SME
Štvrtok, 25. február, 2021 | Meniny má Frederik(a)KrížovkyKrížovky

Postmoderna osirela, zomrel Milorad Pavić

Svetoznámy srbský spisovateľ a adept na Nobelovu cenu mal v októbri osemdesiatku.

BRATISLAVA. Posledný román srbského spisovateľa Milorada Pavića má formu vymyslenej antológie s podtitulom Súčasná svetová poviedka. Spisovateľ, ktorý v pondelok zomrel vo veku 80 rokov, v nej predstavil texty z takmer štyridsiatich krajín. Nielen formou, ale aj počtom zvolených krajín odkazuje na jazyky, do ktorých bola preložená jeho najslávnejšia kniha Chazarský slovník.

Román-antológia s názvom Papierové divadlo dobre ilustruje Pavićov štýl, ktorý patrí k typickým reprezentantom postmoderny. Čo tento termín presne znamená, nevie takmer nik, čítaním Pavića mu však lepšie porozumiete. V Papierovom divadle sa nerozhodol písať paródie na konkrétne národné literatúry, ale písať o tom, čo v nich podľa neho chýba. Na Slovensku by to údajne mali byť dialógy typu: „Povedzte mi, veríte, že existuje paralelný čas k tomu času, v ktorom žijeme? Verím, že áno. Každý človek je jedným takým paralelným časom.'"

Skryť Vypnúť reklamu

V českej poviedke sa zasa objavuje klišé, keď v záverečnej scéne čakajú na vlak dvaja muži. Ukáže sa, že je to Hašek a Kafka.

Literárny historik, prekladateľ, básnik, autor desiatich románov, ale aj poviedkových kníh sa usiloval o to, aby zmenil spôsob čítania kníh. Tie jeho sú napísané formou slovníkov, astrologického sprievodcu pre amatérov či formou knihy s mnohými koncami.

Svoju najslávnejšiu knihu Chazarský slovník vydal v roku 1984. Pavić v nej vytvára montáž reálnych historických zápiskov s vymyslenými, mieša skutočnosť s fikciou. Objavuje sa tu mnoho reálnych aj vymyslených postáv a kniha je obťažkaná intelektuálnymi pasážami, pre ktoré ju vytrvalci čítajú opakovane. Autorovi sa týmto románom podarilo vytvoriť knihu velebenú okruhom zasvätených fanúšikov podobne, ako malé intelektuálne sekty nedajú dopustiť na Joyceovho Odysea a podobné knihy, ktoré nájdete v každej encyklopédii, ale málokedy na nočných stolíkoch.

Skryť Vypnúť reklamu

Napriek náročnosti bol obľúbený u slovenských vydavateľov, Chazarský slovník vyšiel ešte za socializmu a v posledných rokoch sa objavilo hneď niekoľko ďalších titulov. Autor bol v roku 2004 navrhnutý na Nobelovu cenu za literatúru.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte
  2. Ivan Krechňák: Robiť niečo, čo máš rád, je na nezaplatenie
  3. Rodinná atmosféra na Trnavskej univerzite: Milí sú aj vrátnici
  4. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  5. Získaj náskok pred štartom
  6. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  7. Aj vám chýba voňavá a chutná káva?
  8. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  9. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  10. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  1. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  2. Získaj náskok pred štartom
  3. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  4. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  5. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  6. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  7. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  8. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  9. Aj vám chýba voňavá a chutná káva?
  10. Moruša – Málo známa a predsa účinná
  1. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 18 523
  2. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 10 501
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 8 621
  4. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 6 715
  5. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 421
  6. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 115
  7. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 6 010
  8. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 5 664
  9. Zažite farebný Marakéš a hory Atlasu so slovenským sprievodcom 5 046
  10. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 4 555
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Podpredseda strany Smer Robert Kaliňák

Bývalý policajný prezident je obvinený zo založenia zločineckej skupiny.

3 h

O čom je debata o ruskej vakcíne.

2 h
Peter Schutz

Odsunutie ľudí nad 65 rokov ku koncu hovorí, že očkovanie úmrtia nezníži.

7 h

Neprehliadnite tiež

Speváčka Sia natočila svoj prvý film.

Soundtrack k filmu Music ostal priemerným.

10 h
Z nakrúcania filmu Slovo v Banskej Štiavnici

Nakrúcali česko-slovenský film Slovo.

10 h
Woody Allen. V popredí Emma Stone, ktorá hrala v jeho filme Irrational Man.

Dcéra ho obvinila zo zneužitia, lebo ju vraj mama donútila.

11 h

Komediálne programy a známe seriály sú konfrontované pandémiou.

12 h