Opäť s ním pobudnúť

V nedeľu uplynie 20 rokov od smrti Dominika Tatarku. Zdá sa, že toto výročie môže znamenať aj jeho návrat do slovenskej literatúry.

BRATISLAVA. „Už dvanásť rokov mi nič nevydali. Tí, ktorí majú dnes menej ako tridsať rokov, moje knihy nepoznajú," povedal Dominik Tatarka francúzskemu spisovateľovi Bernardovi Noelovi začiatkom roku 1980. Len s malým zveličením možno konštatovať, že tieto slová sú aktuálne aj dnes. Pravda, až na tie počty rokov, ktoré za ten čas postupne narástli do priam obludných čísel.

Prelomiť absurdnú situáciu, keď aj po páde komunizmu zostal Tatarka stále takmer neprítomný v slovenskej literatúre, sa začína dariť až teraz. V Artfore vyšli pred pár dňami Prútené kreslá (a do konca roku k nim pribudnú ešte Démon súhlasu a Panna zázračnica) a takmer súčasne sa po pätnástich rokoch zjavil aj reprint knihy Ešte s vami pobudnúť.

S postavou drevorubača a inteligenciou trpiaceho

„Kniha, inšpirovaná spomienkovým večerom v máji 1994 k piatemu výročiu Tatarkovho úmrtia, obsahuje príspevky zúčastnených priateľov a literárnych vedcov, ako aj tých, ktorí na neho spomínali na diaľku," hovorí vydavateľ Albert Marenčin mladší. „Oslovili ma zostavovateľky Petra Bombíková a Ingrid Antalová, ony zozbierali mnoho cenných textov, ku ktorým sme pridali jeho portréty od viacerých fotografov."

Knihu tvorí takmer dvadsiatka textov, ktorú uzatvára práve (na Slovensku vtedy prvý raz publikovaný) preklad pôsobivej Noelovej spomienky na bratislavskú návštevu u Tatarku, u „muža s postavou drevorubača a inteligenciou trpiaceho človeka". Noel spoznáva spisovateľa, ktorý podľa vlastných slov už neexistuje pre svojich čitateľov, ale len pre políciu.

Stačila „len" sebakritika

Zakázaný spisovateľ, žijúci pod neustálym dohľadom ŠtB, nemal vtedy už ani najmenšie ilúzie, že sa v normalizačných československých rokoch niečo s vydávaním jeho kníh zlepší, hoci niekedy stačilo „len" málo, napríklad napísať ku knihe sebakritický predslov.

Medzi nezabudnuteľnými večermi s Tatarkom však Noel absolvoval stretnutie aj s iným spisovateľom. „Keď raz Tatarka nechce publikovať, nemôžeme ho k tomu nútiť," povedal minister Miroslav Válek francúzskemu kolegovi. Ten si vtedy spomenul na vetu jedného pražského disidenta, že stupeň boľševizácie človeka zistíte podľa toho, aké veľké nehoráznosti vám dokáže povedať do očí.

Čas biografických žánrov

Prelom 60. a 70. rokov, ktorým sa začal zákaz vydávania Tatarkovho diela, však znamenal aj autorov príklon či presun k biografickým žánrom, o ktorých si časť odbornej kritiky myslí, že sa nevyrovnajú jeho predošlej tvorbe. Peter Zajac v tejto súvislosti poukazuje na fakt, že denníky, listy či pamäti, teda žánre pôvodne vecné, boli trochu mimo centra pozornosti aj preto, že slovenská literatúra až priveľmi túžila po veľkom epickom tvare.

„Lepšiemu porozumeniu a zhodnoteniu Tatarkových textov pomáha ich zaradenie do veľkej európskej tradície biografickej literatúry," hovorí Zajac, ktorý svoj príspevok nazval aj istým predporozumením pre autorovu prózu 70. a 80. rokov. Jeho nevyhnutným predpokladom je však predovšetkým dostupnosť tej tvorby, čo rovnako platí pre celé Tatarkovo dielo.

„Bol by som veľmi rád, keby sa vydávaniu jeho diela nestavali do cesty malichernosti. Z ľudského, humanitného a celonárodného princípu si zasluhuje úctu a pokoru," zdôrazňuje v knihe Ján Mlynárik, ktorého Tatarka ešte v roku 1978 ustanovil za editora svojho diela pre domáce i zahraničné nakladateľstvá.

„Tatarkova charizma sa nevyužila, ale našťastie ani nezneužila," dodáva s nádejou vydavateľ Marenčin.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  2. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  3. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  4. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  5. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  6. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  7. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  8. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  10. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 504
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 292
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 831
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 688
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 781
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 405
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 178
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 678
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 146
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 645

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Z islamu sa stala kolektívna neuróza (píše Michal Havran)

Ten nešťastný islam domotal Slováčikov, debatujeme o ňom do omrzenia v čase robotizácie a editovania ľudského genómu, v čase, keď máme šance aj na lepšiu budúcnosť.

DOMOV

Poliaci a Švédi čistia Európu od slovenských zbraní

Poliaci rozbili gang pašujúci slovenské zbrane, Švédi na prípade pracujú.

Neprehliadnite tiež

Beyoncé to nie je, ale má k nej blízko. Na Pohodu príde jej talentovaná sestra

Najväčší slovenský hudobný festival predstavil, kto bude jednou z jeho najväčších hviezd.

Rozdali Brit Awards: David Bowie nahral najlepší britský album

Pozrite si zoznam všetkých víťazov cien najlepšej britskej hudby.

Do ankety Radio_Head Awards zasiahli aj kvóty. Cenu vyhrajú silné ženské hlasy

Zoradili sme šance interpretov, ktorí môžu získať cenu za najlepší slovenský album roka.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop