SME

Pán zo Stratenej a jeho Daniela

Vydanie Prútených kresiel, Démona súhlasu a Panny zázračnice je výrazným krokom, ako dôstojne vrátiť Tatarku do slovenskej literatúry.

(Zdroj: MARTIN MARENČIN)



BRATISLAVA. Pred piatimi rokmi, keď sa Artforum rozhodlo knihy nielen predávať, ale aj vydávať, zaznelo meno Dominika Tatarku medzi prvými. „Niekoľkokrát sme sa o neho pokúsili, no až teraz sa to zrazu podarilo,“ hovorí šéf Artfora Vladimír Michal. „Ako prvé vydáme Prútené kreslá a do konca roka ešte Démona súhlasu a Pannu zázračnicu.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Viac legenda ako čítaný autor

Čerstvá dohoda s držiteľmi autorských práv je nielen úspechom Artfora, ale nevyčísliteľným prínosom pre celú slovenskú kultúru. Vydavateľský dlh voči tomuto „vzbúrenému spisovateľovi“, jednému z najvýznamnejších predstaviteľov slovenskej literatúry a kultúry 20. storočia, je totiž obrovský.

SkryťVypnúť reklamu

To, že za svoj jasne a doslova na ulici deklarovaný protest proti augustovej okupácii v roku 1968 a neskôr okamžitý podpis pod Chartu 77 bol nekompromisne vyradený z oficiálneho literárneho života, sa v normalizačnom dvadsaťročnom marazme dalo „chápať“. Menej už však to, že i po zmene režimu zostával aj pre ďalšie generácie viac legendou, ako čítaným autorom.

Hneď po revolúcii mu in memoriam udelili vysoké štátne vyznamenania a o pár rokov jeho priatelia pomenovali po ňom prestížnu literárnu cenu. Tá sa udeľuje za výnimočné dielo, napĺňajúce humanistické tradície slovenskej kultúry a v tomto zmysle nadväzuje na jeho duchovný odkaz, ten však akoby zatieňoval jeho odkaz literárny.
Nečudo, keď na zrátanie ponovembrových vydaní kníh najdôležitejšieho slovenského disidentského spisovateľa a prvého laureáta Ceny Jaroslava Seiferta stačí pár prstov, a aj z nich je jeden český – Písačky pre milovanú Lutéciu vydal v slovenčine pražský Labyrint.

SkryťVypnúť reklamu

Preto možno nadchádzajúce vydanie troch Tatarkových kníh vnímať ako prelomový čin, ktorý je v istom zmysle zavŕšením úsilia všetkých, ktorí sa doteraz márne snažili dôstojne ho vrátiť do slovenskej literatúry.

O tom, že pri výbere padla voľba na spomínané knihy, do značnej miery rozhodol čas ich vzniku. „Považujem ich za veľmi ucelené texty, písané v čase, keď Tatarka mohol publikovať. Nie sú zaťažené enormným tlakom štátnej moci a jej tajnej polície, ktorý v 70. a 80. rokoch urobil z Tatarku štvanca,“ hovorí Vladimír Michal.

Kde je lepšie ako v prútených kreslách

Prútené kreslá, ktoré vyjdú už v najbližších týždňoch, vznikli na základe Tatarkovho štúdia na parížskej Sorbonne koncom 30. rokov. Sú príbehom nenaplnenej lásky slovenského intelektuála, ktorého vlasť stojí na prahu straty slobody („Môžete ma nazývať pánom z Československa, to dnes znie krásne, hoci zúfalo romanticky ako pán zo Stratenej“), a jeho mladej francúzskej kolegyne Daniely.

SkryťVypnúť reklamu

Karpatský búrlivák v platonickom vzťahu objavuje lásku ako vzťah, ktorý má byť vedome budovaný na porozumení, sympatii a vzájomnej úcte. „Láska nie je očarením dvoch pekných alebo vášnivých ľudí, ale rozhodnutím, prácou, dielom,“ spomína Bartolomej Slzička na chvíle s Danielou.

Tie najkrajšie prežívali v prútených kreslách na terase kaviarne („Nevedeli sme si spomenúť, kde by nám mohlo byť lepšie ako práve tu“).

Kniha vyšla prvýkrát v roku 1963 a bola preložená do viacerých jazykov. „V Prútených kreslách sú prítomné všetky základné hodnoty predchádzajúceho aj nasledujúceho Tatarkovho diela,“ hovorí literárny kritik Milan Hamada, inak prvý laureát Ceny Dominika Tatarku.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 21 036
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 824
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 545
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 941
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 385
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 369
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 913
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 576
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 236
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 451
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 153
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 378
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 325
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu