SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Forman má nevyspytateľnú tetu

Najprv iba obdivoval, ako sa Jiří Šlitr a Jiří Suchý hrajú so slovami a bojujú proti oficiálnej češtine. Potom z ich divadelného predstavenia spravil televízny záznam.

V šesťdesiatych rokoch sa záznam z Prechádzky robil s jednou či dvoma kamerami. Nová verzia sa robila už s ôsmimi.  Jiří Suchý ešte stále bez problémov zvládol úlohu poštára.V šesťdesiatych rokoch sa záznam z Prechádzky robil s jednou či dvoma kamerami. Nová verzia sa robila už s ôsmimi. Jiří Suchý ešte stále bez problémov zvládol úlohu poštára. (Zdroj: MFF)

Najprv iba obdivoval, ako sa Jiří Šlitr a Jiří Suchý hrajú so slovami a bojujú proti oficiálnej češtine. Potom z ich divadelného predstavenia spravil televízny záznam, a po rokoch aj celovečerný film. Miloš Forman však ešte nevie, či s tým bude mať úspech.

Miloš Forman sa pozerá na Dobre platenú prechádzku a nestačí sa čudovať. Keď z nej robil televízny záznam prvý raz, myslel si, že je to len geniálne napísaná džezová opera bez vážnejšieho spoločenského odkazu. Dnes, o štyridsať rokov neskôr, má hotový už aj druhý, tentoraz filmový záznam, a zrazu si myslí čosi celkom iné.

„Vidím, že je to rozprávka o tom, ako peniaze kazia človeka. V šesťdesiatych rokoch som v nej taký zmysel nenašiel, pretože vtedy peniaze nehrali úlohu - keďže nijaké neboli. Tá nečakaná aktuálnosť ma príjemne prekvapila. Teda, príjemne... Príjemne, aj nepríjemne.“ Forman o tom hovoril na festivale v Karlových Varoch. Sfilmovaná verzia opery, v ktorej sa bojuje o dedičstvo tety z Liverpoolu, tam mala svetovú premiéru.

Zlákala ho nebeská hudba

Pôvodnú verziu Dobre platenej prechádzky napísali Šlitr a Suchý pre divadlo Semafor v roku 1965. Sami v nej hrali a spievali, spolu s Evou Pilarovou a Hanou Hegerovou. To boli časy, keď v avantgardnom divadle nemali starosti s politickými témami - žiadne sa im robiť nechcelo, politiky bolo dosť všade naokolo.

Ale Milošovi Formanovi sa to však až také nevinné nezdalo. „Obdivoval som, ako Jirka Suchý pracuje s češtinou. Jeho texty boli vlastne opozíciou voči oficiálnemu jazyku, už to bolo niečo. Mal som pocit, že počúvam nebeskú hudbu - vo svete ateistov.“

Po niekoľkých úspešných reprízach sa v roku 1966 robil aj televízny záznam, režíroval ho Forman s Jánom Roháčom. Veľa peňazí nemali, k dispozícii boli len dve kamery, „alebo dokonca len jedna?“ Jasnejšie si Forman spomína na to, že všetky piesne išli na playback, a že to bolo cítiť. Najmä Šlitr mal problém: „On, taký skvelý hudobník, nevedel trafiť!“

Do samotnej podoby predstavenia však vtedy ešte Forman nevstupoval. Vstúpil doň až pred dvoma rokmi, keď ho na réžiu oslovilo Národné divadlo, ktoré džezovú operu zaradilo do nového programu. Kolegom oznámil, že do pôvodnej, komornej verzie vnesie trochu štýlu z Broadway, a do práce zavolal svojich synov, dvojičky Petra a Mateja.

Pôjde sa do kina

Miloš Forman vôbec neplánoval, že sa s Prechádzkou ukáže na filmovom festivale, a že z toho bude taká sláva. On vlastne vôbec neplánoval ísť do kín, chcel iba vydať nový záznam na DVD. Niekomu sa však zdalo, že by to bola škoda. „Prehovorili ma,“ vysvetlil.

Mimochodom, to, že Forman plánoval iba DVD, tak trochu vidno. Predstavenie v Národnom je síce veľmi dômyselné, a záznam z neho je veľmi pekne nakrútený, filmová udalosť to však nie je. Na to by potreboval predsa len trochu viac fantázie.

„Sám som zvedavý, či budú ľudia do kina chodiť, pretože klasický film to nie je,“ pripúšťa Forman. Národné divadlo však v budúcej sezóne Dobre platenú prechádzku uvádzať nebude - takže ak ju bude chcieť niekto vidieť, do kina bude musieť ísť.

No a či na zvukomalebné verše o „tej nevyspytateľnej tete“ z Liverpoolu zareagujú v zahraničí, to vie odhadnúť ešte menej: „Päťdesiat percent z celej poetiky Prechádzky tvoria Suchého texty. A to sa, bohužiaľ, nedá preložiť.“

Reklama? Pomôžem

Kedysi Miloš Forman na reklame zarábal. Dnes robí reklamu s radosťou.

Festival v Karlových Varoch má tento rok skvelú reklamu, robí mu ju Miloš Forman. Robí mu ju dvojakým spôsobom. Po prvé, v programe filmov bola jeho Dobre platená prechádzka (vypredaná bola bleskovo) a po druhé, Forman vystupuje vo festivalovej znelke.

Je to veľmi vtipný jingel, najslávnejší český režisér v ňom má veľmi všednú podobu. Sedí za stolom, do rúk chytá Krištáľový glóbus, ktorý vo Varoch dostal za mimoriadny prínos svetovej kinematografii - a drví ním hŕstku svojich pravidelných liekov. Chýba mu medzi nimi už len tabletka na spanie.

Forman vraví, že to pre festival spravil veľmi rád. Reklamy mu neprekážajú, keď emigroval do USA, zarobili mu prvé peniaze. „Robil som dve. Jedna bola na hračky, a bola veľmi ľahká, pretože zadávatelia na ňu nemali veľa peňazí. Veď preto aj zavolali niekoho takého lacného, ako som bol vtedy ja,“ spomína. „Tá druhá už bola náročnejšia, pretože si ju objednala veľká spoločnosť Royal Crown Cola.“

Tej spoločnosti sa páčila jedna scéna z Taking Off, prvého filmu, ktorý nakrútil v Amerike. „Reklamný spot chceli spraviť podobným spôsobom, a boli takí slušní, že oslovili mňa, keď už som bol autorom toho filmu.“
Dnes už možno Forman nevie, čo všetko v tom spote je, dobre si však pamätá, koľko stál: „Celý Taking Off som nakrútil za 840-tisíc dolárov. Na jednu scénu v reklame pre Royal Crown Cola som dostal milión.“?

(kk)
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mladí slovenskí filmári zvíťazili na festivale v Barcelone
  2. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  3. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  4. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  5. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  6. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  7. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  8. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  9. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  10. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  1. Mladí slovenskí filmári zvíťazili na festivale v Barcelone
  2. Orange pokračuje v systematickej podpore digitálneho vzdelávania
  3. Zahlasujte za ďalší klimatický projekt s podporou dm
  4. Vydajte sa po stopách kvalitnej kávy
  5. Orange má najkvalitnejšiu mobilnú sieť na Slovensku i v Európe
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 070
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 6 299
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 259
  4. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 5 012
  5. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 957
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 173
  7. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále 3 937
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 447
  9. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 233
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 652
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Wolt už funguje v Česku.

Prepočítali sme rentabilitu reštaurácie i donáškovej služby.


23. sep
Dole vodou so Samom Marcom

Rozprávajme sa s tými, ktorým záleží na tom, ako žijeme.


26. sep
Stránka stop_catcalling_now zverejnila zábery muža, ktorý vo vlaku masturboval pred mladými ženami.

Video zverejnila stránka, ktorá bojuje proti obťažovaniu.


1 h

Taký zásah do revíru nemôže jeho štartérske veličenstvo nechať bez dôsledkov.


Neprehliadnite tiež

Z filmu Gaspara Noého Vortex.

Vždy nakrúcal o sexe a drogách. Dnes už nie.


51m
Americká speváčka Britney Spears.

Pozrite si prehľad noviniek.


7 h
POlitický triler Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie

Recenzia trileru z pera Andreja Kisku.


18 h
Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 18 h

Blogy SME

  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  7. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  8. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 952
  2. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 12 609
  3. Marcel Burkert: Šokujúce slová Dr. Urbánka, ktorý 20 rokov pracoval pre fy ako Pfizer, Johnson a iné. 8 342
  4. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 6 402
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 641
  6. Janka Bittó Cigániková: Čo sa to preboha deje v Izraeli? Prestali vakcíny fungovať? 5 038
  7. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 4 934
  8. Peter Chudý: Šesť spôsobov na odstránenie čestného policajta alebo ako to bolo za prezidentovania Tibora Gašpara a likvidačné metódy prehnitého systému dnes. 4 443
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Zatvoriť reklamu