Slovensko–maďarské vzťahy v bahne

V Galérii mesta Bratislavy sa môžete obesiť aj zašpiniť bahnom. Na výstave Illony Németh, Martina Piačeka a Jánosa Sugára.

Na performance art si postupne zvykáme aj u nás. Hoci zápasníčky zašpinili okolostojacich, tí sa väčšinou nesťažovali.(Zdroj: SME - OLIVER FILAN)


BRATISLAVA. Už tabuľa visiaca na Mirbachovom paláci s nápisom prepáčte - elnézést predznamenáva, že v Galérii mesta Bratislavy je nová výstava.

Ak ste z jej štvrtkovej vernisáže odišli pofŕkaní bahnom, prípadne, ak ste mali pocit, že prízemie galérie sa zmenilo na vysielanie po 22. hodine, tak potom naozaj - prepáčte. Z projektu Ilony Németh, Martina Piačeka a ich maďarského hosťa Jánosa Sugára počuť aj maďarské ospravedlnenie.

Skupinovú výstavu, ktorej leitmotívom sú vzťahy a tolerancia, paradoxne otvorila bitka. Polonahé ženy uprostred galerijnej miestnosti bahnom a fackami nešetrili. Kto očakával vyvrcholenie či víťaza bahnovej vojny, bol sklamaný. Po zápase ostal len špinavý ring a fŕkance blata na bielych stenách. Autorka performance Ilona Németh s úsmevom dodala, že dúfa, že upratovačka dielo nezničí, teda presnejšie nevyčistí.

„Ilona si vybrala veľmi zaujímavú vec, vzájomné okydávanie bahnom," hovorí kurátorka výstavy Katarína Kišová. „Do bahna sa totiž stále viac a viac zabárame a neuvedomujeme si, že je to zbytočné, musí zvíťaziť múdrosť a vzájomnosť."

Známa umelkyňa dodáva, že výstavou nechcela prezentovať seba. „Preto som sa rozhodla, že nebudem robiť samostatnú výstavu, ale skupinový projekt," hovorí Németh, ktorá sa slovensko-maďarskou otázkou zaoberá už dlhšie. „Myslela som, že po roku 1989 sa k tomu nebudem vracať, no vidím, že musím."

Kurátorka a Ilona tak k projektu v Galérii mesta Bratislavy pribrali aj Martina Piačeka. Slovensko-maďarská problematika sa ho priamo dotýka, za manželku má maďarskú výtvarníčku, s ktorou žijú v Rajke.

Piaček tvrdí, že svojou inštaláciou chcel spojiť dva symboly - dom a šibenicu. Vychádzal z kresby. Pri rozrezaní trámov domu vznikajú proti sebe postavené šibenice, a práve tie postavil do Mirbachovho paláca.

K šibeniciam a bahnu patrí aj ospravedlnenie. „Chceli sme, aby aj na Slovensku zaznelo slovo prepáčte v slovenčine i maďarčine," vysvetľuje kurátorka pozvanie Jánosa Sugára k výstavnému projektu. Ospravedlnenie znie v minimalistickom diele maďarského umelca a jeho nápisu prepáčte - elnézést. Sugár ho vždy upraví do jazyka podľa krajiny, kde je práve umiestnené. Diváci v Maďarsku si už prepáč, hoci možno len prečítaním nápisu, priznať museli, teraz je rad na nás.

Výstava s nánosom bahna v Galérii mesta Bratislavy potrvá do konca januára. Kto chce, môže do týchto priestorov prísť a s tvorcami projektov aj podebatovať. Stretnutie s nimi je naplánované na 13. januára.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  2. GOPASS-dovolenka, ktorá sa oplatí
  3. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  4. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  5. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  6. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  7. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  8. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  9. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  10. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 28 502
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 20 640
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 19 447
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 13 839
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 557
  6. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 841
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 3 757
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 128
  9. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 2 218
  10. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších! 2 009

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

O zelený dres sa môže Sagan obrať už len vlastnou chybou

Po troch alpských etapách odstúpili piati výborní šprintéri.

SPIŠ KORZÁR

Pred povodňou v Starej Lesnej utekali dovolenkári aj miestni

Rekreanti skončili v škole, osadníci na úrade.

SPIŠ KORZÁR

V okrese Poprad vyhlásili mimoriadnu situáciu

Ohrozený je most na hlavnom ťahu do Poľska.

Neprehliadnite tiež

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.

Vladimír Obšil: Telo na javisku prestáva bolieť. Divadlo je zázrak

Parkinsonova choroba mu komplikuje život, ale dostal sa s ňou až k nórskemu kráľovi.

Talianov doháňame v politickom systéme, ale v kine ešte nie

Sorrentinov film Božský je o politikovi spojenom s organizovaným zločinom.

O knihách

Spisovatelia napísali knihy, ako sa im rozpadol vzťah. Nič viac sa o tom nedá povedať

Nicole Krauss trvalo sedem rokov, kým vydala novú knihu