Knižné tipy

Tomáš Janovic a William Saroyan.

Nečakaný mail

Tomáš Janovic: „Neber to osobne.“ Marenčin PT, 2009.

Nová Janovicova knižka je trochu iná ako tie predošlé. Nielen nečakanou odbočkou do internetových vôd („Posielam ti mailom svoj orgazmus, ty mi pošli svoj"), pestrou a funkčnou typografiou, ale i dlhšími textami, ktorými si pripraví pôdu pre zničujúcu pointu. Popri tradičnom Lasicovi či Jajkelem sa v knihe stretneme aj s Werichom, Máraiom, Holanom či Satinským. Do tejto vybranej spoločnosti zaradil tiež exlibrisovú pani Šátekovú zo svojej obľúbenej rezidencie.

Ale stále je to starý dobrý Janovic: „Máme talent byť na nesprávnej strane, aj keď sme na správnej." Útechou z možného účinku takýchto viet nech je bonmot: „Hlupáci nemajú depresie, a možno majú, len o tom nevedia."

Tracyho láska

William Saroyan: Tracyho tiger. Preklad Marián Andričík. Artforum 2009.

Keď mladý Tracy po dvoch týždňoch práce vo firme požiadal o povýšenie z miesta nosiča pytlov na váženú funkciu ochutnávača kávy, argumentoval aj tým, že dokáže skladať pesničky. Saroyan vo svojej inej knihe O neumieraní spomína, ako ho samotného potešilo, že takú odpoveď pre Tracyho vymyslel. Ten príbeh sa podľa autora rozbiehal vtedy tak trochu naverímboha, pravda, podstatné bolo, že od začiatku preň vymyslel najmä tigra, bez ktorého by Tracy takú guráž iste nemal. Tiger však v najnevhodnejšej chvíli zaspal a Tracy to miesto nedostal.

Metaforický príbeh, do ktorého vzápätí vstúpila krásna dievčina Laura (ako inak – s tigricou), sa však čoskoro zvrtne menej veselým smerom, no svoj pôvab nestráca až do poslednej vety, kde sa dozvedáme, čo sme už dávno tušili, že tiger je láska.

Keď mladý Tracy po dvoch týždňoch práce vo firme požiadal o povýšenie z miesta nosiča pytlov na váženú funkciu ochutnávača kávy, argumentoval aj tým, že dokáže skladať pesničky. Saroyan vo svojej inej knihe O neumieraní spomína, ako ho samotného potešilo, že takú odpoveď pre Tracyho vymyslel. Ten príbeh sa podľa autora rozbiehal vtedy tak trochu naverímboha, pravda, podstatné bolo, že od začiatku preň vymyslel najmä tigra, bez ktorého by Tracy takú guráž iste nemal. Tiger však v najnevhodnejšej chvíli zaspal a Tracy to miesto nedostal.

Metaforický príbeh, do ktorého vzápätí vstúpila krásna dievčina Laura (ako inak - s tigricou), sa však čoskoro zvrtne menej veselým smerom, no svoj pôvab nestráca až do poslednej vety, kde sa dozvedáme, čo sme už dávno tušili, že tiger je láska.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 328
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 762
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 14 355
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 143
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 867
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 943
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 412
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 001
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 341
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 333