Do života uviedli knihu o Jurajovi Jánošíkovi

Publikácia Na skle maľované/Z dreva vyrezané prináša dve knihy v jednom, ktoré spája spoločná téma národného hrdinu. Pod obe sa podpísal aj Ľubomír Feldek, v prvej ako prekladateľ, v druhej ako autor.

BRATISLAVA. V utorok podvečer uviedli do života knižnú adaptáciu divadelnej hry o slovenskom národnom hrdinovi Jurovi Jánošíkovi s názvom Na skle maľované/Z dreva vyrezané.

Knihu pokrstili na doskách divadla Nová scéna pred predstavením muzikálu Na skle maľované. Krstným otcom sa stal novodobý Jánošík, muzikálový predstaviteľ ľudového hrdinu Ján Slezák, ktorý publikáciu pokrstil symbolicky hrachom.

Knižná adaptácia je "dvojknihou", ktorá obsahuje libreto Na skle maľované od Ernesta Brylla, ktoré preložil Ľubomír Feldek a Z dreva vyrezané, ktorej autorom je už on sám. Obe približujú historický príbeh o zbojníkovi Jurajovi Jánošíkovi z Terchovej a sú obohatené o množstvo fotografií z vystúpení.

"Už len čakám na Bryllovu smrť, až sa zabudne na maľované na skle a začne sa hrať moja hra, uvidíte, o čo je to lepšia hra," povedal s úsmevom spisovateľ.

"Na skle maľované porušuje všetky zákony gramatickej stavby, ale jednu zákonitosť neporušuje, a to je nádherný vzťah - Jánošík a jeho milá. V mojej hre sú tie ďalšie dva vzťahy, Jánošík má mnoho frajeriek a Uhorčík je manžel. Vo vzťahu muža sú len tri možnosti, byť zaľúbený, byť ženatý a byť polygamný," dodal rodák zo Žiliny.

Autor prvej knihy sa pre zdravotné ťažkosti nemohol dostaviť, zastupoval ho riaditeľ Poľského inštitútu na Slovensku Zbigniew Machej, ktorý knihe v mene autora poprial len to najlepšie.

Divadelnú hu Na skle maľované ako prvý na Slovensku uviedol v roku 1973 na scéne v Nitre Karol Spišák. Neskôr sa v réžii Karola Zachara úspešne hrala na doskách Slovenského národného divadla v Bratislave, kde od roku 1974 do roku 2002 "zažila" 648 repríz.

Na podnet bývalej riaditeľky Novej scény Wandy Hrycovej sa divadelná hra presunula práve do tohto divadla. "Keď Nová scéna prebrala túto hru a dala ju znovu preložiť môjmu mužovi, mysleli sme si, že všetci diváci sú už vyčerpaní, že to už každý videl," povedala Oľga Feldeková.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. Od septembra opäť po starom
  4. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  7. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  8. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  9. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  10. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 534
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 841
  3. Od septembra opäť po starom 2 239
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 838
  5. Ako sme jazdili v socializme 1 695
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 585
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 260
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 198
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 169
  10. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 1 124

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Mnohí členovia SNS chcú odísť z vlády, povedal Danko. Fico chystá tlačovku

Vláda nezasadla tak, ako to žiadal predseda SNS.

DOMOV

Gašpar zdržuje. Kočnerovho policajta neriešia

Policajný prezident tvrdil, že požiadal prokurátora o správu, aby mohol proti vyšetrovateľovi zakročiť. Prokuratúra takú žiadosť nedostala.

DOMOV

Košičanku pustili z letiska v Burgase po dvoch dňoch

Pas jej priviezla dobrovoľníčka, ktorá prípad zachytila v médiách.

KOMENTÁRE

Ficov zásadný prelom. Alebo ani nie

Sme na priesečníku, keď Ficov prospech a prospech krajiny, sa pretínajú.

Neprehliadnite tiež

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Najlepšie v Hollywoode zarába Mark Wahlberg, herečkám kraľuje Emma Stone

V rebríčku už nefigurujú Leonardo Di Caprio, Johnny Depp ani Brad Pitt.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.

Aj vrahovia počúvajú hudbu. Z hudobníkov robia nevinných spolupáchateľov

Meno speváka Johnnyho Casha nosili neonacisti na tričku počas protestov v Charlottesville. Kto mal podobnú smolu?