LITERÁRIUM

O Afganistane v spätnom zrkadle

Jedna z kníh, ktorých sa vlani vo svete predalo najviac, je krutá výpoveď o blízkom východe.

Predstavu hravosti vyvoláva pri románe afgánskeho spisovateľa Khaleda Hosseiniho iba titul. Majster šarkanov (vydal Ikar, preložila Danica Hollá, Bratislava 2008) je v skutočnosti výpoveď o krutej a nemilosrdnej krajine, ktorá doteraz nenašla samu seba. Afganistan je obeťou vpádov i vzájomnej náboženskej nevraživosti vlastných obyvateľov.

Hosseini sa touto knihou dostal medzi najpredávanejších autorov na svete roku 2008, a to právom. Do svojho autobiografického románu včlenil dejiny, súčasnosť, špecifiká a príbehy svojej vlasti, z ktorej musel ujsť. Rozpráva ich z amerického exilu, akoby sa díval do spätného zrkadla - aspoň v prvej časti.

Hosseini svoj román začína detstvom. Keďže pochádzal z dobre situovanej rodiny, bolo šťastné. Jeho otec Baba je vychýrený ľudomil, veľkorysý, hoci trochu zvláštnej povahy; on sám, teda syn, je náruživý čitateľ a začínajúci spisovateľ. Jeho najbližším priateľom je Hasan. Zdanlivá idylka však netrvá dlho. Do Afganistanu vpadnú Sovieti, monarchia je zvrhnutá, nastolená je republika a potom vládne Taliban.

Hosseini však tieto historické udalosti nerozvádza, iba ich ilustruje zopár príkladmi. Jeho román je totiž románom osobného priateľstva. Stelesňuje ho syn ich rodinného sluhu, inak analfabet, ale majster výroby šarkanov a človek otvoreného srdca, ktorý prispeje k Amirovmu víťazstvu. Zimné púšťanie šarkanov totiž v Afganistane bývalo celonárodným športom. Úspech, ktorý v ňom má Amir, dokonca zmení otcov vzťah k synovi.
Hoci sa nasťahovala do pôvodnej afganskej komunity, emigrácia pre rodinu znamená celkom iný životný štýl. Obdivuhodné je, ako Hosseini pôvodné postavy zakomponoval do nového príbehu.

Dôvtipne a pritom nevtieravo necháva nadväzovať Amira ľúbostný vzťah s údajne problémovou dcérou afganského generála Sorajou. Vyvinie sa z neho manželstvo, i keď bezdetné. Pre autora je to ďalšia príležitosť, aby predviedol svoje fabulačné schopnosti. A s nimi aj filozofiu dobra a humanity.

Pre Amira, z ktorého je medzičasom úspešný spisovateľ, je Amerika miestom „bez prízrakov, spomienok a hriechov". Cíti potrebu vrátiť sa domov. Po telefonáte priateľa z Pakistanu sa mu všetky hrôzy vrátia. V Pakistane chce ukázať „ako sa stať zasa dobrým," a adoptuje Sohrabu, syna Hasana, ktorého zavraždil Taliban. Nasledujú dramatické situácie, ktorých Hosseni predvádza všetky nebezpečenstvá, ktoré postavám hrozia na každom kroku.

Vyvrcholením je stretnutie Amira so súčasným „majiteľom" Sohrabu, ktoré sa končí krvavou bitkou. Tých vrcholov je síce viac, autor však nimi príbeh nekorení umelo. Vie sa pozrieť priamo do očí ozajstného života rovnako ako ozajstnej smrti. Je to napínavý román, ktorý nerezignoval na umelecké hodnoty a už je aj sfilmovaný.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 931
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 809
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 253
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 108
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 821
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 785
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 517
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 254
  9. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 470
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 294

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. Keď pôjdeme tvrdou silou, nemáme šancu.

KOMENTÁRE

Plot bol jeho nápad, nie Orbánov. Dnes má dom kúsok od pletiva

Ako sme sa nestretli so starostom Ásotthalomu.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Bill Paxton, známy ako astronaut z Apolla 13

Paxtona veľmi často a rád obsadzoval do svojich filmov James Cameron.

Nezávislé Oscary - Spirit Awards ovládla dráma Moonlight

V kategórii najlepší medzinárodný film zvíťazila komediálna dráma Toni Erdmann.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop