SME
Utorok, 25. jún, 2019 | Meniny má Tadeáš

Postmoderna osirela, zomrel Milorad Pavić

Svetoznámy srbský spisovateľ a adept na Nobelovu cenu mal v októbri osemdesiatku.

BRATISLAVA. Posledný román srbského spisovateľa Milorada Pavića má formu vymyslenej antológie s podtitulom Súčasná svetová poviedka. Spisovateľ, ktorý v pondelok zomrel vo veku 80 rokov, v nej predstavil texty z takmer štyridsiatich krajín. Nielen formou, ale aj počtom zvolených krajín odkazuje na jazyky, do ktorých bola preložená jeho najslávnejšia kniha Chazarský slovník.

Román-antológia s názvom Papierové divadlo dobre ilustruje Pavićov štýl, ktorý patrí k typickým reprezentantom postmoderny. Čo tento termín presne znamená, nevie takmer nik, čítaním Pavića mu však lepšie porozumiete. V Papierovom divadle sa nerozhodol písať paródie na konkrétne národné literatúry, ale písať o tom, čo v nich podľa neho chýba. Na Slovensku by to údajne mali byť dialógy typu: „Povedzte mi, veríte, že existuje paralelný čas k tomu času, v ktorom žijeme? Verím, že áno. Každý človek je jedným takým paralelným časom.'"

Článok pokračuje pod video reklamou

V českej poviedke sa zasa objavuje klišé, keď v záverečnej scéne čakajú na vlak dvaja muži. Ukáže sa, že je to Hašek a Kafka.

Literárny historik, prekladateľ, básnik, autor desiatich románov, ale aj poviedkových kníh sa usiloval o to, aby zmenil spôsob čítania kníh. Tie jeho sú napísané formou slovníkov, astrologického sprievodcu pre amatérov či formou knihy s mnohými koncami.

Svoju najslávnejšiu knihu Chazarský slovník vydal v roku 1984. Pavić v nej vytvára montáž reálnych historických zápiskov s vymyslenými, mieša skutočnosť s fikciou. Objavuje sa tu mnoho reálnych aj vymyslených postáv a kniha je obťažkaná intelektuálnymi pasážami, pre ktoré ju vytrvalci čítajú opakovane. Autorovi sa týmto románom podarilo vytvoriť knihu velebenú okruhom zasvätených fanúšikov podobne, ako malé intelektuálne sekty nedajú dopustiť na Joyceovho Odysea a podobné knihy, ktoré nájdete v každej encyklopédii, ale málokedy na nočných stolíkoch.

Napriek náročnosti bol obľúbený u slovenských vydavateľov, Chazarský slovník vyšiel ešte za socializmu a v posledných rokoch sa objavilo hneď niekoľko ďalších titulov. Autor bol v roku 2004 navrhnutý na Nobelovu cenu za literatúru.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  2. Ako správne pripraviť džem či marmeládu?
  3. Krása verzus hrozba. Ako si užiť slnko bez rizika?
  4. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  5. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  6. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti?
  7. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas
  8. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska
  9. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie?
  10. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  1. Tepelné hospodárstvo Moldava aj tento rok modernizuje CZT
  2. Horúce počasie a zlé skladovanie rýchlo znehodnocuje potraviny
  3. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch
  4. Myslíte si, že vás lepok v potravinách neprekvapí? Otestujte sa
  5. Ľadový expres sa vracia! Kam si vyraziť?
  6. Unikátna liečba kĺbov a chrbtice v Leviciach odstráni bolesť
  7. Ready-made spoločnosť a jej nevýhody
  8. Even Lonely Planet recommends a summer in Slovakia’s High Tatras
  9. Discover Slovakia and get a chance to win
  10. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti?
  1. Prečo je elektromobil ekologický na Slovensku a v Poľsku nie? 20 928
  2. Aké je primerané vreckové? Deti by ho mali dostávať včas 18 669
  3. Letná dovolenka 2019 s odletom z rôznych kútov Slovenska 11 764
  4. Známy výrobca oslavuje 50 rokov. Ponúka výrazné zľavy 7 600
  5. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch 7 372
  6. Dodržuje váš pneuservis všetky svoje povinnosti? 4 387
  7. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne. 4 252
  8. 5 tipov ako si vybrať tú správnu klimatizáciu 3 830
  9. Stavebné pozemky s dobrou dostupnosťou do centra konečne na trhu 3 101
  10. Pivo, káva a horká čokoláda. Na niektoré chute musíme vyzrieť 3 091

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Beaty Balogovej

Neoberajme ľudí o dôstojnosť prežívania. Života a smrti (píše Beata Balogová)

Prečo sa obliekame do čierneho, keď trúchlime. A prečo občas nie.

Simon Convey, syn Janette Butlin, na zábere z filmu Dobrá smrť.
Edita Pfundtner.
Peter Kubina
Hviezdna trojica Barcelony - zľava Neymar, Lionel Messi a Luis Suárez, sa môže opäť stretnúť v jednom klube.