SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Do života uviedli knihu o Jurajovi Jánošíkovi

Publikácia Na skle maľované/Z dreva vyrezané prináša dve knihy v jednom, ktoré spája spoločná téma národného hrdinu. Pod obe sa podpísal aj Ľubomír Feldek, v prvej ako prekladateľ, v druhej ako autor.

BRATISLAVA. V utorok podvečer uviedli do života knižnú adaptáciu divadelnej hry o slovenskom národnom hrdinovi Jurovi Jánošíkovi s názvom Na skle maľované/Z dreva vyrezané.

Knihu pokrstili na doskách divadla Nová scéna pred predstavením muzikálu Na skle maľované. Krstným otcom sa stal novodobý Jánošík, muzikálový predstaviteľ ľudového hrdinu Ján Slezák, ktorý publikáciu pokrstil symbolicky hrachom.

Knižná adaptácia je "dvojknihou", ktorá obsahuje libreto Na skle maľované od Ernesta Brylla, ktoré preložil Ľubomír Feldek a Z dreva vyrezané, ktorej autorom je už on sám. Obe približujú historický príbeh o zbojníkovi Jurajovi Jánošíkovi z Terchovej a sú obohatené o množstvo fotografií z vystúpení.

Skryť Vypnúť reklamu

"Už len čakám na Bryllovu smrť, až sa zabudne na maľované na skle a začne sa hrať moja hra, uvidíte, o čo je to lepšia hra," povedal s úsmevom spisovateľ.

"Na skle maľované porušuje všetky zákony gramatickej stavby, ale jednu zákonitosť neporušuje, a to je nádherný vzťah - Jánošík a jeho milá. V mojej hre sú tie ďalšie dva vzťahy, Jánošík má mnoho frajeriek a Uhorčík je manžel. Vo vzťahu muža sú len tri možnosti, byť zaľúbený, byť ženatý a byť polygamný," dodal rodák zo Žiliny.

Autor prvej knihy sa pre zdravotné ťažkosti nemohol dostaviť, zastupoval ho riaditeľ Poľského inštitútu na Slovensku Zbigniew Machej, ktorý knihe v mene autora poprial len to najlepšie.

Divadelnú hu Na skle maľované ako prvý na Slovensku uviedol v roku 1973 na scéne v Nitre Karol Spišák. Neskôr sa v réžii Karola Zachara úspešne hrala na doskách Slovenského národného divadla v Bratislave, kde od roku 1974 do roku 2002 "zažila" 648 repríz.

Skryť Vypnúť reklamu

Na podnet bývalej riaditeľky Novej scény Wandy Hrycovej sa divadelná hra presunula práve do tohto divadla. "Keď Nová scéna prebrala túto hru a dala ju znovu preložiť môjmu mužovi, mysleli sme si, že všetci diváci sú už vyčerpaní, že to už každý videl," povedala Oľga Feldeková.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  8. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  9. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  10. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 37 461
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 595
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 18 378
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 740
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 250
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 047
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 779
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 501
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 238
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 033
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Obyvatelia v meste Stará Turá pred budovou Domu kultúry Javorina počas operácie Spoločná zodpovednosť, ktorá by mala zabezpečiť celoplošné testovanie obyvateľov Slovenska, antigénovým testom na COVID-19.

Kam ísť na test, čo s pozitívnymi a čo bude s netestovanými? (otázky a odpovede)

Certifikát z plošného testovania na Covid-19 je vstupenkou do obchodov.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.

Lekár Laho: Šéf lekárskej komory spôsobil zdravotníctvu problémy

Odmena 500 eur je pre mladých lekárov motivujúca, vraví Laho.

Lekár Ladislav Laho na archívnej fotografii.