Do života uviedli knihu o Jurajovi Jánošíkovi

Publikácia Na skle maľované/Z dreva vyrezané prináša dve knihy v jednom, ktoré spája spoločná téma národného hrdinu. Pod obe sa podpísal aj Ľubomír Feldek, v prvej ako prekladateľ, v druhej ako autor.

BRATISLAVA. V utorok podvečer uviedli do života knižnú adaptáciu divadelnej hry o slovenskom národnom hrdinovi Jurovi Jánošíkovi s názvom Na skle maľované/Z dreva vyrezané.

Knihu pokrstili na doskách divadla Nová scéna pred predstavením muzikálu Na skle maľované. Krstným otcom sa stal novodobý Jánošík, muzikálový predstaviteľ ľudového hrdinu Ján Slezák, ktorý publikáciu pokrstil symbolicky hrachom.

Knižná adaptácia je "dvojknihou", ktorá obsahuje libreto Na skle maľované od Ernesta Brylla, ktoré preložil Ľubomír Feldek a Z dreva vyrezané, ktorej autorom je už on sám. Obe približujú historický príbeh o zbojníkovi Jurajovi Jánošíkovi z Terchovej a sú obohatené o množstvo fotografií z vystúpení.

"Už len čakám na Bryllovu smrť, až sa zabudne na maľované na skle a začne sa hrať moja hra, uvidíte, o čo je to lepšia hra," povedal s úsmevom spisovateľ.

"Na skle maľované porušuje všetky zákony gramatickej stavby, ale jednu zákonitosť neporušuje, a to je nádherný vzťah - Jánošík a jeho milá. V mojej hre sú tie ďalšie dva vzťahy, Jánošík má mnoho frajeriek a Uhorčík je manžel. Vo vzťahu muža sú len tri možnosti, byť zaľúbený, byť ženatý a byť polygamný," dodal rodák zo Žiliny.

Autor prvej knihy sa pre zdravotné ťažkosti nemohol dostaviť, zastupoval ho riaditeľ Poľského inštitútu na Slovensku Zbigniew Machej, ktorý knihe v mene autora poprial len to najlepšie.

Divadelnú hu Na skle maľované ako prvý na Slovensku uviedol v roku 1973 na scéne v Nitre Karol Spišák. Neskôr sa v réžii Karola Zachara úspešne hrala na doskách Slovenského národného divadla v Bratislave, kde od roku 1974 do roku 2002 "zažila" 648 repríz.

Na podnet bývalej riaditeľky Novej scény Wandy Hrycovej sa divadelná hra presunula práve do tohto divadla. "Keď Nová scéna prebrala túto hru a dala ju znovu preložiť môjmu mužovi, mysleli sme si, že všetci diváci sú už vyčerpaní, že to už každý videl," povedala Oľga Feldeková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 7 175
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 6 177
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 840
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 587
  5. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 079
  6. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 012
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 1 992
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 597
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 142
  10. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 709

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

OĽaNO nie je iba Matovič, hovorí jeho líder. Uvažuje, že sa stiahne z politiky

Líder OĽaNO Igor Matovič pre SME hovorí, že sa mu stalo niečo závažné.

KOMENTÁRE

(Ne)obyčajný človek Igor Matovič

Lídra Obyčajných ľudí šikanuje koalícia, no sám zo seba robí ľahký terč.

KULTÚRA

Besson sa chytil do vlastnej pasce. Valerian nič nové nepriniesol

Najviac dostane ten, kto nič nečaká.

TECH

S partnerom nezdieľate iba posteľ, máte rovnaké baktérie

Mikroflóra z vnútra stehien odhalí vaše pohlavie.

Neprehliadnite tiež

Koncert Norah Jones v Ostrave mal jednu chybu. Znel príliš ticho

Na festivale Colours of Ostrava vo štvrtok zneli dva silné hlasy.

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.