SME

Jánošík a Oscary: Veľmi komplikovaný prípad

Podľa Slovenskej filmovej a televíznej Akadémie by film nespĺňajúci podmienky v USA aj tak vyradili.

Jánošík v podaní Čecha Václava Jiráčka.Jánošík v podaní Čecha Václava Jiráčka. (Zdroj: APPLE FILM)

Slovenskú nomináciu na cudzojazyčného Oscara sprevádzajú spory. Vznikli okolo národnosti tvorcov.

BRATISLAVA. O cudzojazyčného Oscara sa budeme uchádzať s filmom Nedodržaný sľub, rozhodla tento týždeň Slovenská filmová a televízna akadémia. Jej správu však sprevádza nespokojná reakcia producentov filmu Jánošík. Pripomína to diskusie z minulého roka, keď proti rozhodnutiu akademikov protestovali tvorcovia Bathory.

Bathory bola jasnejšia

Ani Bathory, ani Jánošíka akadémia nezaradila medzi možných uchádzačov o slovenskú nomináciu. Dôvodí tým, že tieto filmy nesplnili dôležitú podmienku americkej akadémie. Tá znie: Prihlasujúca krajina má v prevažujúcej miere tvorivú kontrolu nad filmom. Akadémia je presvedčená, že na týchto filmoch nepracovala potrebná väčšina slovenských tvorcov - preto ich nemohla zaradiť do súťaže.

„Bathory bola jednoznačnejším prípadom, ju zo súťaže vyradilo už aj anglické znenie filmu," hovorí výkonná viceprezidentka akadémie Zuzana Mistríková. „Jánošík je tesnejším prípadom. Aj preto sme sa ešte v júli obrátili na Apple Film a žiadali ich o vyjadrenie, ktorá krajina je z hľadiska pravidiel americkej akadémie dominantnou. Odpovedali, že dominantnou krajinou je Poľsko."

Z ktorých filmov sa vyberal kandidát na Oscara

Ako sa varia dejiny BRATISLAVAfilm
Cinka panna
Malé oslavy
Posledná maringotka
Nebo, peklo... zem
Nedodržaný sľub
Osadné
Pokoj v duši
Ženy môjho muža

Slovenský producent Rudolf Biermann posielal minulý týždeň akadémii list, prosil ju v ňom, aby svoje rozhodnutie ešte prehodnotila. Argumentoval tým, že v stanovách americkej akadémie nie je nikde napísané, že ten istý film môže do súťaže o Oscara poslať len jedna krajina. Zuzana Mistríková namieta: „To je pravda, že to nikde nie je napísané. Kritériá prihlasovania sú však nastavené tak prísne a jasne, že ich môže splniť len jedna krajina."

Pri prihlasovaní do súťaže treba vyplniť formulár a uviesť v ňom národnosť tvorcov v troch skupinách kategórií. V prvej je producent, režisér, scenárista, v druhej kameraman, strihač, architekt, kostýmový výtvarník, autor hudby a zvukár, v tretej sú herci v hlavných úlohách. Prihlasovacia krajina musí splniť požiadavku väčšiny vo všetkých troch skupinách naraz.

Ako sa rozhodnú Poliaci?

Zuzana Mistríková hovorí, že slovenský problém s Jánošíkom nastáva hneď pri prvej z nich. V stanovách sa píše, že z trojice producent - režisér - scenárista musia byť aspoň dvaja z prihlasovacej krajiny. Jánošík má slovenskú scenáristku Evu Borušovičovú, poľské režisérky Agnieszku Hollandovú a Kasiu Adamikovú, a dvoch producentov: Slováka Rudolfa Biermanna a Poliaka Dariusza Jablonského.

„Už keď išiel Jánošík do kín, sme na to upozorňovali. Poľská strana za výkonného producenta označila len Jablonského." Slovenská distribútorka Denisa Biermannová to neprijíma: „Obaja producenti sú rovnocenní, uvádzame to v distribučnom liste aj na oficiálnej stránke."

Mistríková na to odpovedá: „Práve preto sme obe strany vyzývali, aby nám potvrdili väčšinovú účasť, ak sú o nej presvedčené. Odpoveď nám však došla len z Poľska. Mohli sme Jánošíka zaradiť do hlasovania, napriek tomu, že sme presvedčení, že nespĺňa podmienky. Ale načo hrať takéto hry. Aj keby prešiel hlasovaním a vyhral, v Amerike by si to overili a z nominácie ho nakoniec vylúčili."

Svoje nominované filmy musia národné akadémie poslať do 1. októbra. V týchto dňoch sa teda budú musieť rýchlo rozhodnúť aj Poliaci, možno to bude Jánošík. „Je mi ľúto, čo sa deje. Viem, že aj Agnieszka Holland považuje Jánošíka svojím vyznením za slovenský film. Teraz vyzeráme, že my v akadémii ho odmietame. Nie. Žiaľ, európske koprodukcie a pravidlá americkej akadémie sú dve rôzne veci."

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 701
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 528
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 708
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 721
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 996
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 739
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 9 149
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 479
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sklamaní voliči Matovičovej vlády sa nevzdali a vybrali si (najmä) Ivana Korčoka.

Fico je silný len vtedy, keď ostatní mlčia.


Premiéra Roberta Fica (Smer) vítajú v Galante na výjazdovom rokovaní vlády v čase volebnej kampane k voľbe prezidenta

Pellegrini cez šéfa Aliancie láka Maďarov. Ten podrazil vlastnú stranu.


a 1 ďalší
Reálna tvar muža a jeho deformovaná tvár, tak ako ju videl pacient so vzácnou poruchou zrakového systému.

Viktor Sharrah si myslel, že sa zbláznil.


Štefan Harabin.

Za vyjadrením je Jureňa, Harabin ho okamžite zbavil funkcie.


  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 444
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 472
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 353
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 978
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 345
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 339
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 873
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 417
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu