SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Richter a Štrasser sú laureátmi ceny za literárny preklad

Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku.

BRATISLAVA. Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku, ktoré tradične udeľuje Literárny fond.

Richter si dnes na slávnostnom vyhodnotení v bratislavskom Klube slovenských spisovateľov prevzal výročnú cenu. Získal ju za preklad knihy poézie Prorok a Umenie pokoja od básnika Chalíla Džibrána, arabského emigranta v USA. Vydavateľstvo SPN Mladé letá za túto knihu dostalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin.

Najvyššie ocenenie za umeleckú prózu získal Ján Štrasser, ktorý preložil dielo ruského spisovateľa Vasilija Aksionova Moskva-kva-kva. Laureát si zo zdravotných dôvodov nemohol prevziať cenu a tak to za neho vykonali zástupcovia vydavateľstva PT Marenčin, ktoré za knihu získalo Poctu Literárneho fondu.

Skryť Vypnúť reklamu

Organizátori udelili dve čestné uznania. Mladá slovenská prekladateľka Ivana Dobrakovová žijúca v Taliansku si ho prevzala za knihu Emmanuela Carréra Ruský román. Prekladateľka výberu čínskych poviedok v knihe Li Šun-ta stavia dom Anna Doležalová získala Čestné uznanie in memoriam. Obidve knihy vyšli vo vydavateľstve PT Marenčin.

Literárny fond udelil šesť prémií za knižnú tvorbu. Získali ju Milan Žitný za preklad diela Franza Kafku Listy Milene (vydavateľstvo Kalligram), Beáta Panáková za preklad knihy Dai Sijie: V noci, keď vyšiel mesiac (Slovart), Gabriela Magová za preklad diela Györgyho Dragomána Biely kráľ (Kalligram). Prémiu získali prekladatelia dvoch kníh vydaných v Ikare Eva Palkovičová za dielo Posledné dni Che Guevaru (autor Juan Ignacio Siles del Valle) a Alojz Keníž za knihu Drobec (Stephen King). Ocenený bol aj preklad knihy Gennadija Ajgiho Obdarená zima (vydavateľstvo F.R.&G.), o ktorý sa zaslúžili Ján Zambor, Valerij Kupka, Miroslav Válek a Ivana Kupková.

Skryť Vypnúť reklamu

"Od vydavateľstiev sme dostali 33 kníh nominovaných na Cenu Jána Hollého," uviedla predsedníčka poroty Mária Kusá. Z nich podľa pôvodného jazyka bolo najviac osem preložených kníh z angličtiny, šesť z ruštiny, štyri z francúzštiny a tri z češtiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Zelená Bratislava
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 353
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 950
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 329
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 703
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 969
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 386
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 442
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 298
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 219
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 976
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Literatúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dobré ráno

Dobré ráno: Prvé dni po pôrode ovplyvnia celý život, aj tak delíme matky od detí

V roku 2018 sa na Slovensku narodilo predčasne štyritisíc detí.

Podcast Dobré Ráno.
Ilustračné foto.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Ako by Trnku potrestali u Emira Kusturicu

Sebaočistu prokuratúra ani len nepredstiera.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

Rami Malek ako Freddie Mercury.
Amerického speváka, skladateľa rappera a hudobníka, ktorý vystupuje pod menom Aloe Blacc preslávila skladba I need a Dollar z roku 2010.
Spisovateľ Jozef Karika vydáva svoju 19. knihu - mysteriózny triler Srmšť.