BRATISLAVA. S prvou premiérou v jubilejnej 90. sezóne prichádza Činohra Slovenského národného divadla v Bratislave už túto stredu. V Štúdiu novej budovy uvedie inscenáciu Hollyroth, anebo Robert Roth spívá Jana Hollého mrzkoti a pomerkováňá.
"Vzhľadom na to, že Slováci nemajú kráľa, skúšame si ho aspoň zahrať, čo je v podstate aj naša slovenská realita," povedal Roth. Ako dodal, "po skúsenosti s touto "mluvou" verím, že sa mi raz podarí zahrať aj telefónny zoznam."
Scenár projektu Hollyroth je ďalším z návratov režiséra Rastislava Balleka ku koreňom slovenskej literatúry. Kľúčom k dielu spisovateľa, prekladateľa a katolíckeho kňaza Jána Hollého (1785 - 1849) je osoba herca Roberta Rotha, ktorý na seba berie rôzne podoby jazyka, spôsobu myslenia a situácií z Hollého života.
"Za celé tri tídňe ňišt sem ňemohel jest, všecko bolo mi horké, sen žádní, ve dňe hrmot od remeselníkov a v noci dve žaby ve dvore v bariňe pekňe mi spívali do noti, vláda preč, všecek sem opadel ... Pamat, hlava, nadevšecko nohi slebé sú. Umki v pľechovici na krájaní tabák zavreté pod kachlami v kúťe plačú," aj na túto repliku z Rothových úst sa môžu diváci tešiť.
Melódia zvláštneho jazyka a historická látka sú podkladom pre originálne narábanie s jeho hudobnosťou a rytmom. V inscenácii preto účinkuje okrem Roba Rotha aj DJ Oswald, vlastným menom Martin Ožvold.
Autorom scény a kostýmov je Jozef Ciller.
