Čo sme pochovali?

Štátne divadlo Košice * Sam Shepard: Vyzerá to ako v raji… * Preklad: Alexandra Ruppeldtová * Dramaturgia: Martina Vannayová * Réžia: Valentin Kozmenko-Delinde * Hrajú: Dušan Skokan, a. h., Beata Drotárová, Jozef Úradník * Premiéra 22. 3. 2002.

Košice mi učarovali uličkami okolo hlavného námestia, štýlovými reštauráciami, obchodmi a dielňami remeselníkov. Potešený a povzbudený vybral som sa na ďalší z progresívnych titulov košického divadla: hru významného amerického súčasného dramatika (a herca) Sama Sheparda Vyzerá to ako v raji…, ktorý sa pôvodne volal Pochované dieťa. Aj ním sa košická činohra pod vedením Romana Poláka usiluje získať dôveru náročného diváka.

Shepard využíva indiánsky mýtus a grécku tragédiu, aby vytvoril podobenstvo o neradostnom stave súčasnej Ameriky. Bizarné charaktery v rozloženej rodine na spustnutej farme vedú odcudzené až absurdné dialógy. Otec nespoznáva syna, matka okato podvádza manžela s pastorom, na zadnom dvore zázračne vyrastie kukurica, ktorá tam už tridsať rokov nebola, na mieste, kde patriarcha rodiny Dodge pochoval rodinný hriech. A s ním aj sny a partnerské, rodinné a spoločenské ideály.

Morbídnosť a mystifikácia hry sú vyvažované humorom a iróniou. Shepard zámerne znemožňuje jednoznačný výklad, pohráva sa s divákovým vnímaním, hru musíme vnímať raz v reálnej, raz v symbolickej rovine. Vnuk Vince, ktorého najbližšia rodina spoznáva, až keď sa opitý správa agresívne, môže byť oným dávno pochovaným dieťaťom, ktoré sa vracia, aby zdedilo farmu a pokračovalo v tradícii rodu.

Inscenátorom sa podarilo zachovať zložitú symboliku hry, najmä vďaka sústredenému úsiliu hercov pretlmočiť zmysel textu, čomu napomohlo aj ich typovo presné obsadenie. Vedení k silne štylizovanému prejavu, aký hra vyžaduje a aký sa u nás príliš nepestuje, statočne sa vyrovnali s predlohou, ktorá by bola veľkou výzvou pre ktorékoľvek divadlo. Škoda, že tam, kde mohli, nevystúpili zreteľnejšie komiksové kontúry postáv. Azda strach o publikum prinútil režiséra Kozmenka-Delinde zmierniť ostrosť Shepardových obrazov. Najmä v závere, keď Tilden mal vystupovať po schodisku za svojou matkou s kostrou ich dieťaťa v náručí, kým ona v monológu oslavuje prebudené sily prírody. Scéna, ktorá potvrdzuje odhalenie tajomstva pochovaného dieťaťa.

V tejto inscenácii Halie vyberá z vriec, označených názvom hry Buried Child, bábiky a detské hračky: vhodne postmoderný, ale nie príliš efektívny prvok, ktorý môže divákov zmiasť. Ostáva dúfať, že tí náročnejší dokážu inscenáciu oceniť ako celok; najmä im je vrátane pôvodného názvu i záveru určená. Menej nároční si môžu pozrieť film Čierny jastrab zostrelený so Shepardom v úlohe generála Garrisona.

FOTO - ONDREJ BÉREŠ

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  2. GOPASS-dovolenka, ktorá sa oplatí
  3. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  4. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  5. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  6. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  7. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  8. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  9. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  10. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 28 923
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 20 858
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 19 747
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 13 994
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 670
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 3 845
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 793
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 106
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších! 2 010
  10. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 1 973

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

O zelený dres sa môže Sagan obrať už len vlastnou chybou

Po troch alpských etapách odstúpili piati výborní šprintéri.

SPIŠ KORZÁR

Pred povodňou v Starej Lesnej utekali dovolenkári aj miestni

Rekreanti skončili v škole, osadníci na úrade.

SPIŠ KORZÁR

V okrese Poprad vyhlásili mimoriadnu situáciu

Ohrozený je most na hlavnom ťahu do Poľska.

Neprehliadnite tiež

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.

Vladimír Obšil: Telo na javisku prestáva bolieť. Divadlo je zázrak

Parkinsonova choroba mu komplikuje život, ale dostal sa s ňou až k nórskemu kráľovi.

Talianov doháňame v politickom systéme, ale v kine ešte nie

Sorrentinov film Božský je o politikovi spojenom s organizovaným zločinom.

O knihách

Spisovatelia napísali knihy, ako sa im rozpadol vzťah. Nič viac sa o tom nedá povedať

Nicole Krauss trvalo sedem rokov, kým vydala novú knihu