Väzením nie je nesloboda

Bohumila Grögerová sa stala laureátkou ceny českého PEN klubu.

Bohumila Grögerová (1921), spisovateľka a prekladateľka, od 50. rokov bola autorskou i životnou partnerkou Josefa Hiršala, na konte majú takmer dvesto kníh, v normalizácii publikovali v samizdate. Poslednou zbierkou ťažko chorej Grögerovej, ktorá v utoro(Zdroj: FOTO – KAREL CUDLÍN)

Básnická skladba Rukopis novej laureátky ceny českého PEN klubu za celoživotné dielo nemá na Slovensku obdobu, pretože rovnako ťažko by sme hľadali Bohumile Grögerovej, narodenej v roku 1921, slovenskú generačnú partnerku.

Kým Česko má niekoľko starších dám poézie, ktoré nám cez prizmu svojho veku stále prinášajú svoj pohľad na svet, okrem Grögerovej napríklad Viola Fischerová a Věra Linhartová, na Slovensku os staršej ženskej poézie prechádza cez mená Maša Haľamová, Lýdia Vadkerti-Gavorníková a Mila Haugová. Prvé dve už nie sú medzi nami a Haugová je na toto prirovnanie stále primladá.

Pozorovanie slepoty

Už dávno to nie je starnutie a staroba, ale smrť v čistej podobe, ktorej neodvratnosť si autorka koncentrovaným a analytickým prístupom uvedomuje prostredníctvom svojho postupného slepnutia. Akoby v inom časovom intervale platilo to, čo pri náhlej strate vedomia: najskôr odchádza zrak a sluch.

Grögerová sa zámerne stáva pozorovateľom. Jej naliehavosť vychádza z dôsledného zachytávania procesu svojej situácie. Jej extrémna hraničnosť ju stavia paradoxne do polohy, keď vytvorenie poetických presahov prináša skôr konfrontácia s reálnymi aspektmi každodenného života.

Čitateľ si nie je istý, či je vedený autorkinou hrou so súradnicami času a priestoru, alebo či je ich obeťou autorka: „Když jsem si dnes přiložila obklad na víčka, zjevila se hlava, zjeví se vždy v nové podobě, pošeptals mi do ucha, musíš se s ní smířit, hlava - to je tvé slepé místo."

Rukopis ako zhmotnenie slobody

Kontrastne a zdanlivo konkrétne Grögerová uvažuje už pri výbere titulu svojho diela. Rukopis sa dotýka nečakanej bezúčelnosti a straty funkcií častí tela a orgánov. Titul je postavený ako hraničný bod medzi možným, vytvoreným a finálne skutočne zaznamenaným: „Budu psát tiskacím písmem, rukopis ani pod silnou lupou nepřečtu, je třeba se rozhodnout, mlha se choulí, mlha houstne, rozhodnutí mně probudilo k životu."

Motív rukopisu tu vystupuje ako prostriedok k úvahám, ktoré vedú k prehodnoteniu dôkazov, prejavov života a existencie a jednoznačne zhmotňuje najdôležitejší motív tejto knihy - slobodu. Uvažovanie o nej sa posúva do sféry rozhodnutia, sloboda sa stáva kategóriou subjektívneho prístupu. Stáva sa znovunájdením podstaty trvania; nie ísť za niečím, ale ísť proti niečomu, jednoducho ísť, trvať napriek všetkému.

Grögerová neprestáva tvoriť rukopis. „Slova mi diktuje ruka, jedno se hrne za druhým jakoby prchala z vězení, stránky se plní rozkoší ze psaní, nevnímám čas." Väzením pre Grögerovú nie je objektívna nesloboda, väzením sa stáva vtedy, keď sa hoci aj bezvýsledne nepokúšame z nej uniknúť.

Paralela s Jirousovou cestou

V českej poézii je ešte jedno dielo, ktoré uniká z väzenia podobným spôsobom a prekonávaním nemožností zaznamenať svoje myšlienky nachádza namiesto objektívnej slobody slobodu vnútornú.

Sú to vysoko cenené Magorovy labutí písně, vytvorené vo valtickom väzení, o ktorých sa Ivan Martin Jirous vyjadril, že forma jednotlivých textov, vychádzajúca z krátkych krčmových rýmovačiek, bola zámerne zvolená preto, aby si ich mohol zapamätať. Aby neskôr vôbec mohli byť zapísané.

Dnes si už možno neuvedomujeme neodvratnosť neslobody, ktorú Jirous mohol pociťovať, a s ňou aj riziko, že zapísané nemusia byť vôbec.

Jirous pred tridsiatimi rokmi a Grögerová dnes nachádzajú vzácne sa objavujúcu funkciu poézie, ktorá vytvára nemožnosť báseň definitívne prečítať. Spôsob jej vzniku ju totiž necháva otvorený novému a novému čítaniu, odriekavaniu, prežívaniu, čím ju povyšujú na základnú životnú potrebu.

Recenzia / kniha

Bohumila Grögerová: Rukopis.
Nakladatelství Pavel Mervart. Ilustrácie Adriena Šimotová

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 15 469
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 9 426
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 850
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 207
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 491
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 406
  7. Kam do tepla v januári? 1 951
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 775
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 560
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 931

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ukrajina konečne priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne neprebieha protiteroristická operácia, ale otvorený konflikt.

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trumpovi neveria, že nie je rasista.

Neprehliadnite tiež

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

Keď ukradli Kolibu, odišla do Hollywoodu. Teraz oblieka hviezdy

Lea DiCapria spoznala kostýmová návrhárka zo Slovenska ako skromného človeka, ale z Trumpovej manželky jej je smutno.