Vyrovnaný účet Dicka Francisa

Najslávnejší autor detektívok z prostredia dostihov bol symbolom zásad fair play v osobnom, športovom i umeleckom živote.

Dick Francis na archívnej snímke z roku 2000.(Zdroj: SITA /AP)

Posledná kniha Dicka Francisa, ktorý zomrel v nedeľu vo veku 89 rokov, sa volá Vyrovnaný účet. Čarom nechceného nielen uzatvára jeho bohatú literárnu tvorbu, reprezentovanú vyše štyridsiatimi detektívkami z dostihového športu, ale je aj symbolom džentlmenského spôsobu osobného i športového života.

Francis, ktorý ako džokej jazdil aj za stajňu britskej kráľovnej a počas svojej kariéry vyhral okolo 350 dostihov, skončil s aktívnou činnosťou náhle, po pretekoch, kde ho o víťazstvo pripravil krátko pred cieľom záhadný pád jeho koňa. „Bol to športový džentlmen, ktorý zostane v pamäti pre okamih tejto prehry a dôstojnosti, ktorú ukázal," cituje ČTK dostihového komentátora Johna McCriricka.

Vzápätí začal písať detektívky z dostihového sveta, prvá sa trochu príznačne volala Smrť favorita. Dôverná znalosť prostredia sa stala základom úspechu jeho kníh, ktorých sa predalo po celom svete vyše 70 miliónov. Veľkú obľubu si získali aj u českých a slovenských čitateľov, kým do češtiny mal výhradnú prekladateľku Jaroslavu Moserovú, známu lekárku a diplomatku, na Slovensku si ho „rozdelili" niekoľkí prekladatelia.

„S viacerými sa stretol aj počas svojich dvoch návštev u nás," spomína Jarmila Samcová, ktorá preložila tri jeho knihy. „Napriek tomu, že bol svetovou hviezdou, správal sa veľmi skromne, pozorne. Oceňovala som, že jeho knihy majú vysokú literárnu úroveň, čo pri detektívkach nebýva vždy samozrejmosťou. Osobitne sa mi páčilo, ako pekne písal o ženách, ako sa správali jeho ženské postavy. To isto pramenilo z osobného života a vzťahu k manželke, ktorá bola Francisovou veľkou pomocníčkou pri jeho písaní."

Obdiv Francisovi vyslovuje aj znalec tohto žánru Kornel Földvári. „Najmä v začiatkoch to bolo predovšetkým výrazné tematické obohatenie, priniesol nový pohľad na svet jazdeckého športu so všetkými krásami aj intrigami."

Földvári však nezaprel v sebe aj literárneho kritika. „Mám jedinú výhradu - množstvo príbehov sa mi postupne začalo spájať do jednoliateho radu nekonečne nadstavovaného komiksu. Hádam by prospelo, keby boli individualizované, rozčlenené, možno vytvorením jednej spojovacej postavy, cez ktorú by jednotlivé príbehy odlíšil," povedal s vierou, že práve o Francisovi, vyznávačovi fair play, si aj v takejto chvíli môže dovoliť povedať kritické slovo. „To však nijako neznižuje jeho neotrasiteľné miesto vo vývoji svetovej detektívky."

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Alarica – new business project in the market of shoes
  5. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  9. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  10. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 18 645
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 186
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 367
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 124
  5. Kam do tepla v januári? 1 788
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 529
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 402
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 322
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 857

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

ŠPORT

Nechcel som, aby Nasťa odišla. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

SVET

Nemeckí socialisti tesne odhlasovali koalíciu s Merkelovou

Vláda môže vzniknúť na Veľkú noc.

Neprehliadnite tiež

Verejnosť sa naposledy rozlúčila so speváčkou skupiny Cranberries

Rozlúčka s Dolores O'Riordan sa konala v jej rodnom meste Limerick na západe Írska.

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.