Čo pozeráme

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu
a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Vraj je to úplný originál, niečo, čo nikdy predtým nevidela. Keď som z pamäti vylovil hneď úvodnú scénu, ako sa Marián Zednikovič pozerá sám na seba v telke a mrmle si Kde som tohto len videl?, začal som špekulovať, či by naše príbehy z éry socrealizmu mali rovnaký úspech vo svete ako tie, ktoré nakrúcajú v posledných rokoch Rumuni.

Z detstva si to pamätám ako komédiu, no dnes funguje aj ako skvelý dokument života na panelákovom sídlisku v 80. rokoch. Myslel som si, že naše reálie sú neprenosné, ale kamarát tvrdí, že Japonka z jeho simultánneho prekladu pochopila, že po sťahovaní sa robotníkom nechávala borovička a smiala sa aj na pasáži, kde deti kŕmia susedovho hada so slovami Imro, vezmi si miňonku.

Film je fakt podarený, s civilným humorom, nenápadnými narážkami na režim aj výborným herectvom (okrem Zednikoviča tu exceluje Milan Lasica). Dobré komédie sa nenakrúcali iba v Čechách a Dušan Rapoš nebol vždy zlý režisér.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  3. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  4. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  5. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  6. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  7. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  8. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  9. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  10. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 402
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 202
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 311
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 358
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 151
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 2 056
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 022
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 238
  9. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 173
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 031

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Tomanová nám viac škodí ako pomáha, hovoria niektorí rodičia

Súdneho znalca odvolávajúceho sa na komisárku pre deti Vieru Tomanovú stiahli z prípadu.

KOMENTÁRE

Zisťujeme, že dieťa je tiež človek

Tomanová nastúpila, keď sa nepredpokladalo, že bude musieť niečo urobiť.

PLUS

Miro Jaroš: Prekážajú mi rodičia niektorých detí

Spevák má niekedy pocit, že detské pesničky sú jeho jediný svet.

BRATISLAVA

Nové Mlynské Nivy počítajú viac s autami ako s chodcami

Firma HB Reavis by chcela začať s prestavbou koncom leta.

Neprehliadnite tiež

Štefan Nosáľ: Ako sa kedysi tancovalo? Otec to vystihol najlepšie - vyskakovau, kerý ako vedeu

Profesor vychoval okolo seba ľudí, ktorí vedia ako ďalej, aj keď tu už on sám nebude.

Do Hry o tróny sa konečne vrátila erotika. Inak ide do slepej uličky

Druhá časť novej sezóny najúspešnejšieho seriálu priniesla neistý ľúbostný príbeh.

Vášáryová o Nosáľovi: Bolo darom pre našu kultúru, že sa dožil vysokého veku

Na vedúceho Lúčnice si spomínajú jeho spolupracovníci. (anketa)

Ďurovčík: Nosáľ bol géniom národa. A ten naňho nikdy nezabudne

Choreograf si spomína na svojho učiteľa, priateľa, mentora.