SME
Nedeľa, 16. február, 2020 | Meniny má Ida, Liana

Postmoderna osirela, zomrel Milorad Pavić

Svetoznámy srbský spisovateľ a adept na Nobelovu cenu mal v októbri osemdesiatku.

BRATISLAVA. Posledný román srbského spisovateľa Milorada Pavića má formu vymyslenej antológie s podtitulom Súčasná svetová poviedka. Spisovateľ, ktorý v pondelok zomrel vo veku 80 rokov, v nej predstavil texty z takmer štyridsiatich krajín. Nielen formou, ale aj počtom zvolených krajín odkazuje na jazyky, do ktorých bola preložená jeho najslávnejšia kniha Chazarský slovník.

Román-antológia s názvom Papierové divadlo dobre ilustruje Pavićov štýl, ktorý patrí k typickým reprezentantom postmoderny. Čo tento termín presne znamená, nevie takmer nik, čítaním Pavića mu však lepšie porozumiete. V Papierovom divadle sa nerozhodol písať paródie na konkrétne národné literatúry, ale písať o tom, čo v nich podľa neho chýba. Na Slovensku by to údajne mali byť dialógy typu: „Povedzte mi, veríte, že existuje paralelný čas k tomu času, v ktorom žijeme? Verím, že áno. Každý človek je jedným takým paralelným časom.'"

Článok pokračuje pod video reklamou

V českej poviedke sa zasa objavuje klišé, keď v záverečnej scéne čakajú na vlak dvaja muži. Ukáže sa, že je to Hašek a Kafka.

Literárny historik, prekladateľ, básnik, autor desiatich románov, ale aj poviedkových kníh sa usiloval o to, aby zmenil spôsob čítania kníh. Tie jeho sú napísané formou slovníkov, astrologického sprievodcu pre amatérov či formou knihy s mnohými koncami.

Svoju najslávnejšiu knihu Chazarský slovník vydal v roku 1984. Pavić v nej vytvára montáž reálnych historických zápiskov s vymyslenými, mieša skutočnosť s fikciou. Objavuje sa tu mnoho reálnych aj vymyslených postáv a kniha je obťažkaná intelektuálnymi pasážami, pre ktoré ju vytrvalci čítajú opakovane. Autorovi sa týmto románom podarilo vytvoriť knihu velebenú okruhom zasvätených fanúšikov podobne, ako malé intelektuálne sekty nedajú dopustiť na Joyceovho Odysea a podobné knihy, ktoré nájdete v každej encyklopédii, ale málokedy na nočných stolíkoch.

Napriek náročnosti bol obľúbený u slovenských vydavateľov, Chazarský slovník vyšiel ešte za socializmu a v posledných rokoch sa objavilo hneď niekoľko ďalších titulov. Autor bol v roku 2004 navrhnutý na Nobelovu cenu za literatúru.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  2. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  3. Darujte od srdca pre rozum
  4. Vysoké školy: Ako poslať prihlášku a koľko za ňu zaplatíte?
  5. Oplatí sa investovať do lepších svetiel?
  6. Získajte výnos až 15 % ročne
  7. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili
  8. Kvízová hra o Gorile :) volebnú noc osvieži, po voľbách nesklame
  9. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime?
  10. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať?
  1. Gambrinus skončil s výrobou piva v plastových fľašiach
  2. Ako môže prežiť umenie v Žiline?
  3. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  4. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  5. Ani úrazy zubov neohrozia prípravy na ples, svadbu či rokovanie
  6. Poklepanie základného kameňa viacúčelovej športovej haly na EUBA
  7. EXIMBANKA SR prináša ďalšie možnosti pre Vaše rozvojové projekty
  8. 20% na celý nákup! Už túto sobotu vo všetkých predajniach KRAJ
  9. Liek na Parkinsonovu chorobu sa možno bude skúšať na Slovensku
  10. Darujte od srdca pre rozum
  1. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 18 927
  2. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 18 318
  3. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 9 178
  4. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 8 393
  5. SME proti extrémizmu na školách 7 158
  6. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 6 709
  7. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 6 644
  8. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 6 133
  9. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 5 871
  10. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte 5 829

Hlavné správy zo Sme.sk

Boli mladí, veselí a chceli stráviť dni v uralskej divočine. Skončilo sa to katastrofálne.
Petra Vlhová so svojím tímom.

Kiska: Poviem polícii, kto je za anonymným videom

Pellegrini video komentovať nechcel, konať má polícia.

Andrej Kiska.
Autorská strana Michala Havrana

Voľba z trucu a nenávisti (píše Michal Havran)

Voľby i dnes rozbíjajú rodiny.

Predvolebný bilbord ĽSNS.

Neprehliadnite tiež

Pokračovanie Indiana Jonesa začnú nakrúcať už v lete

Film by mal opäť režírovať Steven Spielberg.

Harrison Ford ako Indiana Jones.

Čínska delegácia nepríde pre koronavírus na filmový festival Berlinale

Pre obavy zo šírenia koronavírusu zrušili tento týždeň podujatie Mobile World Congress v Barcelone.

Festival Berlinale bude prebiehať od 20. februára do 1. marca.
Lacná ubytovňa, židovský bedár Šlomo a mladý Hitler.

Billie Eilish zverejnila titulnú pieseň z najnovšej bondovky

Pieseň sa nazýva rovnako ako film - No Time to Die.

Billie Eilish.