SME
Streda, 8. február, 2023 | Meniny má Zoja

Slovenský pop dobýva Ameriku

Prečo by si nemohli naši lokálni popoví hrdinovia zanôtiť vo videoklipoch globálnych hviezd? Môžu. A už sa to dokonca aj stalo: Petrovi Nagyovi, Vašovi Patejdlovi, IMT Smile, No Name, a zopár ďalším. Pozrite si, ako to dopadlo.

Žeby Curt Cobain spieval ako Igor Timko? Viac vo videu.Žeby Curt Cobain spieval ako Igor Timko? Viac vo videu. (Zdroj: SITA, wikipedia.org)

Slovenský pop už vie, čo je to Amerika a Amerika začína zisťovať, čo pre ňu znamená slovenský pop. O dlhoočakávaný breaktrough (prielom, presadenie sa) sa však nepostarali sami hudobníci, ani ich manažéri, ale niekto úplne iný. O čom sa vlastne bavíme? O niekoľkých videách, ktoré sa objavili na internete. V prvom z nich sa Kurt Cobain z Nirvany posmrtne prevtelil do hlasu Igora Timka z No Name:

Najlepší hudobník je však živý hudobník. Výnimky sa nájdu v klasike, v prípade popových hviezd súčasné publikum dáva prednosť ešte tvoriacim velikánom, lebo ak už nič iné, na koncerty tých mŕtvych sa akosi dostať nedá (aj keď nikdy nehovor nikdy). A tak zalovme medzi žijúcimi. Napríklad taký Bon Jovi. Neverili by ste, ako nečakane blízko má k jeho hitovke Always hitovka Ak nie si moja z muzikálu Fontána pre Zuzanu. Vašo Patejdl dal hlas (odpustime si tentokrát narážky z akých dôvodov) vlasatej americkej popstar a takto to prosím pekne dopadlo:

Pozornejší si už asi všimli, že videá dodala televízna stanica VH1. O ich slovenské verzie sa postaral mladý Nitran Andrej Nagy. Dodnes ich urobil vyše dvadsať a vyvesil ich na internet. Mojím jednoznačným favoritom je duet jeho slávneho menovca Petra s Davidom Hasselhoffom. Pôvodný klip k skladbe Hooked on a Feeling v podstate nebolo treba ani nijak špeciálne upravovať, aby sadol na Krásny zadok. To len dokazuje, že pop má rovnaké základy, líši sa iba v jazyku a mieste, kde vzniká.

Keby to niekoho zaujímalo, takejto technike mixovania zvuku a obrazu z rôznych zdrojov sa hovorí mash-up alebo bastard pop. Prvý výraz je lepší, už len preto, že má blízko k slovenskému nášupu. Takže ak sa vám málilo, môžete si pozrieť na autorovej webstránke http://www.andyno.webz.cz (dokonca aj stiahnuť) súboj Guns N' Roses s Tublatankou, MC Hammera s Vidiekom alebo U2 s IMT Smile.

A keďže ste si už v tejto chvíli pravdepodobne zvykli, že kým počúvate našu popstar, vo videu vidíte jej amerického kolegu, skúste si tie klipy pozrieť ešte raz. Teraz si skúste všimnúť čarovné zhody niektorých pasáží textov v slovenčine s dejom videoklipov.

Nový diel seriálu SME talenty nájdete na webe kultura.sme.sk (skoro) vždy v sobotu podvečer. Budeme tu písať o veciach/úkazoch, ktoré nás niečím pobavili alebo nadchli. Uvidíme, čo z toho časom bude (možno napríklad anketa s hlasovaním a finále))
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  2. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  3. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  4. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  5. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  6. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  7. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  8. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  1. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí
  2. Na bezpečnom internete záleží
  3. Ako vyzerá inteligentný bytový dom? Tajomstvo je v technológiách
  4. Podporujme imunitu aj vysokočistým beta glukánom
  5. Môjobchod posilňuje svoju pozíciu v Košickom kraji
  6. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  7. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  8. O2 predstavilo novú generáciu O2 Paušálov
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 9 598
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 3 669
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 260
  4. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí 1 201
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 045
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model 645
  7. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 575
  8. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka 571
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Lesné škôlky vychádzajú z toho, že že príroda je po náručí rodiča druhým najlepším miestom na rast a rozvoj dieťaťa.

Súkromné materské a základné školy by mali mať výnimku zo zákazu štátnej pomoci.


6. feb
ZUZANA KEPPLOVÁ.

Obedy zadarmo sa vrátili hanebným spôsobom. Ale to už poznáme.


2 h
John Boyne: Komnata ozvien (prel O. Havrila, Slovart 2022).

Nový román Johna Boylea vychádza z hrozieb súčasnosti.


1. feb

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 4 h

Neprehliadnite tiež

John Boyne: Komnata ozvien (prel O. Havrila, Slovart 2022).

Nový román Johna Boylea vychádza z hrozieb súčasnosti.


1. feb
Z novej slovenskej komédie Invalid sa môže stať divácky hit.

Môže človek nahnevaný na systém vziať spravodlivosť do vlastných rúk?


7. feb
Speváčky Shakira (vľavo) a Miley Cyrus.

Hudobný útok na bývalých je zároveň útokom na hitparády.


22 h
Český režisér Šimon Holý má v kinách film A potom príde láska.

Pred nakrúcaním svojho filmu študoval české sekty.


22 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  6. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 29 916
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 587
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 8 610
  4. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 8 600
  5. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 605
  6. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 441
  7. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii 2 563
  8. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 502
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
SkryťZatvoriť reklamu