Washington 25. apríla (TASR) - Azda najznámejšia rečnícka otázka na svete - "Byť alebo nebyť?" pochádzajúca z najslávnejšieho diela významného anglického dramatika Williama Shakespeara - Hamlet, nedostane v jeho najnovšom divadelnom spracovaní šancu byť vyslovená.
Nápad prezentovať klasickú shakespearovskú drámu bez vyslovenia jediného slova skrsol v hlave hereckého dua Cikurišviliovcov z Gruzínska, ktoré sa rozhodlo rozbehnúť maratón piatich dejstiev iba za pomoci kokteilu zmiešaného z mimiky, choreografie, atmosférickej hudby a hry svetiel.
"Všetci vieme, že činy hovoria jasnejšie a hlasnejšie ako slová. Som si istý, že Shakespeare pred tým, než vzal do ruky pero, už nosil v hlave predobraz toho, o čom chcel písať," vysvetľuje Paata Cikurišvili, ktorý hru režíruje a zároveň v nej hrá hlavnú postavu.
Svoj originálny nápad odôvodňuje aj tým, že na svete už existuje niekoľko tisíc verzií Hamleta, avšak žiadna ešte nebola hraná bez toho, aby sa v nej nič nepovedalo.
Režisér gruzínskeho pôvodu vystupujúci vo svojom divadle Synetic Theater vo Washingtone tiež pripúšťa, že tradicionalistom sa takáto myšlienka nemusí pozdávať už aj preto, že príbeh o dileme dánskeho princa výrazne podfarbuje aj lyrický jazyk alžbetínskeho obdobia.
1 mic žab
