Čo sme pochovali?

Štátne divadlo Košice * Sam Shepard: Vyzerá to ako v raji… * Preklad: Alexandra Ruppeldtová * Dramaturgia: Martina Vannayová * Réžia: Valentin Kozmenko-Delinde * Hrajú: Dušan Skokan, a. h., Beata Drotárová, Jozef Úradník * Premiéra 22. 3. 2002.

Košice mi učarovali uličkami okolo hlavného námestia, štýlovými reštauráciami, obchodmi a dielňami remeselníkov. Potešený a povzbudený vybral som sa na ďalší z progresívnych titulov košického divadla: hru významného amerického súčasného dramatika (a herca) Sama Sheparda Vyzerá to ako v raji…, ktorý sa pôvodne volal Pochované dieťa. Aj ním sa košická činohra pod vedením Romana Poláka usiluje získať dôveru náročného diváka.

Shepard využíva indiánsky mýtus a grécku tragédiu, aby vytvoril podobenstvo o neradostnom stave súčasnej Ameriky. Bizarné charaktery v rozloženej rodine na spustnutej farme vedú odcudzené až absurdné dialógy. Otec nespoznáva syna, matka okato podvádza manžela s pastorom, na zadnom dvore zázračne vyrastie kukurica, ktorá tam už tridsať rokov nebola, na mieste, kde patriarcha rodiny Dodge pochoval rodinný hriech. A s ním aj sny a partnerské, rodinné a spoločenské ideály.

Morbídnosť a mystifikácia hry sú vyvažované humorom a iróniou. Shepard zámerne znemožňuje jednoznačný výklad, pohráva sa s divákovým vnímaním, hru musíme vnímať raz v reálnej, raz v symbolickej rovine. Vnuk Vince, ktorého najbližšia rodina spoznáva, až keď sa opitý správa agresívne, môže byť oným dávno pochovaným dieťaťom, ktoré sa vracia, aby zdedilo farmu a pokračovalo v tradícii rodu.

Inscenátorom sa podarilo zachovať zložitú symboliku hry, najmä vďaka sústredenému úsiliu hercov pretlmočiť zmysel textu, čomu napomohlo aj ich typovo presné obsadenie. Vedení k silne štylizovanému prejavu, aký hra vyžaduje a aký sa u nás príliš nepestuje, statočne sa vyrovnali s predlohou, ktorá by bola veľkou výzvou pre ktorékoľvek divadlo. Škoda, že tam, kde mohli, nevystúpili zreteľnejšie komiksové kontúry postáv. Azda strach o publikum prinútil režiséra Kozmenka-Delinde zmierniť ostrosť Shepardových obrazov. Najmä v závere, keď Tilden mal vystupovať po schodisku za svojou matkou s kostrou ich dieťaťa v náručí, kým ona v monológu oslavuje prebudené sily prírody. Scéna, ktorá potvrdzuje odhalenie tajomstva pochovaného dieťaťa.

V tejto inscenácii Halie vyberá z vriec, označených názvom hry Buried Child, bábiky a detské hračky: vhodne postmoderný, ale nie príliš efektívny prvok, ktorý môže divákov zmiasť. Ostáva dúfať, že tí náročnejší dokážu inscenáciu oceniť ako celok; najmä im je vrátane pôvodného názvu i záveru určená. Menej nároční si môžu pozrieť film Čierny jastrab zostrelený so Shepardom v úlohe generála Garrisona.

FOTO - ONDREJ BÉREŠ

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 637
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 785
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 767
  4. Ako sme jazdili v socializme 2 651
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 847
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 761
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 304
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 256
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 196
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 803

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako sa Slovák z Terchovej stal veľkým reformátorom u Márie Terézie

Adam František Kollár, vedec a knihovník bol jedným z popredných osvietenských reformátorov.

PLUS

V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili Bratislavčania svojho tvorivého ducha.

KOMENTÁRE

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Musíme prestať so spájaním LGBTI s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Neprehliadnite tiež

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.