SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky
ĽUDIA A UDALOSTI

Nech sa Bernolák vráti k češtine

Tolerančný patent umožnil v hornom Uhorsku zapojenie evanjelických učencov do spoločenského diania.

Jena koncom 18. storočia.Jena koncom 18. storočia. (Zdroj: WIKIMEDIA)

Tolerančný patent z roku 1781 umožnil v hornom Uhorsku zapojenie evanjelických učencov do spoločenského diania. Prudký nárast humánnych ideálov sa prejavil v prvom období slovenského národného obrodenia, keď uzákonili spisovný jazyk na princípe kultúrnej bernolákovčiny. Popri jej nosných predstaviteľoch tu však bol aj Bohuslav Tablic, ktorý za svoj literárny jazyk povýšil češtinu. 6. septembra uplynie 240 rokov od jeho narodenia.

Bohuslav Tablic
  • Narodil sa 6. septembra 1769.
  • Založil Societas slavica a Učenú spoločnosť banského okolia.
  • Zomrel 21. januára 1832.

Tablic bol unikátny zjav. Z rodného Novohradu sa presunul do Bratislavy, kde vyštudoval evanjelické lýceum a neskôr odišiel aj na univerzitu do Jeny.

Pretože chcel byť farárom, ponoril sa do teológie, no popritom zvládol štúdium filozofie, medicíny, literatúry a jazykov, vďaka čomu ovládal v našich zemepisných šírkach vtedy nie príliš rutinnú angličtinu a francúzštinu.

Počas univerzitných štúdií založil spolu s Jurajom Palkovičom Societas slavica a v roku 1810 aj Učenú spoločnosť banského okolia, ktorá sa sama označovala ako slovenská literárna a vedecká spoločnosť. Tieto míľniky zúročil Tablic ako jeden z najplodnejších básnikov svojich čias. Navyše, novátorskými názormi o podstate básnického umenia vytvoril viac ako solídnu estetickú základňu pre Hurbanovu generáciu.

Po česky píšuci Anakreón

Pri vstupe do 19. storočia sa v slovenskej literatúre sformoval umelecký prúd, dômyselne nazvaný anakreontská poézia. Do politicky a nábožensky skostnateného prostredia prinášala svetské námety prihliadajúce na umeleckú vyspelosť básnika oslavujúceho život aj v čase, ktorý dňom hedonizmu príliš neprial.

Táto bujará poézia rokoka vznikla v akejsi prechodnej bubline medzi barokom a klasicizmom a jej ľahkomyseľnosť, pôžitkárstvo, hravosť, oslava vína a mladosti okrem Palkoviča či Šafárika priam magicky zapôsobila aj na Tablica. Jeho samostatne vydaná poéma Zuzana Babylonská patrí s bohatým využitím erotických motívov k azda najkrajším v obrodeneckom období. Čo je však cennejšie, táto skutočnosť potvrdila, že i vyštudovaný teológ môže byť galantným milovníkom.
Poezye v štyroch zväzkoch

Pôžitkárske motívy nachádzame aj v básňach a prekladoch, ktoré Tablic spoločne s rôznymi mravoučnými veršami, elégiami, ódami, epigramami a baladami vydával v štyroch zväzkov Poezye vychádzajúcich v rokoch 1806 – 1812.

Bohuslav Tablic bol ako básnik, literárny historik, prekladateľ a organizátor kultúrneho života osvietencom v pravom slova zmysle. Spomínanými zväzkami, rovnako ako aj celou jeho literárnou tvorbou sa vinie presvedčenie, ba dokonca až nesplniteľné želanie, aby sa bernolákovci vrátili k češtine ako literárnemu jazyku.
Neustále vyzdvihuje slovenských a českých národných buditeľov a básnikov, čím demonštruje svoje osvietenecké myslenie, no v mnohých veršoch ostáva verný aj barokovému chápaniu sveta s motívmi očakávania smrti, plynutia života a jeho márnosti.

Azda aj preto premáhal smrť hedonizmom a na pominuteľnosť rozkoší upozorňoval v populárnych moralizujúcich baladách, ktoré si našli veľkú dobovú obľubu.

Pamäti básnikov

Ešte väčší význam dosahuje Tablicova literárnohistorická činnosť. Ako znalec domácej a svetovej literatúry je považovaný za zakladateľa slovenskej literárnej historiografie. V jednej zo svojich najznámejších básní Svobodné volení suverénne vykresľuje obraz vlastnej ideálnej knižnice, v ktorej by nemali chýbať diela Voltaira, Shakespeara, Rousseaua, Goetheho, Schillera, ale ani Kanta či Lomonosova.

Výsledky svojich štúdií zaradil aj do Poezyí pod výstižným názvom Paměti česko-slovenských básnířův aneb veršovcův, kteříž se buďto v Uherské zemi zrodili, aneb aspoň v Uhřích živi byli.

Dnes možno napísať, že na fare v Kostolných Moravciach, kde Tablic prežil podstatnú časť svojho života, pobývala veľká osobnosť. Okrem francúzskej poetiky klasicizmu L'Art poétique či transkripcií poézie anglických osvietencov preložil pod názvom Býti aneb nebýt aj Hamletov legendárny monológ, čím umožnil Slovákom po prvýkrát načrieť do tajov Shakespearovej osobnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  4. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  5. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  6. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  7. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 186
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 681
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 222
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 992
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 637
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 091
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 565
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 408
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 277
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 2 210
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský vedec Pavol Čekan zo spoločnosti MultiplexDX.

Vystúpi na Európskej noci výskumníkov.


18 h
Testovanie na koronavírus.

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 405-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 592 obetí.


a 4 ďalší 11 h
Učiteľka s deťmi počas dištančného vyučovania v Košiciach.

Návšteva pápeža sa na číslach neukáže.


20. sep

Svet obletela správa, že na jednom z chorvátskych ostrovov našli nezámu ženu, ktorá si absolútne nič nepamätala.


Blogy SME

  1. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  2. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  8. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  7. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  8. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 564
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 268
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 930
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 058
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 530
  6. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 5 311
  7. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 3 906
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 744
Skryť Zatvoriť reklamu