VARŠAVA. Pesničky Jarka Nohavicu si teraz môžu poľskí fanúšikovia spievať vo svojom rodnom jazyku. V Poľsku vyšiel album Svet podľa Nohavicu, ktorý nahrali poľskí muzikanti.
„Poliaci často chápu české slová po svojom, nie vždy v tom správnom význame. Teraz môžu vnímať nielen Nohavicovu hudbu, ale aj zmysle jeho diela,“ povedala speváčka Elžbieta Wojnowská.
Album nahralo tridsať hudobníkov, spolu vystúpia aj na koncerte 11. mája vo Varšave.
Prekvapením je, že o album je veľký záujem aj v Česku. „Môj český priateľ sa trochu bránil, ale keď počul, čo sme nahrali, s vydaním súhlasil,“ hovorí poľský hudobník Antoni Muracki.
Na CD je tridsaťjeden piesní, najväčšia práca vraj bola s prekladom textu piesne Kometa. Pieseň Pane prezidente je zasa tak veľmi zasadená do českého kontextu, že bolo treba vytvoriť úplne nový text.
