Richter a Štrasser sú laureátmi ceny za literárny preklad

Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku.

BRATISLAVA. Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku, ktoré tradične udeľuje Literárny fond.

Richter si dnes na slávnostnom vyhodnotení v bratislavskom Klube slovenských spisovateľov prevzal výročnú cenu. Získal ju za preklad knihy poézie Prorok a Umenie pokoja od básnika Chalíla Džibrána, arabského emigranta v USA. Vydavateľstvo SPN Mladé letá za túto knihu dostalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin.

Najvyššie ocenenie za umeleckú prózu získal Ján Štrasser, ktorý preložil dielo ruského spisovateľa Vasilija Aksionova Moskva-kva-kva. Laureát si zo zdravotných dôvodov nemohol prevziať cenu a tak to za neho vykonali zástupcovia vydavateľstva PT Marenčin, ktoré za knihu získalo Poctu Literárneho fondu.

Organizátori udelili dve čestné uznania. Mladá slovenská prekladateľka Ivana Dobrakovová žijúca v Taliansku si ho prevzala za knihu Emmanuela Carréra Ruský román. Prekladateľka výberu čínskych poviedok v knihe Li Šun-ta stavia dom Anna Doležalová získala Čestné uznanie in memoriam. Obidve knihy vyšli vo vydavateľstve PT Marenčin.

Literárny fond udelil šesť prémií za knižnú tvorbu. Získali ju Milan Žitný za preklad diela Franza Kafku Listy Milene (vydavateľstvo Kalligram), Beáta Panáková za preklad knihy Dai Sijie: V noci, keď vyšiel mesiac (Slovart), Gabriela Magová za preklad diela Györgyho Dragomána Biely kráľ (Kalligram). Prémiu získali prekladatelia dvoch kníh vydaných v Ikare Eva Palkovičová za dielo Posledné dni Che Guevaru (autor Juan Ignacio Siles del Valle) a Alojz Keníž za knihu Drobec (Stephen King). Ocenený bol aj preklad knihy Gennadija Ajgiho Obdarená zima (vydavateľstvo F.R.&G.), o ktorý sa zaslúžili Ján Zambor, Valerij Kupka, Miroslav Válek a Ivana Kupková.

"Od vydavateľstiev sme dostali 33 kníh nominovaných na Cenu Jána Hollého," uviedla predsedníčka poroty Mária Kusá. Z nich podľa pôvodného jazyka bolo najviac osem preložených kníh z angličtiny, šesť z ruštiny, štyri z francúzštiny a tri z češtiny.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 957
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 149
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 671
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 996
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 1 797
  6. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 199
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 188
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 118
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 962
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 917

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kažimír prezidentovi Kiskovi odporučil, aby sa vzdal daňového tajomstva

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce.

DOMOV

Župan by ma v prvom rade mohol presvedčiť, na čo mi je a čo robí

Podnikateľka by od úradov chcela pokoj.

Čo je nové na SME

Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý. Kandidáti na župana budú odpovedať na vaše otázky

SMEnaživo: Príďte diskutovať s kandidátmi na bratislavského župana.

DOMOV

Ľudí “na konci sveta“ župan v Prešove nezaujíma

Ľudí v Prešovskom samosprávnom kraji trápia cesty a nezamestnanosť.

Neprehliadnite tiež

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka vsadil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština

Chýbal nám dobrý album od speváka. Dal nám ho bývalý bubeník IMT Smile

Marián Slávka na svojom debute pekne spieva, básnicky recituje, hrá na klavíri a má cit pre koncepčné myslenie.

Ešte v marci robil v obleku kľuky. Železná vôľa urobila z Jana Třísku Američana

Legendárny herec z Obecnej školy sa už v Česku necítil doma.

Jan Tříska pre SME: Pod nohy mi hádzali polená, aj tak ma nezastavili

Po návrate z Ameriky sa mu práca doma zdala spomalená.