SME
Nedeľa, 28. máj, 2023 | Meniny má Viliam

Jánošík a Oscary: Veľmi komplikovaný prípad

Podľa Slovenskej filmovej a televíznej Akadémie by film nespĺňajúci podmienky v USA aj tak vyradili.

Jánošík v podaní Čecha Václava Jiráčka.Jánošík v podaní Čecha Václava Jiráčka. (Zdroj: APPLE FILM)

Slovenskú nomináciu na cudzojazyčného Oscara sprevádzajú spory. Vznikli okolo národnosti tvorcov.

BRATISLAVA. O cudzojazyčného Oscara sa budeme uchádzať s filmom Nedodržaný sľub, rozhodla tento týždeň Slovenská filmová a televízna akadémia. Jej správu však sprevádza nespokojná reakcia producentov filmu Jánošík. Pripomína to diskusie z minulého roka, keď proti rozhodnutiu akademikov protestovali tvorcovia Bathory.

Bathory bola jasnejšia

Ani Bathory, ani Jánošíka akadémia nezaradila medzi možných uchádzačov o slovenskú nomináciu. Dôvodí tým, že tieto filmy nesplnili dôležitú podmienku americkej akadémie. Tá znie: Prihlasujúca krajina má v prevažujúcej miere tvorivú kontrolu nad filmom. Akadémia je presvedčená, že na týchto filmoch nepracovala potrebná väčšina slovenských tvorcov - preto ich nemohla zaradiť do súťaže.

„Bathory bola jednoznačnejším prípadom, ju zo súťaže vyradilo už aj anglické znenie filmu," hovorí výkonná viceprezidentka akadémie Zuzana Mistríková. „Jánošík je tesnejším prípadom. Aj preto sme sa ešte v júli obrátili na Apple Film a žiadali ich o vyjadrenie, ktorá krajina je z hľadiska pravidiel americkej akadémie dominantnou. Odpovedali, že dominantnou krajinou je Poľsko."

Z ktorých filmov sa vyberal kandidát na Oscara

Ako sa varia dejiny BRATISLAVAfilm
Cinka panna
Malé oslavy
Posledná maringotka
Nebo, peklo... zem
Nedodržaný sľub
Osadné
Pokoj v duši
Ženy môjho muža

Slovenský producent Rudolf Biermann posielal minulý týždeň akadémii list, prosil ju v ňom, aby svoje rozhodnutie ešte prehodnotila. Argumentoval tým, že v stanovách americkej akadémie nie je nikde napísané, že ten istý film môže do súťaže o Oscara poslať len jedna krajina. Zuzana Mistríková namieta: „To je pravda, že to nikde nie je napísané. Kritériá prihlasovania sú však nastavené tak prísne a jasne, že ich môže splniť len jedna krajina."

Pri prihlasovaní do súťaže treba vyplniť formulár a uviesť v ňom národnosť tvorcov v troch skupinách kategórií. V prvej je producent, režisér, scenárista, v druhej kameraman, strihač, architekt, kostýmový výtvarník, autor hudby a zvukár, v tretej sú herci v hlavných úlohách. Prihlasovacia krajina musí splniť požiadavku väčšiny vo všetkých troch skupinách naraz.

Ako sa rozhodnú Poliaci?

Zuzana Mistríková hovorí, že slovenský problém s Jánošíkom nastáva hneď pri prvej z nich. V stanovách sa píše, že z trojice producent - režisér - scenárista musia byť aspoň dvaja z prihlasovacej krajiny. Jánošík má slovenskú scenáristku Evu Borušovičovú, poľské režisérky Agnieszku Hollandovú a Kasiu Adamikovú, a dvoch producentov: Slováka Rudolfa Biermanna a Poliaka Dariusza Jablonského.

„Už keď išiel Jánošík do kín, sme na to upozorňovali. Poľská strana za výkonného producenta označila len Jablonského." Slovenská distribútorka Denisa Biermannová to neprijíma: „Obaja producenti sú rovnocenní, uvádzame to v distribučnom liste aj na oficiálnej stránke."

Mistríková na to odpovedá: „Práve preto sme obe strany vyzývali, aby nám potvrdili väčšinovú účasť, ak sú o nej presvedčené. Odpoveď nám však došla len z Poľska. Mohli sme Jánošíka zaradiť do hlasovania, napriek tomu, že sme presvedčení, že nespĺňa podmienky. Ale načo hrať takéto hry. Aj keby prešiel hlasovaním a vyhral, v Amerike by si to overili a z nominácie ho nakoniec vylúčili."

Svoje nominované filmy musia národné akadémie poslať do 1. októbra. V týchto dňoch sa teda budú musieť rýchlo rozhodnúť aj Poliaci, možno to bude Jánošík. „Je mi ľúto, čo sa deje. Viem, že aj Agnieszka Holland považuje Jánošíka svojím vyznením za slovenský film. Teraz vyzeráme, že my v akadémii ho odmietame. Nie. Žiaľ, európske koprodukcie a pravidlá americkej akadémie sú dve rôzne veci."

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku?
  2. Miro Šatan: Nechajme deti robiť viacero športov
  3. Slováci pomáhajú s digitalizáciou školstva doma aj v zahraničí
  4. Moravák, ktorý ukázal svetu, ako sa robí „nové umenie“
  5. Nevídaný záujem o grécke ostrovy. Mnohé hotely sú už nedostupné
  6. Plánujete si dokonalú rodinnú dovolenku?
  7. Martin Cígler zo Seyforu: Rast IT sektora predbieha počet odborn
  8. Byty v Rakyte s dotovanou hypotékou a zvýhodnenými cenami
  1. Na trhu jazdeniek pribudli kabriolety
  2. Slováci pomáhajú s digitalizáciou školstva doma aj v zahraničí
  3. Nevídaný záujem o grécke ostrovy. Mnohé hotely sú už nedostupné
  4. Päť rád, ako si po vysokej škole nájsť vysnívanú prácu
  5. Moravák, ktorý ukázal svetu, ako sa robí „nové umenie“
  6. Miro Šatan: Nechajme deti robiť viacero športov
  7. 7 dôvodov, že investícia do bezpečnostných dverí sa vypláca
  8. Dualisti o praxi: Sme súčasťou všetkých procesov
  1. Odvážte sa vystúpiť z komfortnej zóny. Zažijete iné Chorvátsko 9 653
  2. Nevídaný záujem o grécke ostrovy. Mnohé hotely sú už nedostupné 8 394
  3. Existuje viac spôsobov, ako znížiť mesačnú splátku na hypotéke 8 111
  4. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku? 5 193
  5. Byty v Rakyte s dotovanou hypotékou a zvýhodnenými cenami 5 097
  6. Ďurákovci a ich biznis: Z malého e-shopu k státisícovým tržbám 3 538
  7. Čeľustní ortopédi bijú na poplach: Pacienti potrebujú ochranu 2 592
  8. Tipy na výlety po letnom Rakúsku 2 464
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Martin Barto: Pozoruhodné kúsky z minulosti Eurovision Song Contest
  2. Samuel Ivančák: Provisorium Deža Ursinyho má 50 rokov
  3. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (4. časť) – La bambola di Satana (1969)
  4. Milan Buno: Riskovala život, aby zachránila 2500 židovských detí | 7 knižných tipov
  5. Samuel Ivančák: The Dark Side of the Moon má 50 rokov
  6. Peter Krivda Soliwarski: Michal Studený v Galérii Čin Čin
  7. Milan Buno: Najväčšie záhady a mystériá Slovenska | 7 knižných tipov
  8. Peter Krivda Soliwarski: Fero Hauskrecht v Stredoeurópskom dome fotografie
  1. Ján Šeďo: Americkí vojaci zaútočili na predajňu Billa vo Zvolene. 107 664
  2. Ján Šeďo: V Jasenovaci omdlievali aj vrahovia z SS, tromfli ich bývalí mnísi. 37 770
  3. Jozef Varga: Prečo nemám rád Rusko 30 301
  4. Ján Šeďo: Nové ruské zbrane sú desiatky rokov pred zahraničnou konkurenciou... 13 972
  5. Ján Šeďo: Mrak skazy úraduje aj na severozápade Slovenska a keby len tam... 12 651
  6. Ľudmila Križanovská: Zase ste nič nepochopili, pán Fico 7 596
  7. Ivan Bilohuščin: Igor Matovič: génius anti-intelektuálneho populizmu 7 020
  8. Marek Strapko: Investigatívec Fico našiel novú paru 5 906
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 62. - Arktída - Špicbergy alebo Svalbard?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 61. - Arktída - Jan Mayen, nenápadný ostrov s pútavou minulosťou
  3. Monika Nagyova: Každá rodina má svojho gamblera
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 60. - Kapitán Henry Hudson a jeho štyri expedície v rokoch 1607 - 1611
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 59. - Po kom bol pomenovaný Drakeov prieliv?
  6. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  8. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
SkryťZatvoriť reklamu