Posledný prípad komisára Moulina

Hlas Miroslava Moravca zostane neodmysliteľne spojený s mnohými slávnymi hercami a filmami, o ktorých český dabing sa roky bravúrne staral.

Miroslav Moravec na archívnej snímke z roku 2001.(Zdroj: ČTK)

BRATISLAVA. Nie každý má to šťastie, že môže byť zároveň Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Jean Marais aj Henry Fonda. Známemu českému hercovi Miroslavovi Moravcovi (na snímke) sa to podarilo. Mal totiž úžasný hlas, ktorý pravidelne prepožičiaval svojim slávnym kolegom. Impozantný zoznam jeho neopakovateľných dabingových výkonov sa cez víkend definitívne uzavrel.

Narodil sa v Prahe, kde vyštudoval divadelnú fakultu Akadémie múzických umení. Prešiel rôznymi scénami aj v iných mestách, kde sa podľa českej kritiky zhostil niekoľkých výrazných úloh, neskôr hral aj v kultovom televíznom seriáli Nemocnica na okraji mesta. Kým tam sa dal prehliadnuť vďaka výkonom slávnejších kolegov v hlavných postavách, v dabingu to bolo presne naopak. Jeho uhrančivý hlboko posadený hlas sa prepočuť jednoducho nedal.

Nevedno, kto prišiel na to, že má talent na dabovanie, ale nepochybne to bolo jedno z jeho najlepších rozhodnutí. O veľkú časť čara televíznej klasiky 70. a 80. rokov sa pre divákov v Československu sa totiž postaral práve Miroslav Moravec.

Masy ho milovali a tešili sa pred obrazovkou na každú premiéru a množstvá repríz „jeho" komisára Moulina, Fantomasa či inšpektora Kojaka. Za ich českú verziu právom získal rôzne ocenenia vrátane prestížnej ceny Františka Filipovského za „celoživotné majstrovstvo v dabingu".

V januári oslávil sedemdesiatiny, ale nebolo to radostné jubileum. V posledných rokoch ho totiž trápilo zdravie. Zlomenina nohy, sivý zákal, pľúcna embólia a ťažkosti so srdcom je na jedného človeka priveľa, ale tvrdil, že nikdy neprepadával stresom a stále zostáva optimistom. Pri oslave okrúhlych narodenín povedal: „Dúfam, že tu ešte chvíľu budem vyvádzať". Rakovina pľúc však postupovala rýchlo. Zomrel v nedeľu ráno v Prahe.

„Bol to šľachtic, veľmi dobrý herec a džentlmen. Mal ešte starú školu, s čím sa človek už tak často nestretáva. Mal vždy čas na dámy, s ktorými pracoval, bol k nim pozorný a láskavý," povedala agentúre ČTK jeho kolegyňa Jiřina Jirásková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 26 797
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 259
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 832
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 571
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 524
  6. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 276
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 232
  8. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 197
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 127
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 084

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Minúte po minúte: Dodávka vrazila do davu ľudí v centre Barcelony

Dvaja ozbrojenci sa zabarikádovali v bare, nie je jasné, či držia rukojemníkov.

EKONOMIKA

Ak si kúpite kuracinu v Tescu, môže vás zastaviť esbéeskár

V niektorých predajniach dáva Tesco bezpečnostné prvky aj na mäso.

DOMOV

Tak to už nie, Béla, odkazuje Bugárovi Paška z SNS

Pašku hnevá, že ombudsmanka podporila Dúhový pochod.

Neprehliadnite tiež

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.

Michal Novinski: Fujara je geniálny nástroj, ale orchestru sa nechce prispôsobiť

Úspešný autor filmovej a divadelnej hudby rozpráva o spolupráci s oscarovým režisérom Janom Svěrákom.