Postmoderna osirela, zomrel Milorad Pavić

Svetoznámy srbský spisovateľ a adept na Nobelovu cenu mal v októbri osemdesiatku.

BRATISLAVA. Posledný román srbského spisovateľa Milorada Pavića má formu vymyslenej antológie s podtitulom Súčasná svetová poviedka. Spisovateľ, ktorý v pondelok zomrel vo veku 80 rokov, v nej predstavil texty z takmer štyridsiatich krajín. Nielen formou, ale aj počtom zvolených krajín odkazuje na jazyky, do ktorých bola preložená jeho najslávnejšia kniha Chazarský slovník.

Román-antológia s názvom Papierové divadlo dobre ilustruje Pavićov štýl, ktorý patrí k typickým reprezentantom postmoderny. Čo tento termín presne znamená, nevie takmer nik, čítaním Pavića mu však lepšie porozumiete. V Papierovom divadle sa nerozhodol písať paródie na konkrétne národné literatúry, ale písať o tom, čo v nich podľa neho chýba. Na Slovensku by to údajne mali byť dialógy typu: „Povedzte mi, veríte, že existuje paralelný čas k tomu času, v ktorom žijeme? Verím, že áno. Každý človek je jedným takým paralelným časom.'"

Článok pokračuje pod video reklamou

V českej poviedke sa zasa objavuje klišé, keď v záverečnej scéne čakajú na vlak dvaja muži. Ukáže sa, že je to Hašek a Kafka.

Literárny historik, prekladateľ, básnik, autor desiatich románov, ale aj poviedkových kníh sa usiloval o to, aby zmenil spôsob čítania kníh. Tie jeho sú napísané formou slovníkov, astrologického sprievodcu pre amatérov či formou knihy s mnohými koncami.

Svoju najslávnejšiu knihu Chazarský slovník vydal v roku 1984. Pavić v nej vytvára montáž reálnych historických zápiskov s vymyslenými, mieša skutočnosť s fikciou. Objavuje sa tu mnoho reálnych aj vymyslených postáv a kniha je obťažkaná intelektuálnymi pasážami, pre ktoré ju vytrvalci čítajú opakovane. Autorovi sa týmto románom podarilo vytvoriť knihu velebenú okruhom zasvätených fanúšikov podobne, ako malé intelektuálne sekty nedajú dopustiť na Joyceovho Odysea a podobné knihy, ktoré nájdete v každej encyklopédii, ale málokedy na nočných stolíkoch.

Napriek náročnosti bol obľúbený u slovenských vydavateľov, Chazarský slovník vyšiel ešte za socializmu a v posledných rokoch sa objavilo hneď niekoľko ďalších titulov. Autor bol v roku 2004 navrhnutý na Nobelovu cenu za literatúru.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 31 232
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 22 197
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 21 070
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 11 341
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 116
  6. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 6 723
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 4 417
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 668
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 835
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 124

Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Zuzany Kepplovej

Vieme, prečo Noční vlci kladú vence

Manévre sme videli kvôli utečencom i Sorosovi. Pri Vlkoch, nohy vyložené.

Neprehliadnite tiež

O futbalistoch uviaznutých v jaskyni vznikne film, Thajsko dohliadne na nakrúcanie

Udalosť vyvolala celosvetový záujem a upútala pozornosť mnohých zahraničných režisérov.

V uliciach Palerma: bez matky rodu nie sú muži schopní vykonať nič

Talianska Emma Dante nakrútila skromný, ale impozantný film.

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.

Vladimír Obšil: Keď choroba prepukla, začal som sa pochovávať a rozdávať všetko, čo som mal

Parkinsonova choroba mu komplikuje život, ale dostal sa s ňou až k nórskemu kráľovi.

Talianov doháňame v politickom systéme, ale v kine ešte nie

Sorrentinov film Božský je o politikovi spojenom s organizovaným zločinom.