SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky
RECENZIA / KNIHA

Zúfalo prirodzená dualita múdreho a hlúpeho

Vo vydavateľstve Alberta Marenčina vyšiel v preklade Jozefa Marušiaka výber 58 poviedok Sławomira Mrożeka Opica a generál.

BRATISLAVA. Texty Sławomira Mrożeka (1930) plynú normálne. Ako v blázinci. „Poznal som jedného človeka," povedal Lišiak, „čo si každý deň podpisoval na seba rozsudok smrti." „Čiže súhlasil s rozsudkom súdu?" začudoval sa Kohút. „A prečo každý deň?" pridal som sa. „Veď jeden rozsudok smrti úplne stačí..."

Myseľ poľského spisovateľa a dramatika (pôvodne kunsthistorika, novinára a karikaturistu), má úžasnú moc, čo dokazuje aj výber 58 poviedok Opica a generál.

Jednak to, čo z nej vychádza, sa môže pre čitateľov stať návykové, ale najmä - dokáže dva protirečivé aspekty ľudskej mysle posudzovať ako celok. Racionálne a iracionálne patria k sebe ako dve hemisféry mozgu. Zdanlivo pracujú jedna proti druhej, ale len spolu majú možnosť pracovať dokonale.

Skryť Vypnúť reklamu

Všetci a nikto sami so sebou

Dualita múdreho a hlúpeho je vo všetkom, čo Mrożek vytvorí, až zúfalo prirodzená. Je vo vyťahovaní prekvapivo absurdných poínt. V tupej bystrosti a bystrej tuposti jeho hrdinov. Vo významových paradoxoch, pri ktorých má čitateľ pocit, že celá tá irónia je vlastne o ňom... a stotožní sa!

Logicky, lebo Mrożek hovorí s nami všetkými a zároveň s nikým. To ho naučili roky strávené v krajine neustále oživujúcej neustále umierajúci komunizmus, kde tiež každý hovoril so všetkými a s nikým, pretože najmocnejším slovom bol strach.

Mrożek žije od roku 1968 v Paríži, protestoval proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do Československa a požiadal tu o politický azyl. Jeho diela boli v socialistickom sektore zakázané, ale Poliaci si aj tak na komentovanie svojho života za ostnatým drôtom vytvorili vetu: To by ani Mrożek nevymyslel! Čím však zároveň hovorili, že veru vymyslel: Sedím si v kuchyni, hrám sám so sebou monopoly, keď tu pribehne sused a vraví: „Rýchlo poď, o dvanástej bude na námestí samovražda. Veľmi sa mi nechcelo odtrhnúť od hry, lebo som práve vyhrával, ale myslím si: nepôjdem, a potom budem banovať..."

Skryť Vypnúť reklamu

Kráľ absurdít a la Ubu

Je ešte originálne prirovnať Mrożekove myšlienky k Jarryho Kráľovi Ubu? Niečo také očividné nemohlo zostať nepovšimnuté. Ani zďaleka však nejde o kopírovanie. Mrożek, hoci je ako Jarry tiež tak trochu patafyzikom, zostáva nekompromisne svoj, jeden, ale z nás všetkých - jeho tvorivosť mení charakter podľa našich.

Fantazmagorické dialógy, zmysluplné nezmysly a vynaliezané absurdity leští do krištáľovej podoby: Rozletel sa chýr, že v našom mestskom parku vyčíňa úchylák. Pod rúškom tmy pristúpi k chodcovi, rýchlo mu dá päťsto zlotých a bez stopy zmizne...

Diabol len ticho sedí

Historky Sławomira Mrożeka sú priam archetypálne. Napríklad farár nájde doma sedieť diabla, a keďže s ním denne bojuje na iných frontoch, doma stráca svoje inštinkty. My s ním. Vďaka akémusi postupnému zatmeniu strácame schopnosť vidieť do skrytej povahy vecí, naše vnútorné videnie spí. Diabol len ticho sedí, navonok nerobí vôbec nič. Ale už sa nasťahoval. A v pravú chvíľu nás priateľsky objíme.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako tá generálova opica. Mokrý nahý generál nechtiac ukazuje svetu maličké prirodzenie, behá, kričí, no nič nepomôže, suchá opica v uniforme už má jeho post.

Niekto musí byť generálom a privretými očami rozdiel aj tak nebadať. Na jednej strane je to náš obranný mechanizmus, na druhej peklo. Mrożek to vie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Vitajte v postapokalyptickom svete
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. Päť chýb pri zateplení strechy
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  9. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  10. Bezbariérové vozidlo
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 845
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 816
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 14 871
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 547
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 670
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 11 559
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 580
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 524
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 360
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 133
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Slovensko má denné maximum nakazených, v hre je lockdown (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Na snímke minister obrany SR Jaroslav Naď (OĽaNO) počas brífingu s novinármi po skončení 45. schôdze vlády SR 21. októbra 2020 v Bratislave.

Čo musíte vedieť o celoplošnom testovaní? Ministerstvo zverejnilo postup

Testovanie na koronavírus sa uskutoční počas troch víkendov.

Testovanie ľudí pred nemocnicou na Kramároch.
Stĺpček Osmelené

Odporný boj o maternice sa nekončí. Dáme si polročnú pauzu a začneme odznova

Záborská avizuje, že sa nevzdáva.

Soňa Jánošová
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.

Neprehliadnite tiež

Rami Malek ako Freddie Mercury.
Amerického speváka, skladateľa, rappera a hudobníka, ktorý vystupuje pod menom Aloe Blacc, preslávila skladba I need a Dollar z roku 2010.
Spisovateľ Jozef Karika vydáva svoju 19. knihu - mysteriózny triler Srmšť.