Richter a Štrasser sú laureátmi ceny za literárny preklad

Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku.

BRATISLAVA. Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku, ktoré tradične udeľuje Literárny fond.

Richter si dnes na slávnostnom vyhodnotení v bratislavskom Klube slovenských spisovateľov prevzal výročnú cenu. Získal ju za preklad knihy poézie Prorok a Umenie pokoja od básnika Chalíla Džibrána, arabského emigranta v USA. Vydavateľstvo SPN Mladé letá za túto knihu dostalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin.

Najvyššie ocenenie za umeleckú prózu získal Ján Štrasser, ktorý preložil dielo ruského spisovateľa Vasilija Aksionova Moskva-kva-kva. Laureát si zo zdravotných dôvodov nemohol prevziať cenu a tak to za neho vykonali zástupcovia vydavateľstva PT Marenčin, ktoré za knihu získalo Poctu Literárneho fondu.

Organizátori udelili dve čestné uznania. Mladá slovenská prekladateľka Ivana Dobrakovová žijúca v Taliansku si ho prevzala za knihu Emmanuela Carréra Ruský román. Prekladateľka výberu čínskych poviedok v knihe Li Šun-ta stavia dom Anna Doležalová získala Čestné uznanie in memoriam. Obidve knihy vyšli vo vydavateľstve PT Marenčin.

Literárny fond udelil šesť prémií za knižnú tvorbu. Získali ju Milan Žitný za preklad diela Franza Kafku Listy Milene (vydavateľstvo Kalligram), Beáta Panáková za preklad knihy Dai Sijie: V noci, keď vyšiel mesiac (Slovart), Gabriela Magová za preklad diela Györgyho Dragomána Biely kráľ (Kalligram). Prémiu získali prekladatelia dvoch kníh vydaných v Ikare Eva Palkovičová za dielo Posledné dni Che Guevaru (autor Juan Ignacio Siles del Valle) a Alojz Keníž za knihu Drobec (Stephen King). Ocenený bol aj preklad knihy Gennadija Ajgiho Obdarená zima (vydavateľstvo F.R.&G.), o ktorý sa zaslúžili Ján Zambor, Valerij Kupka, Miroslav Válek a Ivana Kupková.

"Od vydavateľstiev sme dostali 33 kníh nominovaných na Cenu Jána Hollého," uviedla predsedníčka poroty Mária Kusá. Z nich podľa pôvodného jazyka bolo najviac osem preložených kníh z angličtiny, šesť z ruštiny, štyri z francúzštiny a tri z češtiny.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  4. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  7. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  8. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 24 987
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 622
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 547
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 531
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 155
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 031
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 904
  8. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 851
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 687
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 676

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

KOMENTÁRE

Politika ako Danko nikto nechce, demokrati ani oligarchovia

Definitívny politický pád Danka sme sledovali v priamom prenose.

EKONOMIKA

Štát otočil, vyššie dôchodky zaručí len na štyri roky

Prečo novinka bude trvať len istý čas, nie je jasné.

KOMENTÁRE

Ficov perfektný deň a Dankova estráda ega

Novinári sa museli prehrabávať v úlomkoch Dankovho poníženia.

Neprehliadnite tiež

Vypočul si rozhovor bezdomovcov a použil ho v piesni. Taký nápad je na cenu

Britská kapela Glass Animals je nominovaná na cenu Mercury.

Smrť Elvisa Presleyho nie je konšpirácia. Naopak, jeho smrť bola nevyhnutná

Rocková hviezda môže zostať psychicky v poriadku len pod jednou podmienkou.

Bond zostáva blond. Daniel Craig sa ospravedlnil za stupídnu odpoveď

Ohlásenie bolo emotívne, herec sa červenal.

NEKROLÓG

Joe Bologna písal, hral aj režíroval. Spoznávali ho však najmä ako manžela

Už ako šesťdesiatnici v roku 2001 napísali ďalšiu hru o svojom manželstve. Ak ma raz opustíš...pôjdem s tebou!