Čo pozeráme

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu
a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Vraj je to úplný originál, niečo, čo nikdy predtým nevidela. Keď som z pamäti vylovil hneď úvodnú scénu, ako sa Marián Zednikovič pozerá sám na seba v telke a mrmle si Kde som tohto len videl?, začal som špekulovať, či by naše príbehy z éry socrealizmu mali rovnaký úspech vo svete ako tie, ktoré nakrúcajú v posledných rokoch Rumuni.

Z detstva si to pamätám ako komédiu, no dnes funguje aj ako skvelý dokument života na panelákovom sídlisku v 80. rokoch. Myslel som si, že naše reálie sú neprenosné, ale kamarát tvrdí, že Japonka z jeho simultánneho prekladu pochopila, že po sťahovaní sa robotníkom nechávala borovička a smiala sa aj na pasáži, kde deti kŕmia susedovho hada so slovami Imro, vezmi si miňonku.

Film je fakt podarený, s civilným humorom, nenápadnými narážkami na režim aj výborným herectvom (okrem Zednikoviča tu exceluje Milan Lasica). Dobré komédie sa nenakrúcali iba v Čechách a Dušan Rapoš nebol vždy zlý režisér.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Rastie nám pokrivená generácia?
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 227
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 6 619
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 978
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 505
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 721
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 297
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 138
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 970
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 932
  10. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 542

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

SVET

Jeden víťaz a samí porazení. Čo ukázali nemecké voľby

Takmer štvrtina nemeckých voličov hlasovala za extrém.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Jan Tříska pre SME: Pod nohy mi stavali prekážky, aj tak ma nezastavili

Po návrate z Ameriky sa mu práca doma zdala spomalená.

Marek Šulík: Dobre bude vtedy, keď Rómovia budú točiť filmy o sebe

Režisér filmu o najsmutnejších pesničkách tvrdí, že skutočný obraz Rómov ešte nepriniesol žiaden filmár.

Violončelo bolo hviezdou koncertu pre Vargu. Zažil svoj návrat

Festival Konvergencie venoval poctu zosnulému hudobníkovi.