Slovenský pop už vie, čo je to Amerika a Amerika začína zisťovať, čo pre ňu znamená slovenský pop. O dlhoočakávaný breaktrough (prielom, presadenie sa) sa však nepostarali sami hudobníci, ani ich manažéri, ale niekto úplne iný. O čom sa vlastne bavíme? O niekoľkých videách, ktoré sa objavili na internete. V prvom z nich sa Kurt Cobain z Nirvany posmrtne prevtelil do hlasu Igora Timka z No Name:
Najlepší hudobník je však živý hudobník. Výnimky sa nájdu v klasike, v prípade popových hviezd súčasné publikum dáva prednosť ešte tvoriacim velikánom, lebo ak už nič iné, na koncerty tých mŕtvych sa akosi dostať nedá (aj keď nikdy nehovor nikdy). A tak zalovme medzi žijúcimi. Napríklad taký Bon Jovi. Neverili by ste, ako nečakane blízko má k jeho hitovke Always hitovka Ak nie si moja z muzikálu Fontána pre Zuzanu. Vašo Patejdl dal hlas (odpustime si tentokrát narážky z akých dôvodov) vlasatej americkej popstar a takto to prosím pekne dopadlo:
Pozornejší si už asi všimli, že videá dodala televízna stanica VH1. O ich slovenské verzie sa postaral mladý Nitran Andrej Nagy. Dodnes ich urobil vyše dvadsať a vyvesil ich na internet. Mojím jednoznačným favoritom je duet jeho slávneho menovca Petra s Davidom Hasselhoffom. Pôvodný klip k skladbe Hooked on a Feeling v podstate nebolo treba ani nijak špeciálne upravovať, aby sadol na Krásny zadok. To len dokazuje, že pop má rovnaké základy, líši sa iba v jazyku a mieste, kde vzniká.
Keby to niekoho zaujímalo, takejto technike mixovania zvuku a obrazu z rôznych zdrojov sa hovorí mash-up alebo bastard pop. Prvý výraz je lepší, už len preto, že má blízko k slovenskému nášupu. Takže ak sa vám málilo, môžete si pozrieť na autorovej webstránke http://www.andyno.webz.cz (dokonca aj stiahnuť) súboj Guns N' Roses s Tublatankou, MC Hammera s Vidiekom alebo U2 s IMT Smile.
A keďže ste si už v tejto chvíli pravdepodobne zvykli, že kým počúvate našu popstar, vo videu vidíte jej amerického kolegu, skúste si tie klipy pozrieť ešte raz. Teraz si skúste všimnúť čarovné zhody niektorých pasáží textov v slovenčine s dejom videoklipov.
Nový diel seriálu SME talenty nájdete na webe kultura.sme.sk (skoro) vždy v sobotu podvečer. Budeme tu písať o veciach/úkazoch, ktoré nás niečím pobavili alebo nadchli. Uvidíme, čo z toho časom bude (možno napríklad anketa s hlasovaním a finále))
