SME

Väzením nie je nesloboda

Bohumila Grögerová sa stala laureátkou ceny českého PEN klubu.

Bohumila  Grögerová (1921), spisovateľka a prekladateľka, od 50. rokov bola autorskou i životnou partnerkou Josefa Hiršala, na konte majú takmer dvesto kníh, v normalizácii publikovali v samizdate. Poslednou zbierkou ťažko chorej Grögerovej, ktorá v utoroBohumila Grögerová (1921), spisovateľka a prekladateľka, od 50. rokov bola autorskou i životnou partnerkou Josefa Hiršala, na konte majú takmer dvesto kníh, v normalizácii publikovali v samizdate. Poslednou zbierkou ťažko chorej Grögerovej, ktorá v utoro (Zdroj: FOTO – KAREL CUDLÍN)

Básnická skladba Rukopis novej laureátky ceny českého PEN klubu za celoživotné dielo nemá na Slovensku obdobu, pretože rovnako ťažko by sme hľadali Bohumile Grögerovej, narodenej v roku 1921, slovenskú generačnú partnerku.

Kým Česko má niekoľko starších dám poézie, ktoré nám cez prizmu svojho veku stále prinášajú svoj pohľad na svet, okrem Grögerovej napríklad Viola Fischerová a Věra Linhartová, na Slovensku os staršej ženskej poézie prechádza cez mená Maša Haľamová, Lýdia Vadkerti-Gavorníková a Mila Haugová. Prvé dve už nie sú medzi nami a Haugová je na toto prirovnanie stále primladá.

Pozorovanie slepoty

Už dávno to nie je starnutie a staroba, ale smrť v čistej podobe, ktorej neodvratnosť si autorka koncentrovaným a analytickým prístupom uvedomuje prostredníctvom svojho postupného slepnutia. Akoby v inom časovom intervale platilo to, čo pri náhlej strate vedomia: najskôr odchádza zrak a sluch.

Grögerová sa zámerne stáva pozorovateľom. Jej naliehavosť vychádza z dôsledného zachytávania procesu svojej situácie. Jej extrémna hraničnosť ju stavia paradoxne do polohy, keď vytvorenie poetických presahov prináša skôr konfrontácia s reálnymi aspektmi každodenného života.

Čitateľ si nie je istý, či je vedený autorkinou hrou so súradnicami času a priestoru, alebo či je ich obeťou autorka: „Když jsem si dnes přiložila obklad na víčka, zjevila se hlava, zjeví se vždy v nové podobě, pošeptals mi do ucha, musíš se s ní smířit, hlava - to je tvé slepé místo."

Rukopis ako zhmotnenie slobody

Kontrastne a zdanlivo konkrétne Grögerová uvažuje už pri výbere titulu svojho diela. Rukopis sa dotýka nečakanej bezúčelnosti a straty funkcií častí tela a orgánov. Titul je postavený ako hraničný bod medzi možným, vytvoreným a finálne skutočne zaznamenaným: „Budu psát tiskacím písmem, rukopis ani pod silnou lupou nepřečtu, je třeba se rozhodnout, mlha se choulí, mlha houstne, rozhodnutí mně probudilo k životu."

Motív rukopisu tu vystupuje ako prostriedok k úvahám, ktoré vedú k prehodnoteniu dôkazov, prejavov života a existencie a jednoznačne zhmotňuje najdôležitejší motív tejto knihy - slobodu. Uvažovanie o nej sa posúva do sféry rozhodnutia, sloboda sa stáva kategóriou subjektívneho prístupu. Stáva sa znovunájdením podstaty trvania; nie ísť za niečím, ale ísť proti niečomu, jednoducho ísť, trvať napriek všetkému.

Grögerová neprestáva tvoriť rukopis. „Slova mi diktuje ruka, jedno se hrne za druhým jakoby prchala z vězení, stránky se plní rozkoší ze psaní, nevnímám čas." Väzením pre Grögerovú nie je objektívna nesloboda, väzením sa stáva vtedy, keď sa hoci aj bezvýsledne nepokúšame z nej uniknúť.

Paralela s Jirousovou cestou

V českej poézii je ešte jedno dielo, ktoré uniká z väzenia podobným spôsobom a prekonávaním nemožností zaznamenať svoje myšlienky nachádza namiesto objektívnej slobody slobodu vnútornú.

Sú to vysoko cenené Magorovy labutí písně, vytvorené vo valtickom väzení, o ktorých sa Ivan Martin Jirous vyjadril, že forma jednotlivých textov, vychádzajúca z krátkych krčmových rýmovačiek, bola zámerne zvolená preto, aby si ich mohol zapamätať. Aby neskôr vôbec mohli byť zapísané.

Dnes si už možno neuvedomujeme neodvratnosť neslobody, ktorú Jirous mohol pociťovať, a s ňou aj riziko, že zapísané nemusia byť vôbec.

Jirous pred tridsiatimi rokmi a Grögerová dnes nachádzajú vzácne sa objavujúcu funkciu poézie, ktorá vytvára nemožnosť báseň definitívne prečítať. Spôsob jej vzniku ju totiž necháva otvorený novému a novému čítaniu, odriekavaniu, prežívaniu, čím ju povyšujú na základnú životnú potrebu.

Recenzia / kniha

Bohumila Grögerová: Rukopis.
Nakladatelství Pavel Mervart. Ilustrácie Adriena Šimotová

Autor: Katarína Kucbelová

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 704
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 529
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 316
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 765
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 005
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 889
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 582
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 7 351
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 654
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 506
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 373
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 644
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 363
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 345
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 038
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 421
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu