Čo pozeráme

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Začalo sa to v Berlíne, kde mi kamarát ponúkal filmy od svojej priateľky. Je Japonka študujúca filmovú vedu
a väčšinu diel zvykne tvrdo kritizovať. Medzi tie výborné však prekvapivo zaradila aj Utekajme, už ide!, našu komédiu z roku 1986.

Vraj je to úplný originál, niečo, čo nikdy predtým nevidela. Keď som z pamäti vylovil hneď úvodnú scénu, ako sa Marián Zednikovič pozerá sám na seba v telke a mrmle si Kde som tohto len videl?, začal som špekulovať, či by naše príbehy z éry socrealizmu mali rovnaký úspech vo svete ako tie, ktoré nakrúcajú v posledných rokoch Rumuni.

Z detstva si to pamätám ako komédiu, no dnes funguje aj ako skvelý dokument života na panelákovom sídlisku v 80. rokoch. Myslel som si, že naše reálie sú neprenosné, ale kamarát tvrdí, že Japonka z jeho simultánneho prekladu pochopila, že po sťahovaní sa robotníkom nechávala borovička a smiala sa aj na pasáži, kde deti kŕmia susedovho hada so slovami Imro, vezmi si miňonku.

Film je fakt podarený, s civilným humorom, nenápadnými narážkami na režim aj výborným herectvom (okrem Zednikoviča tu exceluje Milan Lasica). Dobré komédie sa nenakrúcali iba v Čechách a Dušan Rapoš nebol vždy zlý režisér.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  7. Inteligencia vo všetkom
  8. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  10. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  1. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  2. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  4. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  5. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  8. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  9. Rodinná dovolenka v Burgenlande
  10. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 22 740
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 8 974
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 469
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 554
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 246
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 970
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 919
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 800
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 605
  10. Inteligencia vo všetkom 1 536

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Le Penová nie je Trump. Prečo sa prieskumy tentoraz nezmýlia

Agentúry nepredpovedali víťazstvo Trumpa ani brexit, vo Francúzsku by sa však už nemali mýliť.

SVET

Až teraz sa začína boj o Európu. Le Penová sa na Macrona teší

Macron vidí Francúzsko ako krajinu, ktorá má všetko.

ŠPORT

Brilantný súboj rozhodol génius. A provokoval gestami

Messi zatienil Ronalda. Barcelona vyhrala na pôde Realu Madrid 3:2.

KOMENTÁRE

Prečo prežívame v napätí francúzske voľby

O čo pôjde v druhom kole prezidentských volieb?

Neprehliadnite tiež

Teroristický útok vo vlaku nevyšiel, Eastwood má tému na ďalší hrdinský film

Mladíci zachránili cestujúcich na trase Amsterdam - Paríž.

Písanie pre facebook znamená vzburu, hovorí sýrsky spisovateľ

Assaf Al Assaf využil platformu, kde sýrsku revolúciu najviac počuť. Rozprával sa s ním MICHAL HVORECKÝ.

Ewan McGregor sa trápi s akcentom. Je dvojnásobnou hviezdou Farga

Kriminálny seriál je na obrazovkách tretí raz.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop