SME
Nedeľa, 19. september, 2021 | Meniny má KonštantínKrížovkyKrížovky

Slovensko–maďarské vzťahy v bahne

V Galérii mesta Bratislavy sa môžete obesiť aj zašpiniť bahnom. Na výstave Illony Németh, Martina Piačeka a Jánosa Sugára.

Na performance art si postupne zvykáme aj u nás. Hoci zápasníčky zašpinili okolostojacich, tí sa väčšinou nesťažovali.Na performance art si postupne zvykáme aj u nás. Hoci zápasníčky zašpinili okolostojacich, tí sa väčšinou nesťažovali. (Zdroj: SME - OLIVER FILAN)


BRATISLAVA. Už tabuľa visiaca na Mirbachovom paláci s nápisom prepáčte - elnézést predznamenáva, že v Galérii mesta Bratislavy je nová výstava.

Ak ste z jej štvrtkovej vernisáže odišli pofŕkaní bahnom, prípadne, ak ste mali pocit, že prízemie galérie sa zmenilo na vysielanie po 22. hodine, tak potom naozaj - prepáčte. Z projektu Ilony Németh, Martina Piačeka a ich maďarského hosťa Jánosa Sugára počuť aj maďarské ospravedlnenie.

Skupinovú výstavu, ktorej leitmotívom sú vzťahy a tolerancia, paradoxne otvorila bitka. Polonahé ženy uprostred galerijnej miestnosti bahnom a fackami nešetrili. Kto očakával vyvrcholenie či víťaza bahnovej vojny, bol sklamaný. Po zápase ostal len špinavý ring a fŕkance blata na bielych stenách. Autorka performance Ilona Németh s úsmevom dodala, že dúfa, že upratovačka dielo nezničí, teda presnejšie nevyčistí.

„Ilona si vybrala veľmi zaujímavú vec, vzájomné okydávanie bahnom," hovorí kurátorka výstavy Katarína Kišová. „Do bahna sa totiž stále viac a viac zabárame a neuvedomujeme si, že je to zbytočné, musí zvíťaziť múdrosť a vzájomnosť."

Známa umelkyňa dodáva, že výstavou nechcela prezentovať seba. „Preto som sa rozhodla, že nebudem robiť samostatnú výstavu, ale skupinový projekt," hovorí Németh, ktorá sa slovensko-maďarskou otázkou zaoberá už dlhšie. „Myslela som, že po roku 1989 sa k tomu nebudem vracať, no vidím, že musím."

Kurátorka a Ilona tak k projektu v Galérii mesta Bratislavy pribrali aj Martina Piačeka. Slovensko-maďarská problematika sa ho priamo dotýka, za manželku má maďarskú výtvarníčku, s ktorou žijú v Rajke.

Piaček tvrdí, že svojou inštaláciou chcel spojiť dva symboly - dom a šibenicu. Vychádzal z kresby. Pri rozrezaní trámov domu vznikajú proti sebe postavené šibenice, a práve tie postavil do Mirbachovho paláca.

K šibeniciam a bahnu patrí aj ospravedlnenie. „Chceli sme, aby aj na Slovensku zaznelo slovo prepáčte v slovenčine i maďarčine," vysvetľuje kurátorka pozvanie Jánosa Sugára k výstavnému projektu. Ospravedlnenie znie v minimalistickom diele maďarského umelca a jeho nápisu prepáčte - elnézést. Sugár ho vždy upraví do jazyka podľa krajiny, kde je práve umiestnené. Diváci v Maďarsku si už prepáč, hoci možno len prečítaním nápisu, priznať museli, teraz je rad na nás.

Výstava s nánosom bahna v Galérii mesta Bratislavy potrvá do konca januára. Kto chce, môže do týchto priestorov prísť a s tvorcami projektov aj podebatovať. Stretnutie s nimi je naplánované na 13. januára.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  2. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  3. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  4. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  5. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  9. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  10. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 571
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 805
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 6 149
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 300
  5. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 941
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 896
  7. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 2 788
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 359
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 1 968
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 818
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

V škole v Plešivci je v karanténe aj 30 percent učiteľov na druhom stupni.


17. sep
Eduard Žitňanský

Pretože inflácia straší všetkých, všetci sa pýtajú na príčiny rastu cien.


17. sep
Zasadacia miestnosť.

Zamestnancov lákajú modernejšie priestory.


15. sep
Ženy protestujú proti obmedzeniu interrupcií v Texase.

Snahy započalo KDH už v 90. rokoch.


14. sep

Neprehliadnite tiež

Mario Camus.

Camus zomrel vo veku 86 rokov.


TASR 11 h
Festival v San sebastiáne: Penélope Cruz a Antonio Banderas prišli predstaviť nový film.

Herci sa sťažovali na politikov.


19 h
Herečka Vica Kerekes.

Jesse Eisenberg ju obdivuje, koľkými jazykmi rozpráva.


17. sep
Z obrazu Maliarka kvetín vidieť, ako ateliér vyzeral.

Nahliadnuť bude možné do 28 ateliérov.


TASR 17. sep
Skryť Zatvoriť reklamu