SME

Forman má nevyspytateľnú tetu

Najprv iba obdivoval, ako sa Jiří Šlitr a Jiří Suchý hrajú so slovami a bojujú proti oficiálnej češtine. Potom z ich divadelného predstavenia spravil televízny záznam.

V šesťdesiatych rokoch sa záznam z Prechádzky robil s jednou či dvoma kamerami. Nová verzia sa robila už s ôsmimi.  Jiří Suchý ešte stále bez problémov zvládol úlohu poštára.V šesťdesiatych rokoch sa záznam z Prechádzky robil s jednou či dvoma kamerami. Nová verzia sa robila už s ôsmimi. Jiří Suchý ešte stále bez problémov zvládol úlohu poštára. (Zdroj: MFF)

Najprv iba obdivoval, ako sa Jiří Šlitr a Jiří Suchý hrajú so slovami a bojujú proti oficiálnej češtine. Potom z ich divadelného predstavenia spravil televízny záznam, a po rokoch aj celovečerný film. Miloš Forman však ešte nevie, či s tým bude mať úspech.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Miloš Forman sa pozerá na Dobre platenú prechádzku a nestačí sa čudovať. Keď z nej robil televízny záznam prvý raz, myslel si, že je to len geniálne napísaná džezová opera bez vážnejšieho spoločenského odkazu. Dnes, o štyridsať rokov neskôr, má hotový už aj druhý, tentoraz filmový záznam, a zrazu si myslí čosi celkom iné.

SkryťVypnúť reklamu

„Vidím, že je to rozprávka o tom, ako peniaze kazia človeka. V šesťdesiatych rokoch som v nej taký zmysel nenašiel, pretože vtedy peniaze nehrali úlohu - keďže nijaké neboli. Tá nečakaná aktuálnosť ma príjemne prekvapila. Teda, príjemne... Príjemne, aj nepríjemne.“ Forman o tom hovoril na festivale v Karlových Varoch. Sfilmovaná verzia opery, v ktorej sa bojuje o dedičstvo tety z Liverpoolu, tam mala svetovú premiéru.

Zlákala ho nebeská hudbaPôvodnú verziu Dobre platenej prechádzky napísali Šlitr a Suchý pre divadlo Semafor v roku 1965. Sami v nej hrali a spievali, spolu s Evou Pilarovou a Hanou Hegerovou. To boli časy, keď v avantgardnom divadle nemali starosti s politickými témami - žiadne sa im robiť nechcelo, politiky bolo dosť všade naokolo.

SkryťVypnúť reklamu

Ale Milošovi Formanovi sa to však až také nevinné nezdalo. „Obdivoval som, ako Jirka Suchý pracuje s češtinou. Jeho texty boli vlastne opozíciou voči oficiálnemu jazyku, už to bolo niečo. Mal som pocit, že počúvam nebeskú hudbu - vo svete ateistov.“

Po niekoľkých úspešných reprízach sa v roku 1966 robil aj televízny záznam, režíroval ho Forman s Jánom Roháčom. Veľa peňazí nemali, k dispozícii boli len dve kamery, „alebo dokonca len jedna?“ Jasnejšie si Forman spomína na to, že všetky piesne išli na playback, a že to bolo cítiť. Najmä Šlitr mal problém: „On, taký skvelý hudobník, nevedel trafiť!“

Do samotnej podoby predstavenia však vtedy ešte Forman nevstupoval. Vstúpil doň až pred dvoma rokmi, keď ho na réžiu oslovilo Národné divadlo, ktoré džezovú operu zaradilo do nového programu. Kolegom oznámil, že do pôvodnej, komornej verzie vnesie trochu štýlu z Broadway, a do práce zavolal svojich synov, dvojičky Petra a Mateja.

SkryťVypnúť reklamu

Pôjde sa do kinaMiloš Forman vôbec neplánoval, že sa s Prechádzkou ukáže na filmovom festivale, a že z toho bude taká sláva. On vlastne vôbec neplánoval ísť do kín, chcel iba vydať nový záznam na DVD. Niekomu sa však zdalo, že by to bola škoda. „Prehovorili ma,“ vysvetlil.

Mimochodom, to, že Forman plánoval iba DVD, tak trochu vidno. Predstavenie v Národnom je síce veľmi dômyselné, a záznam z neho je veľmi pekne nakrútený, filmová udalosť to však nie je. Na to by potreboval predsa len trochu viac fantázie.

„Sám som zvedavý, či budú ľudia do kina chodiť, pretože klasický film to nie je,“ pripúšťa Forman. Národné divadlo však v budúcej sezóne Dobre platenú prechádzku uvádzať nebude - takže ak ju bude chcieť niekto vidieť, do kina bude musieť ísť.

SkryťVypnúť reklamu

No a či na zvukomalebné verše o „tej nevyspytateľnej tete“ z Liverpoolu zareagujú v zahraničí, to vie odhadnúť ešte menej: „Päťdesiat percent z celej poetiky Prechádzky tvoria Suchého texty. A to sa, bohužiaľ, nedá preložiť.“

Reklama? Pomôžem

Kedysi Miloš Forman na reklame zarábal. Dnes robí reklamu s radosťou.

Festival v Karlových Varoch má tento rok skvelú reklamu, robí mu ju Miloš Forman. Robí mu ju dvojakým spôsobom. Po prvé, v programe filmov bola jeho Dobre platená prechádzka (vypredaná bola bleskovo) a po druhé, Forman vystupuje vo festivalovej znelke.

Je to veľmi vtipný jingel, najslávnejší český režisér v ňom má veľmi všednú podobu. Sedí za stolom, do rúk chytá Krištáľový glóbus, ktorý vo Varoch dostal za mimoriadny prínos svetovej kinematografii - a drví ním hŕstku svojich pravidelných liekov. Chýba mu medzi nimi už len tabletka na spanie.

SkryťVypnúť reklamu

Forman vraví, že to pre festival spravil veľmi rád. Reklamy mu neprekážajú, keď emigroval do USA, zarobili mu prvé peniaze. „Robil som dve. Jedna bola na hračky, a bola veľmi ľahká, pretože zadávatelia na ňu nemali veľa peňazí. Veď preto aj zavolali niekoho takého lacného, ako som bol vtedy ja,“ spomína. „Tá druhá už bola náročnejšia, pretože si ju objednala veľká spoločnosť Royal Crown Cola.“

Tej spoločnosti sa páčila jedna scéna z Taking Off, prvého filmu, ktorý nakrútil v Amerike. „Reklamný spot chceli spraviť podobným spôsobom, a boli takí slušní, že oslovili mňa, keď už som bol autorom toho filmu.“

Dnes už možno Forman nevie, čo všetko v tom spote je, dobre si však pamätá, koľko stál: „Celý Taking Off som nakrútil za 840-tisíc dolárov. Na jednu scénu v reklame pre Royal Crown Cola som dostal milión.“?

SkryťVypnúť reklamu

(kk)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Mladým sa nič nechce? Rodičia často netušia, ako deti na sebe pracujú
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  3. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  4. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  5. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  7. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  8. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  1. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  3. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné?
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  5. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  6. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  8. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 14 926
  2. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 4 399
  3. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 3 665
  4. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 3 525
  5. Črevné problémy, pohlavné choroby či poškodenie kože 2 948
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 2 896
  7. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 515
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 2 403
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Mulder a Scullyová opäť hľadajú mimozemšťanov a tentoraz aj strateného syna.

Hudbu pre televízne produkcie začal skladať koncom 70. rokov.


TASR
Americký herec a producent Michael Douglas na filmovom festivale v Karlových Varoch.

Prelet nad kukučím hniezdom má 50 rokov.


ČTK 5
Jiří Bartoška bol riaditeľom filmového festivalu v Karlových Varoch, ktorý zomrel v máji.

Na úvod si prídu pre ocenenia dvaja zahraniční hostia.


TASR

Gallagherovci po rozpade skupiny založili svoje vlastné kapely.


TASR
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 27 451
  2. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 19 141
  3. Michael Achberger: Prestaňte držať diéty! Týchto 7 návykov vám predĺžia život aj zlepšia postavu 18 430
  4. Janka Bittó Cigániková: Cirkev na gynekológii? Žiaľ, Cigániková nepreháňala 17 722
  5. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 10 784
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 7 670
  7. Vladimír Bojničan: Z Devína sa stáva festival kléro-fašistických príšer 5 550
  8. Ján Valchár: Poslušne hlásim, som doma! 5 540
  1. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej.
  2. Věra Tepličková: Východná alebo Keď má orientácia na všetky štyri svetové strany trhliny
  3. Marcel Rebro: Nad Kyjivom znovu tma: keď rakety vyvracajú slovenské lži
  4. Roman Kebísek: Kuzmány, Radlinský, Štúr, Pauliny-Tóth chceli ruštinu ako spoločný jazyk Slovanov
  5. Post Bellum SK: Nicholas Winton zomrel pred desiatimi rokmi. Jeho príbeh zostáva inšpiráciou dodnes
  6. Roman Kebísek: Britka objavila hrob Adele Harms, modelky maliara Schieleho
  7. Věra Tepličková: Čím väčšia škola, tým lepšie výsledky...
  8. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú.
SkryťZatvoriť reklamu