca zostane neodmysliteľne spojený s mnohými slávnymi hercami a filmami, o ktorých český dabing sa roky bravúrne staral.

Miroslav Moravec na archívnej snímke z roku 2001.Miroslav Moravec na archívnej snímke z roku 2001. (Zdroj: ČTK)

BRATISLAVA. Nie každý má to šťastie, že môže byť zároveň Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Jean Marais aj Henry Fonda. Známemu českému hercovi Miroslavovi Moravcovi (na snímke) sa to podarilo. Mal totiž úžasný hlas, ktorý pravidelne prepožičiaval svojim slávnym kolegom. Impozantný zoznam jeho neopakovateľných dabingových výkonov sa cez víkend definitívne uzavrel.

Narodil sa v Prahe, kde vyštudoval divadelnú fakultu Akadémie múzických umení. Prešiel rôznymi scénami aj v iných mestách, kde sa podľa českej kritiky zhostil niekoľkých výrazných úloh, neskôr hral aj v kultovom televíznom seriáli Nemocnica na okraji mesta. Kým tam sa dal prehliadnuť vďaka výkonom slávnejších kolegov v hlavných postavách, v dabingu to bolo presne naopak. Jeho uhrančivý hlboko posadený hlas sa prepočuť jednoducho nedal.

Skryť Vypnúť reklamu

Nevedno, kto prišiel na to, že má talent na dabovanie, ale nepochybne to bolo jedno z jeho najlepších rozhodnutí. O veľkú časť čara televíznej klasiky 70. a 80. rokov sa pre divákov v Československu sa totiž postaral práve Miroslav Moravec.

Masy ho milovali a tešili sa pred obrazovkou na každú premiéru a množstvá repríz „jeho" komisára Moulina, Fantomasa či inšpektora Kojaka. Za ich českú verziu právom získal rôzne ocenenia vrátane prestížnej ceny Františka Filipovského za „celoživotné majstrovstvo v dabingu".

V januári oslávil sedemdesiatiny, ale nebolo to radostné jubileum. V posledných rokoch ho totiž trápilo zdravie. Zlomenina nohy, sivý zákal, pľúcna embólia a ťažkosti so srdcom je na jedného človeka priveľa, ale tvrdil, že nikdy neprepadával stresom a stále zostáva optimistom. Pri oslave okrúhlych narodenín povedal: „Dúfam, že tu ešte chvíľu budem vyvádzať". Rakovina pľúc však postupovala rýchlo. Zomrel v nedeľu ráno v Prahe.

Skryť Vypnúť reklamu

„Bol to šľachtic, veľmi dobrý herec a džentlmen. Mal ešte starú školu, s čím sa človek už tak často nestretáva. Mal vždy čas na dámy, s ktorými pracoval, bol k nim pozorný a láskavý," povedala agentúre ČTK jeho kolegyňa Jiřina Jirásková.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  2. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  3. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 31 633
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 118
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 17 439
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 944
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 562
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 764
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 042
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 872
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 727
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 055
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Petra Šabatu

Babiš už neriadi štát ako firmu, dúfa v zázrak

Kto prešľapuje tragickú koronavírusovú českú cestu? Ľudia typu Fica a Kaliňáka.

Jaroslav Faltýnek a Andrej Babiš.
Boris Kollár.

Koronavírus na Slovensku: Naď zverejnil podrobnosti plošného testovania (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 prípadov nákazy novým koronavírusom pri 5 899 testoch. Pribudlo 11 úmrtí na pľúcnu formu COVID-19, celkový počet obetí je 176. Aktívnych prípadov nákazy je aktuálne 34 872.

Celoplošné testovanie na Covid-19 na Slovensku.