Ďalší produkt, ktorý sa tvári ako kniha

Dnes vychádza slovenský preklad najnovšieho románu Dana Browna, autora bestselleru Da Vinciho kód.

Takto robilo Brownovej knihe reklamu londýnske kníhkupectvo Waterstone's.(Zdroj: ČTK)

Kým Da Vinciho kód sa odohrával v európskych kulisách, Stratený symbol, ktorý neprekonal svojho slávneho predchodcu, je bližší skôr Američanom.

Jestvujú viaceré druhy kníh. Pri jedných obdivujete remeselnú zručnosť autora, dômyselne vystavaný príbeh či schopnosť rozbiť zaužívané formálne pravidlá a z takýchto rozhádzaných kociek potom postaviť novú štruktúru.

Ale sú aj knihy, kde dôležitejšie než toto všetko je nielen spád, ale ešte viac príležitosť oddýchnuť si. Nemusíte pri nich príliš premýšľať a najzložitejšia otázka, ktorú pri takejto literatúre riešite, je, či ten slnečník na pláži kdesi v Chorvátsku predsa len posuniete o krok dopredu, alebo risknete to spálené koleno.

Dan Brown je majstrom podobnej literatúry. Literatúry, kde zábavnejšie než samotné čítanie textu je sledovanie (nielen) mediálnej hystérie, ktorú dokáže vyvolať. Pri knihách podobného typu totiž nie sú dôležité recenzie, ale to, ako rýchlo sa predávajú. Tieto knihy sú tovar, marketingový produkt, no sympatické je, že sa na nič iné ani nehrajú.

Literárny pop

Brown je však navyše autor, ktorý vie vcelku slušne písať a zároveň nenúti čitateľov príliš premýšľať. Nie každý dokáže obdivovať ecovské semiotické narážky a dosť zložité sa mu zdá aj zistenie, že nejaké budovy kdesi v americkom Washingtone zrejme postavili v jednej línii.

Pre takýchto čitateľov - teda väčšinu normálnych ľudí - píšu ľudia ako Brown. Sám pritom nie je obzvlášť originálny. Používa skoro nutné rekvizity žánra: počnúc ubezpečením, že všetky budovy, rituály a organizácie spomenuté v knihe skutočne jestvujú, až po koktail namiešaný z trochy mystiky, filozofie a vedy - to najmä preto, aby to vyzeralo aspoň na prvý pohľad ako-tak uveriteľne.

Ale keďže je to stále popová literatúra, odpustíte jej, že históriu i vedu kriví hádam viac než súčasní slovenskí politici.

Lenže práve kulisy podobných kníh rozhodujú o tom, či sú, alebo nie sú pre čitateľa zaujímavé. Ak Da Vinciho kód v sebe spájal umenie a Paríž, kresťanstvo a legendy a Anjeli a démoni Rím a pápeža - teda európske kulisy, Stratený symbol je bližší skôr Američanom.

Americké mýty

Zakladanie ideálnej spoločnosti a s ním spojené americké mýty nám zase nie sú až také blízke, aby sme dokázali v jemných detailoch obdivovať údajnú prácu naivných slobodomurárskych bratov (otcov zakladateľov) z 18. storočia.

Pretože tentoraz je Brown práve o slobodomurároch, americkom hlavnom meste, ubiehajúcich hodinách, Robertovi Langdonovi, legendárnom duchovnom poklade (znalostiach) ukrytom pod pyramídou - samozrejme v USA - a pomätenom šialencovi Mal'akhovi, ktorého rodinné pozadie odhalíte asi tak v polovici knihy. Ak sa vám nechce príliš premýšľať.

Napriek tomu, ak na chvíľu zabudnete, že druhý a tretí plán by ste v takejto knihe hľadali márne, môže vás čítanie celkom zabaviť. Už len tým, ako sa z (pata)vedeckého Ústavu noetických vied snaží urobiť vedeckú inštitúciu.

Kniha na výlet

Občas sa hovorí, že Dan Brown vzkriesil umierajúci konšpiračno-mystický triler. Pravda naozaj je, že po Da Vinciho kóde sa objavilo neuveriteľné množstvo klonov a prakticky všetky horšie ako originál. No pravda tiež je, že ani Stratený symbol neprekonáva svojho slávneho predchodcu.

Ak sa však ešte chystáte napríklad na jarnú lyžovačku, nového Dana Browna možno odporučiť. Je to prijateľne napísaná žánrová kniha pre obyčajných ľudí. Pri kozube namiesto kariet môže byť fajn.

Ale to je asi tak všetko a nepomáha tomu ani trochu kostrbatý slovenský preklad, kde pod zubami škrípu prechodníky a gramatická chyba je už na druhej strane.

Brown v číslach

Úspešné bez ohľadu na kvalitu. To je príbeh kníh Dana Browna a ich filmových spracovaní.

Slovenský preklad románu Stratený symbol vychádza v náklade prevyšujúcom 50-tisíc kusov, čo je podľa riaditeľa vydavateľstva Slovart Juraja Hegera najvyšší prvý náklad, aký kedy tlačili. Hoci originál vyšiel už pred piatimi mesiacmi, slovenský vydavateľ vydanie naplánoval až na február. Brownove knihy sa dobre predajú v každom ročnom období a na preplnenom vianočnom trhu by zbytočne znižovali predajnosť iných titulov. Celosvetovo sa už predalo vyše 80 miliónov Brownových kníh. Zatiaľ čo prvé štyri romány vyšli v priebehu piatich rokov, Stratený symbol písal šesť rokov. Brown začínal ako hudobník, jeho prvým počinom bolo nahranie kazety pre deti s použitím syntetizátora. Predalo sa ich len zopár stoviek, obsahovali piesne ako Šťastné žaby či Sloníky Suzuki.

Brownova najslávnejšia kniha Da Vinciho kód vyšla v roku 2003 a na jej sláve sa zviezli aj ďalšie tri predchádzajúce tituly. V Českej republike kniha najprv vyšla ako Šifra mistra Leonarda a začala sa dobre predávať až po ďalšom vydaní, už pod názvom Da Vinciho kód.

Rovnomenný film prišiel do kín v roku 2006. Podľa kritikov to bol jeden z najhorších filmov roka, ale tržby prekročili 750 miliónov dolárov. Režisér Ron Howard vlani sfilmoval aj knihu Anjeli a démoni, do kín sa v roku 2012 dostane aj sfilmovaný Stratený symbol.

(jang)

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Alarica – new business project in the market of shoes
  5. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  9. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  10. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 18 645
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 186
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 367
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 124
  5. Kam do tepla v januári? 1 788
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 529
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 402
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 322
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 857

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

ŠPORT

Nechcel som, aby Nasťa odišla. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

SVET

Nemeckí socialisti tesne odhlasovali koalíciu s Merkelovou

Vláda môže vzniknúť na Veľkú noc.

Neprehliadnite tiež

Verejnosť sa naposledy rozlúčila so speváčkou skupiny Cranberries

Rozlúčka s Dolores O'Riordan sa konala v jej rodnom meste Limerick na západe Írska.

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.