Knižné tipy

Tomáš Janovic a William Saroyan.

Nečakaný mail

Tomáš Janovic: „Neber to osobne.“ Marenčin PT, 2009.

Nová Janovicova knižka je trochu iná ako tie predošlé. Nielen nečakanou odbočkou do internetových vôd („Posielam ti mailom svoj orgazmus, ty mi pošli svoj"), pestrou a funkčnou typografiou, ale i dlhšími textami, ktorými si pripraví pôdu pre zničujúcu pointu. Popri tradičnom Lasicovi či Jajkelem sa v knihe stretneme aj s Werichom, Máraiom, Holanom či Satinským. Do tejto vybranej spoločnosti zaradil tiež exlibrisovú pani Šátekovú zo svojej obľúbenej rezidencie.

Ale stále je to starý dobrý Janovic: „Máme talent byť na nesprávnej strane, aj keď sme na správnej." Útechou z možného účinku takýchto viet nech je bonmot: „Hlupáci nemajú depresie, a možno majú, len o tom nevedia."

Tracyho láska

William Saroyan: Tracyho tiger. Preklad Marián Andričík. Artforum 2009.

Keď mladý Tracy po dvoch týždňoch práce vo firme požiadal o povýšenie z miesta nosiča pytlov na váženú funkciu ochutnávača kávy, argumentoval aj tým, že dokáže skladať pesničky. Saroyan vo svojej inej knihe O neumieraní spomína, ako ho samotného potešilo, že takú odpoveď pre Tracyho vymyslel. Ten príbeh sa podľa autora rozbiehal vtedy tak trochu naverímboha, pravda, podstatné bolo, že od začiatku preň vymyslel najmä tigra, bez ktorého by Tracy takú guráž iste nemal. Tiger však v najnevhodnejšej chvíli zaspal a Tracy to miesto nedostal.

Metaforický príbeh, do ktorého vzápätí vstúpila krásna dievčina Laura (ako inak – s tigricou), sa však čoskoro zvrtne menej veselým smerom, no svoj pôvab nestráca až do poslednej vety, kde sa dozvedáme, čo sme už dávno tušili, že tiger je láska.

Keď mladý Tracy po dvoch týždňoch práce vo firme požiadal o povýšenie z miesta nosiča pytlov na váženú funkciu ochutnávača kávy, argumentoval aj tým, že dokáže skladať pesničky. Saroyan vo svojej inej knihe O neumieraní spomína, ako ho samotného potešilo, že takú odpoveď pre Tracyho vymyslel. Ten príbeh sa podľa autora rozbiehal vtedy tak trochu naverímboha, pravda, podstatné bolo, že od začiatku preň vymyslel najmä tigra, bez ktorého by Tracy takú guráž iste nemal. Tiger však v najnevhodnejšej chvíli zaspal a Tracy to miesto nedostal.

Metaforický príbeh, do ktorého vzápätí vstúpila krásna dievčina Laura (ako inak - s tigricou), sa však čoskoro zvrtne menej veselým smerom, no svoj pôvab nestráca až do poslednej vety, kde sa dozvedáme, čo sme už dávno tušili, že tiger je láska.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. Leto nekončí!
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  8. Už aj seniori presadajú do SUV
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 394
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 3 016
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 178
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 725
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 287
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 069
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 027
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 012
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 880
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 634

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prehrali a odišli k medveďom. Danko nie je prvý, kto sa po porážke stratil

Za medveďmi pravidelne chodil Vladimír Mečiar, po neúspešných voľbách sa trikrát vytratil aj Robert Fico.

KOMENTÁRE

Málo tu oslavujeme to dobro, čo na Slovensku bolo, je a bude

Slovákom budú tieto slová znieť trochu pateticky.

Neprehliadnite tiež

Zomrela dlhoročná šéfredaktorka Revue svetovej literatúry

Jarmila Samcová zasvätila život prekladu

Je tak zle napísaná, že sa nedá čítať. Ústava potrebuje ilustrovanú podobu

Na základnom zákone pracuje víťaz Národnej ceny za komunikačný dizajn.