Slovensko–maďarské vzťahy v bahne

V Galérii mesta Bratislavy sa môžete obesiť aj zašpiniť bahnom. Na výstave Illony Németh, Martina Piačeka a Jánosa Sugára.

Na performance art si postupne zvykáme aj u nás. Hoci zápasníčky zašpinili okolostojacich, tí sa väčšinou nesťažovali.(Zdroj: SME - OLIVER FILAN)


BRATISLAVA. Už tabuľa visiaca na Mirbachovom paláci s nápisom prepáčte - elnézést predznamenáva, že v Galérii mesta Bratislavy je nová výstava.

Ak ste z jej štvrtkovej vernisáže odišli pofŕkaní bahnom, prípadne, ak ste mali pocit, že prízemie galérie sa zmenilo na vysielanie po 22. hodine, tak potom naozaj - prepáčte. Z projektu Ilony Németh, Martina Piačeka a ich maďarského hosťa Jánosa Sugára počuť aj maďarské ospravedlnenie.

Skupinovú výstavu, ktorej leitmotívom sú vzťahy a tolerancia, paradoxne otvorila bitka. Polonahé ženy uprostred galerijnej miestnosti bahnom a fackami nešetrili. Kto očakával vyvrcholenie či víťaza bahnovej vojny, bol sklamaný. Po zápase ostal len špinavý ring a fŕkance blata na bielych stenách. Autorka performance Ilona Németh s úsmevom dodala, že dúfa, že upratovačka dielo nezničí, teda presnejšie nevyčistí.

„Ilona si vybrala veľmi zaujímavú vec, vzájomné okydávanie bahnom," hovorí kurátorka výstavy Katarína Kišová. „Do bahna sa totiž stále viac a viac zabárame a neuvedomujeme si, že je to zbytočné, musí zvíťaziť múdrosť a vzájomnosť."

Známa umelkyňa dodáva, že výstavou nechcela prezentovať seba. „Preto som sa rozhodla, že nebudem robiť samostatnú výstavu, ale skupinový projekt," hovorí Németh, ktorá sa slovensko-maďarskou otázkou zaoberá už dlhšie. „Myslela som, že po roku 1989 sa k tomu nebudem vracať, no vidím, že musím."

Kurátorka a Ilona tak k projektu v Galérii mesta Bratislavy pribrali aj Martina Piačeka. Slovensko-maďarská problematika sa ho priamo dotýka, za manželku má maďarskú výtvarníčku, s ktorou žijú v Rajke.

Piaček tvrdí, že svojou inštaláciou chcel spojiť dva symboly - dom a šibenicu. Vychádzal z kresby. Pri rozrezaní trámov domu vznikajú proti sebe postavené šibenice, a práve tie postavil do Mirbachovho paláca.

K šibeniciam a bahnu patrí aj ospravedlnenie. „Chceli sme, aby aj na Slovensku zaznelo slovo prepáčte v slovenčine i maďarčine," vysvetľuje kurátorka pozvanie Jánosa Sugára k výstavnému projektu. Ospravedlnenie znie v minimalistickom diele maďarského umelca a jeho nápisu prepáčte - elnézést. Sugár ho vždy upraví do jazyka podľa krajiny, kde je práve umiestnené. Diváci v Maďarsku si už prepáč, hoci možno len prečítaním nápisu, priznať museli, teraz je rad na nás.

Výstava s nánosom bahna v Galérii mesta Bratislavy potrvá do konca januára. Kto chce, môže do týchto priestorov prísť a s tvorcami projektov aj podebatovať. Stretnutie s nimi je naplánované na 13. januára.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 15 732
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 9 300
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 840
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 004
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 473
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 331
  7. Kam do tepla v januári? 1 946
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 753
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 557
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 923

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ukrajina konečne priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne neprebieha protiteroristická operácia, ale otvorený konflikt.

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trumpovi neveria, že nie je rasista.

Neprehliadnite tiež

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

Keď ukradli Kolibu, odišla do Hollywoodu. Teraz oblieka hviezdy

Lea DiCapria spoznala kostýmová návrhárka zo Slovenska ako skromného človeka, ale z Trumpovej manželky jej je smutno.