BRATISLAVA. Úspešné operné predstavenie Christopha Willibalda Glucka Orfeus a Eurydika sa sťahuje do Varšavy. Inscenácia, ktorá vznikla v koprodukcii s varšavskou Národnou operou, bude mať už o mesiac poľskú premiéru. Slovenské národné divadlo (SND) operu uvedie dnes poslednýkrát v tomto roku, na dosky našej prvej divadelnej scény sa vráti opäť na začiatku roku 2010.
Premiéry Orfea a Eurydiky uviedla Opera SND 5. a 6. decembra 2008 v novej budove SND. Divadlo operu predviedlo sedemkrát. Dielo sa stretlo s veľkým uznaním. Slovenská kritika dala tejto inscenácii prívlastky ako "skvelá... moderná... filmovo presná, emocionálne čistá, výtvarne krásna..." a chválami nešetrila ani rakúska televízia ORF, keď po premiére Orfea a Eurydiky odvysielala komentár s vyjadrením, že touto inscenáciou "Opera SND konkuruje operným domom v Rakúsku".
Známy príbeh lásky až za hrob Gluck niekoľkokrát prepracoval. Opera sa napokon uvádzala v dvoch verziách. Takzvaná viedenská, ktorú v druhej polovici 18. storočia naštudovali v rakúskej metropole, bola určená pre mezzosoprán. Parížska verzia už ráta aj s tenorovými partmi, pretože Francúzi sa s obsadením žien do mužských postáv nezmierili. Renomovaný poľský režisér Mariusz Treliński zvolil pre svoje spracovanie viedenskú úpravu, ale mezzosopránové party Orfea nahradil basbarytónom.
Dielo hudobne naštudoval dirigent Jaroslav Kyzlink. Autorom scény je Boris Kudlička a kostýmy sú z dielne poľskej výtvarníčky Magdaleny Musiał. Choreografie sa ujal Tomasz Wygoda. V predstaveniach vystúpili slovenskí a poľskí sólisti: Wojtek Gierlach, Pavol Remenár, Malgorzata Olejniczak, Helena Szabóová, Miriam Garajová a Lenka Máčiková.
