SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Miroslav S. Dobrovodský: Za hlasom Ameriky

Na vyrozprávanie svojich osudov čakajú desiatky novinárov, ktorí doma či v zahraničí formovali našu žurnalistiku. Patrí medzi nich aj Miro Dobrovodský a jeho známe Dopočutia v Hlase Ameriky. Z vlasti ho vyhnali sovietske tanky a nechuť byť pri tom.

Na vyrozprávanie svojich osudov čakajú desiatky novinárov, ktorí doma či v zahraničí formovali slovenskú žurnalistiku. Patrí medzi nich aj Miro Dobrovodský a jeho známe Dopočutia v rešpektovanom Hlase Ameriky. Z vlasti ho vyhnali sovietske tanky a nechuť byť pri tom.

Keď 12. októbra 1968 krstili v Bratislave Miriam Dobrovodskú, Miro už bol rozhodnutý. O dva dni, spolu s tromi deťmi, Barbarou, Alexom a štrnásťdňovou Miou, opustili Bratislavu plnú tankov. Onedlho boli v Kanade. Slovenská púť Mira Dobrovodského sa po 29 rokoch definitívne uzavrela.

Skryť Vypnúť reklamu

Rodák zo Žiliny vyštudoval novinárstvo v Bratislave. Pracoval v redakcii Svet socializmu, krátko v Smene a napokon v Živote. Písal veľa, spomeňme aspoň rozhovor s národným umelcom Jankom Alexym o obnove Bratislavského hradu. Písal aj texty k piesňam, pre Zuzku Lonskú a Zdenka Kratochvíla otextoval Zmes amerických ľudových piesní. Keď vlani dostal zabudnutú zmes na cédečku, odpísal „...brečím...“

Slovnaft pomohol

O začiatkoch života v Kanade vieme z Dobrovodského mailov. Keď dostal knihu Páni novinári, medzi ktorými je aj Martin Hric, napísal: Pozdravuj Martina, dočítal som sa, že pracoval 20 rokov v Slovnafte. Ja som v prihláške o zamestnanie v Gulf Oil Refinery, Missassaugua, predmestie Toronta, uviedol, že som pôvodne zo Slovnaftu.

Kým sa dostal do československej redakcie rozhlasovej stanice Radio Canada International v Montreale, odkrútil si ešte rôzne zamestnania. Už tam začal používať pseudonym Miroslav Oravec, ako ho poznáme z Hlasu Ameriky. Použil meno strýka, ktorý po vstupe vojsk v auguste 1968 zomrel na infarkt.

Skryť Vypnúť reklamu

V roku 1975 odišiel do Hlasu Ameriky vo Washingtone a presťahoval sa do Spojených štátov. Postupoval od redaktora až po riaditeľa československej (1989) a po roku 1993 slovenskej redakcie. Pavel Pecháček, dlhoročný šéf v Hlase Ameriky i v Slobodnej Európe, spomína: „Miro bol môj nástupca vo funkcii riaditeľa československého vysielania Hlasu Ameriky. Jeden z mojich najbližších priateľov počas 35 rokov. Kamarát najlepší, najobetavejší. Miro bol chlap, o ktorom sa v Amerike hovorí, s ním by som šiel aj kone kradnúť."

Osobné návštevy boli sporadické, po revolúcii prichádzali politici i novinári. Jakešov prejav o „kole v plote" do Hlasu Ameriky poslal disident a neskorší český minister kultúry Pavel Tigrid z Paríža a odvysielali ho aktuálne. Ale aj rozhovory s Alexandrom Dubčekom či Milanom Šimečkom. Dobrovodský spomínal: „Dubčeka som medzitým chytil cez tajný telefón, a keď o rok prišiel, tak vraví, že by sa Jakeš mohol opakovať v silvestrovskom programe... So Šimečkom, Kusým, Čarnogurskými a ďalšími, som mal kontakty, ich čísla a spojenia."

Skryť Vypnúť reklamu

Prezidentské pochvaly

Po páde režimu navštívil Hlas Ameriky prezident Václav Havel, ktorý vo vysielaní 20. februára 1990 povedal: „Chcel by som sa poďakovať českému a slovenskému vysielaniu Hlasu Ameriky za jeho prácu. Dlhé roky to bola najpočúvanejšia rozhlasová stanica v Československu. Informovali ste pravdivo o situácii vo svete aj u nás doma a pomáhali ste k tomu, že prišla ona pokojná revolúcia..." Prezident Michal Kováč redakčnému kolektívu udelil štátne vyznamenanie. Na pôde redakcie sa takýto akt stal azda po prvý raz v histórii rádia.

Mnohé návštevy boli súkromné, exveľvyslanec Martin Bútora spomína: „Po seminári vo Washingtone pozval priateľov na kraby, ukazoval nám, ako ich treba roztĺcť, a bláznivo sme debatovali, čo je ťažšie - poraziť komunistickú mentalitu alebo dobiť sa ku krabiemu mäsu. On mal talent na oboje..."

Skryť Vypnúť reklamu

Rozhlasová stanica Hlas Ameriky ukončila 27. februára 2004 po 62 rokoch vysielanie v slovenčine. Poslednú reláciu odvysielali redaktori Miroslav Dobrovodský a Jozef Šimkovič. Dobrovodský na záver vysielania povedal: „Mrzí nás, že toto je prvý večer, keď sa s vami poslucháčmi nemôžeme rozlúčiť tým jednoduchým a pritom čarovným slovom - dopočutia." Po 27 rokoch služby pre VOA odišiel do dôchodku. Jeho druhá manželka Jarmila potvrdila, že si prial, aby jeho popol rozsypali v zátoke Chesapeake Bay, pri ktorej tak rád žil.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Home (ale aj) Office
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 746
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 037
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 155
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 870
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 763
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 563
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 772
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 138
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 953
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 618
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.