Richter a Štrasser sú laureátmi ceny za literárny preklad

Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku.

BRATISLAVA. Milan Richter a Ján Štrasser sa stali laureátmi Ceny Jána Hollého za umelecké preklady vydané v minulom roku, ktoré tradične udeľuje Literárny fond.

Richter si dnes na slávnostnom vyhodnotení v bratislavskom Klube slovenských spisovateľov prevzal výročnú cenu. Získal ju za preklad knihy poézie Prorok a Umenie pokoja od básnika Chalíla Džibrána, arabského emigranta v USA. Vydavateľstvo SPN Mladé letá za túto knihu dostalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin.

Najvyššie ocenenie za umeleckú prózu získal Ján Štrasser, ktorý preložil dielo ruského spisovateľa Vasilija Aksionova Moskva-kva-kva. Laureát si zo zdravotných dôvodov nemohol prevziať cenu a tak to za neho vykonali zástupcovia vydavateľstva PT Marenčin, ktoré za knihu získalo Poctu Literárneho fondu.

Organizátori udelili dve čestné uznania. Mladá slovenská prekladateľka Ivana Dobrakovová žijúca v Taliansku si ho prevzala za knihu Emmanuela Carréra Ruský román. Prekladateľka výberu čínskych poviedok v knihe Li Šun-ta stavia dom Anna Doležalová získala Čestné uznanie in memoriam. Obidve knihy vyšli vo vydavateľstve PT Marenčin.

Literárny fond udelil šesť prémií za knižnú tvorbu. Získali ju Milan Žitný za preklad diela Franza Kafku Listy Milene (vydavateľstvo Kalligram), Beáta Panáková za preklad knihy Dai Sijie: V noci, keď vyšiel mesiac (Slovart), Gabriela Magová za preklad diela Györgyho Dragomána Biely kráľ (Kalligram). Prémiu získali prekladatelia dvoch kníh vydaných v Ikare Eva Palkovičová za dielo Posledné dni Che Guevaru (autor Juan Ignacio Siles del Valle) a Alojz Keníž za knihu Drobec (Stephen King). Ocenený bol aj preklad knihy Gennadija Ajgiho Obdarená zima (vydavateľstvo F.R.&G.), o ktorý sa zaslúžili Ján Zambor, Valerij Kupka, Miroslav Válek a Ivana Kupková.

"Od vydavateľstiev sme dostali 33 kníh nominovaných na Cenu Jána Hollého," uviedla predsedníčka poroty Mária Kusá. Z nich podľa pôvodného jazyka bolo najviac osem preložených kníh z angličtiny, šesť z ruštiny, štyri z francúzštiny a tri z češtiny.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 16 889
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 531
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 11 499
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 170
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 7 220
  6. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 6 732
  7. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 5 033
  8. Jedli ste už ružovú čokoládu? 4 721
  9. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 4 247
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 524

Téma: Literatúra


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bývalý ústavný sudca Trimaj: Pri obštrukciách môže Kiska podať žalobu pre nečinnosť Danka

Všetko nasvedčuje tomu, že pri voľbe sudcov sa bude kalkulovať, hovorí.

DOMOV

Selfie fotky pre Zsuzsovú si mal Glváč robiť aj z parlamentu

Glváč tvrdí, že s obvinenou komunikoval cez prostredníka.

Neprehliadnite tiež

Vydavateľstvo Sony Music ukončilo spoluprácu s hudobníkom R. Kellym

Speváka obvinilo niekoľko žien zo sexuálneho násilia.

Režisér nových Krotiteľov duchov chystá prekvapenie

Film so ženským obsadením nebol dobrý nápad.