SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Vyrovnaný účet Dicka Francisa

Najslávnejší autor detektívok z prostredia dostihov bol symbolom zásad fair play v osobnom, športovom i umeleckom živote.

Dick Francis na archívnej snímke z roku 2000.Dick Francis na archívnej snímke z roku 2000. (Zdroj: SITA /AP)

Posledná kniha Dicka Francisa, ktorý zomrel v nedeľu vo veku 89 rokov, sa volá Vyrovnaný účet. Čarom nechceného nielen uzatvára jeho bohatú literárnu tvorbu, reprezentovanú vyše štyridsiatimi detektívkami z dostihového športu, ale je aj symbolom džentlmenského spôsobu osobného i športového života.

Francis, ktorý ako džokej jazdil aj za stajňu britskej kráľovnej a počas svojej kariéry vyhral okolo 350 dostihov, skončil s aktívnou činnosťou náhle, po pretekoch, kde ho o víťazstvo pripravil krátko pred cieľom záhadný pád jeho koňa. „Bol to športový džentlmen, ktorý zostane v pamäti pre okamih tejto prehry a dôstojnosti, ktorú ukázal," cituje ČTK dostihového komentátora Johna McCriricka.

Skryť Vypnúť reklamu

Vzápätí začal písať detektívky z dostihového sveta, prvá sa trochu príznačne volala Smrť favorita. Dôverná znalosť prostredia sa stala základom úspechu jeho kníh, ktorých sa predalo po celom svete vyše 70 miliónov. Veľkú obľubu si získali aj u českých a slovenských čitateľov, kým do češtiny mal výhradnú prekladateľku Jaroslavu Moserovú, známu lekárku a diplomatku, na Slovensku si ho „rozdelili" niekoľkí prekladatelia.

„S viacerými sa stretol aj počas svojich dvoch návštev u nás," spomína Jarmila Samcová, ktorá preložila tri jeho knihy. „Napriek tomu, že bol svetovou hviezdou, správal sa veľmi skromne, pozorne. Oceňovala som, že jeho knihy majú vysokú literárnu úroveň, čo pri detektívkach nebýva vždy samozrejmosťou. Osobitne sa mi páčilo, ako pekne písal o ženách, ako sa správali jeho ženské postavy. To isto pramenilo z osobného života a vzťahu k manželke, ktorá bola Francisovou veľkou pomocníčkou pri jeho písaní."

Skryť Vypnúť reklamu

Obdiv Francisovi vyslovuje aj znalec tohto žánru Kornel Földvári. „Najmä v začiatkoch to bolo predovšetkým výrazné tematické obohatenie, priniesol nový pohľad na svet jazdeckého športu so všetkými krásami aj intrigami."

Földvári však nezaprel v sebe aj literárneho kritika. „Mám jedinú výhradu - množstvo príbehov sa mi postupne začalo spájať do jednoliateho radu nekonečne nadstavovaného komiksu. Hádam by prospelo, keby boli individualizované, rozčlenené, možno vytvorením jednej spojovacej postavy, cez ktorú by jednotlivé príbehy odlíšil," povedal s vierou, že práve o Francisovi, vyznávačovi fair play, si aj v takejto chvíli môže dovoliť povedať kritické slovo. „To však nijako neznižuje jeho neotrasiteľné miesto vo vývoji svetovej detektívky."

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  3. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  4. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  7. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  8. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  9. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. Nová služba v Pezinku – bezplatný zber elektroodpadu
  2. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  3. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  5. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  6. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  8. Budúcnosť M&A v Európe
  9. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  10. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 24 256
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 23 509
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 681
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 11 227
  5. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 613
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 580
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 166
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 922
  9. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 837
  10. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 7 706
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jankovská priznala vzťah s Kočnerom. Spomína aj Fica

Neskôr chce vypovedať o Bödörovi, aj Zoroslavovi Kollárovi.

Moniku Jankovskú odvážajú z NAKA v Nitre.

Koronavírus na Slovensku: Plošné testovanie o dva týždne nebude, Sulík nestihne nakúpiť testy (minúta po minúte)

PCR testy odhalili 1811 nových prípadov. Z antigénov hlásia 937 pozitívne testovaných ľudí. Pribudlo aj 23 úmrtí.

Premiér Igor Matovič.
Diego Maradona s trofejou pre majstrov sveta.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Sedem lístkov do klobúka

Šanta, Žilinka, Čentéš? Čistá lotéria.

Peter Schutz