SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Miroslav S. Dobrovodský: Za hlasom Ameriky

Na vyrozprávanie svojich osudov čakajú desiatky novinárov, ktorí doma či v zahraničí formovali našu žurnalistiku. Patrí medzi nich aj Miro Dobrovodský a jeho známe Dopočutia v Hlase Ameriky. Z vlasti ho vyhnali sovietske tanky a nechuť byť pri tom.

Na vyrozprávanie svojich osudov čakajú desiatky novinárov, ktorí doma či v zahraničí formovali slovenskú žurnalistiku. Patrí medzi nich aj Miro Dobrovodský a jeho známe Dopočutia v rešpektovanom Hlase Ameriky. Z vlasti ho vyhnali sovietske tanky a nechuť byť pri tom.

Keď 12. októbra 1968 krstili v Bratislave Miriam Dobrovodskú, Miro už bol rozhodnutý. O dva dni, spolu s tromi deťmi, Barbarou, Alexom a štrnásťdňovou Miou, opustili Bratislavu plnú tankov. Onedlho boli v Kanade. Slovenská púť Mira Dobrovodského sa po 29 rokoch definitívne uzavrela.

Skryť Vypnúť reklamu

Rodák zo Žiliny vyštudoval novinárstvo v Bratislave. Pracoval v redakcii Svet socializmu, krátko v Smene a napokon v Živote. Písal veľa, spomeňme aspoň rozhovor s národným umelcom Jankom Alexym o obnove Bratislavského hradu. Písal aj texty k piesňam, pre Zuzku Lonskú a Zdenka Kratochvíla otextoval Zmes amerických ľudových piesní. Keď vlani dostal zabudnutú zmes na cédečku, odpísal „...brečím...“

Slovnaft pomohol

O začiatkoch života v Kanade vieme z Dobrovodského mailov. Keď dostal knihu Páni novinári, medzi ktorými je aj Martin Hric, napísal: Pozdravuj Martina, dočítal som sa, že pracoval 20 rokov v Slovnafte. Ja som v prihláške o zamestnanie v Gulf Oil Refinery, Missassaugua, predmestie Toronta, uviedol, že som pôvodne zo Slovnaftu.

Kým sa dostal do československej redakcie rozhlasovej stanice Radio Canada International v Montreale, odkrútil si ešte rôzne zamestnania. Už tam začal používať pseudonym Miroslav Oravec, ako ho poznáme z Hlasu Ameriky. Použil meno strýka, ktorý po vstupe vojsk v auguste 1968 zomrel na infarkt.

Skryť Vypnúť reklamu

V roku 1975 odišiel do Hlasu Ameriky vo Washingtone a presťahoval sa do Spojených štátov. Postupoval od redaktora až po riaditeľa československej (1989) a po roku 1993 slovenskej redakcie. Pavel Pecháček, dlhoročný šéf v Hlase Ameriky i v Slobodnej Európe, spomína: „Miro bol môj nástupca vo funkcii riaditeľa československého vysielania Hlasu Ameriky. Jeden z mojich najbližších priateľov počas 35 rokov. Kamarát najlepší, najobetavejší. Miro bol chlap, o ktorom sa v Amerike hovorí, s ním by som šiel aj kone kradnúť."

Osobné návštevy boli sporadické, po revolúcii prichádzali politici i novinári. Jakešov prejav o „kole v plote" do Hlasu Ameriky poslal disident a neskorší český minister kultúry Pavel Tigrid z Paríža a odvysielali ho aktuálne. Ale aj rozhovory s Alexandrom Dubčekom či Milanom Šimečkom. Dobrovodský spomínal: „Dubčeka som medzitým chytil cez tajný telefón, a keď o rok prišiel, tak vraví, že by sa Jakeš mohol opakovať v silvestrovskom programe... So Šimečkom, Kusým, Čarnogurskými a ďalšími, som mal kontakty, ich čísla a spojenia."

Skryť Vypnúť reklamu

Prezidentské pochvaly

Po páde režimu navštívil Hlas Ameriky prezident Václav Havel, ktorý vo vysielaní 20. februára 1990 povedal: „Chcel by som sa poďakovať českému a slovenskému vysielaniu Hlasu Ameriky za jeho prácu. Dlhé roky to bola najpočúvanejšia rozhlasová stanica v Československu. Informovali ste pravdivo o situácii vo svete aj u nás doma a pomáhali ste k tomu, že prišla ona pokojná revolúcia..." Prezident Michal Kováč redakčnému kolektívu udelil štátne vyznamenanie. Na pôde redakcie sa takýto akt stal azda po prvý raz v histórii rádia.

Mnohé návštevy boli súkromné, exveľvyslanec Martin Bútora spomína: „Po seminári vo Washingtone pozval priateľov na kraby, ukazoval nám, ako ich treba roztĺcť, a bláznivo sme debatovali, čo je ťažšie - poraziť komunistickú mentalitu alebo dobiť sa ku krabiemu mäsu. On mal talent na oboje..."

Skryť Vypnúť reklamu

Rozhlasová stanica Hlas Ameriky ukončila 27. februára 2004 po 62 rokoch vysielanie v slovenčine. Poslednú reláciu odvysielali redaktori Miroslav Dobrovodský a Jozef Šimkovič. Dobrovodský na záver vysielania povedal: „Mrzí nás, že toto je prvý večer, keď sa s vami poslucháčmi nemôžeme rozlúčiť tým jednoduchým a pritom čarovným slovom - dopočutia." Po 27 rokoch služby pre VOA odišiel do dôchodku. Jeho druhá manželka Jarmila potvrdila, že si prial, aby jeho popol rozsypali v zátoke Chesapeake Bay, pri ktorej tak rád žil.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  2. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  3. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  5. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  6. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  7. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 234
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 754
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 650
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 439
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 033
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 476
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 427
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 402
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 6 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Ako postupovalo vyšetrovanie NAKA.


a 2 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

POlitický triler Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie

Recenzia trileru z pera Andreja Kisku.


6 h
Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 6 h
Historickú budovu SND v máji pre havarijný stav zavreli.

Historickú budovu pre havarijný stav v máji uzavreli.


TASR 16 h
Alan Lancaster.

Lancaster zomrel vo veku 72 rokov.


TASR 18 h

Blogy SME

  1. Jaroslav Mottl: Hej, ty! Kedy si bol naposledy v divadle?!
  2. Peter Kuchár: Mníška, ktorá vyhrala v Taliansku superstar!
  3. Marcel Fronko: Dlhá cesta k vlastnej knihe
  4. Miro Jankes: Rozhovor s výtvarníčkou Gabrielou Doľackou
  5. Dominika Kislíková: Každý raz bude mať svojich 15 minút slávy
  6. Dušan Caja: K dejinám Cíferského speváckeho zboru – 1. časť
  7. Elena Antalová: Ak Barrandov nebudete brať vážne, pobavíte sa
  8. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Jana Kocianová
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 838
  2. Stanislav Martinčko: Bude Róbert Fico aj Borisovi Kollárovi ďakovať za dobre odvedenú prácu? 3 171
  3. Peter Chudý: Ako sa zbaviť redaktorky Denníka N, Moniky Tódovej? Alebo hrozí jej zákaz činnosti výkonu povolania? 3 161
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal 2 827
  5. Ingrid Škropeková: Manažér, riaditeľ, upratovačka, chlap či žena. Na ARO je jedno, kým ste. Keď vám povedia, otočte sa mi ritkou, tak sa tou ritkou otočíte. 2 562
  6. Inštitút urbánneho rozvoja: Absurdná situácia developera: Stavebný úrad s ním protizákonne odmieta komunikovať 2 319
  7. Marta Karchňáková: ZSE posiela počas pandémie ľudí na poštu 2 292
  8. Helmut Posch: Zaniknutý priemyselný poklad Hnúšte 2 252
  1. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  2. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  3. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  4. Adam Valček: Kauza DPB: Čo robiť, keď Platiť sa oplatí pýta stovky eur za pokutu z MHD
  5. Adam Valček: V bratislavskej MHD prebehol najväčší biznis s pokutami, ovplyvní vyše 100-tisíc ľudí
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Ako Cetelem porušuje zákon a zarába (+ návod, ako zato firmu zažalovať)
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Zatvoriť reklamu