BRATISLAVA. Herečka Natalie Portman si zahrá v krvilačnej adaptácii klasického diela Jane Austenovej Pýcha a predsudok a zombie. Hviezda stvárni hlavú rolu - divokú hrdinku Elizabeth Bennet a okrem toho bude film produkovať.
V príbehu plnom oživených mŕtvol päť sestier trénuje smrtiace bojové umenia.
Nová verzia knižnej klasiky vznikla ako dielo autora Setha Grahame-Smitha, ktorý ponechal 85 percent pôvodného textu a doplnil ho o hororové scény, v ktorých Elizabeth Bennetová bojuje s krvilačnými nemŕtvymi.
Kniha vyšla v apríli 2009 a dostala sa na tretiu priečku najpredávanejších titulov podľa New York Times.
"Nenávidel som povinné čítanie Austenovej kníh v škole, ale keď som ju teraz začal čítať znova, uvedomil som si, že bola brutálna, ale aj veľmi vtipná a sarkastická," povedal sposivateľ pre The Sunday Times.
"Myslel som si, že by to bolo zábavné, spraviť novú a vylepšenú verziu klasiky, ktorú sú deti na stredných školách nútené čítať," cituje blog Martinus hlavného editora nakladateľstva Quirk Books Jasona Rekulaka, ktorý ako prvý prišiel s nápadom na skĺbenie klasiky s príšerami.
"Takže som si spravil zoznam klasických románov na jednej strane a zoznam elementov, ktoré by tieto diela mohli zdokonaliť – piráti, roboti, nindžovia, opice a tak ďalej. Keď som nakreslil čiaru medzi knihou Pýcha a predsudok a zombíkmi, vedel som, že mám svoj titul a bolo ľahké si predstaviť, ako bude kniha fungovať," dodal.
Spisovateľ, ktorý pri tvorbe využil vypršanie autorských práv na originálne dielo, chystá aj podobné verzie ďalších klasických diel. Ďalším v poradí je román Rozum a cit, v ktorom sa budú hlavní hrdinovia vyrovnávať s inváziou obrovských homárov, zúrivej chobotnice, dvojhlavých hadov a iných príšer.
Podľa Martinusu má v tejto knihe ostať z pôvodnej Jane Austen už len 60 percent a monštrá ovládnu zvyšných 40 percent románu.
"Nemyslím si, že by sa Jane Austenová obracala v hrobe, alebo že by sa z neho driapala von," povedal Grahame-Smith pre BBC. "Podľa mňa by sa usmievala - a potom by ma zažalovala a žiadala miliardu dolárov," dodáva.
Autor: str